What is the translation of " WERE INTEGRATED " in Hungarian?

• integrálták
• integrálódtak
• integráltak

Examples of using Were integrated in English and their translations into Hungarian

New inmovers were integrated.
Új nyílászárók lettek beépítve.

All were integrated in the society.
Valamennyien integrálódtak a társadalomba.

It's well known that they were integrated.
Közismert volt, hogy integrálták őket.

The rest were integrated in other ways.
A többi valamilyen mértékben integrált.

Initially, the camps were integrated.
Kezdetben sátrakban táboroztak az egységek.

Which social groups were integrated to the new hegemony of flexible capitalism, and how?
Mely társadalmi csoportok integrálódtak a rugalmas kapitalizmus új hegemóniájába és hogyan?

Also, improved techniques for solving common problems were integrated into the system.
Emellett javult technikák megoldása közös problémák integrált a rendszerbe.

Stakeholders' views were integrated into the impact assessment;
Az érdekeltek véleményét hatásvizsgálatban foglalták össze;

While keeping the Structural Fund objectives, the CAP objectives were integrated in the policy.
A strukturális alap célkitűzéseinek megőrzése mellett a politikába integrálták a KAP célkitűzéseit.

The remaining 9 actions were integrated in the Commission joint audit strategy for Cohesion(2).
A fennmaradó 9 intézke dést integrálták a Bizottság kohézióra vonatkozó közös ellenőrzési stratégiájába(2).

To control the energy recuperation however, two additional sensors were integrated and the ABS software adjusted.
Az energia-visszanyerés szabályozásához azonban két további érzékelőt építettünk be és megfelelően módosítottuk az ABS szoftvert.

More than 200 videos were integrated into the platform and converted into interactive language exercises.
Cyber Teachers programunkba több, mint 200 videót építettünk be és alakítottunk át interaktív nyelvi feladatokká.

She told the newspaper that when she was young, she never imagined a world where black and white people were integrated.
Azt mondja amikor a gyermekkorát délen töltötte, szinte elképzelhetetlen volt egy olyan világ, amelyikben a feketék és a fehérek integráltan.

Materials received via post and fax were integrated spontaneously in the connection.
A postán és faxon érkezett anyagok spontán módon beépültek a kapcsolatba.

By the early 90s the seed processing plant was processing maize hybrids from 5000 hectares, from which 2500-3000 hectares were integrated.
A 90-es évek elejére a vetőmagüzem 5000 hektár hibridkukoricát dolgozott fel, amiből 2500-3000 hektár integrációból származott.

Furthermore 3 Lafrikanische perforated bricks were integrated as a visual barrier to the pool.
Továbbá 3 Lafrikanische lyukacsos téglából integrálták a vizuális akadályt a medence.

As a child growing up in the South, she said she didn't imagine that there could ever be a world where white and black people were integrated.
Azt mondja amikor a gyermekkorát délen töltötte, szinte elképzelhetetlen volt egy olyan világ, amelyikben a feketék és a fehérek integráltan.

When the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the petty cash accounts.
Mikor a könyvelői és a pénzügyi rendszereket egyesítették, senki nem gondolt a kisebb összegű számlák biztonságára.

Developed from medium-haul Tupolev Tu-104, it looks like a smaller version of it, difficult to distinguish at a distance, as last reactors were integrated into the wings.
Fejlődött ki középtávú Tupoljev Tu-104, úgy néz ki, mint egy kisebb változata is, nehéz megkülönböztetni a távolból, mint a múlt reaktorokat építeni a szárnyak.

Unlike the Jews of Russia and Romania, Budapest Jews were integrated into the city's great academic and cultural-- though not its political-- institutions.
Oroszországgal és Romániával ellentétben Budapesten a zsidókat befogadták a város tudományos és kulturális életébe- noha a politikában itt sem látták őket szívesen.

The SAGE is of interest in IT history as the data provided by hundreds of radar stations in the US and Canada were integrated in a new, innovative computer network.
A SAGE azért érdekes az informatika történetében, mivel az USA és Kanada több száz radarfigyelőjének adatait egy új, innovatív számítógépes hálózattal hangolták össze.

The installed components were integrated in the cabin infrastructure so that they are virtually invisible to passengers and easy to operate by the cabin crew.
A beépített komponenseket a kabin infrastruktúrájába integrálták úgy, hogy azok az utasok számára szinte észrevehetetlenek, a személyzet pedig könnyen tudja kezelni a berendezéseket.

Based on this, important modules, such as the Engel injection moulding machine, were also included in the new facility, whilst other new ones were integrated and some stages improved.
Ennek alapján fontos modulok, például az Engel fröccsöntőgép is része lett az új gépcsoportnak, míg másokat integráltak, és néhány lépésen javítottak.

The University of Veszprém and the Pannon University of Agricultural Sciences were integrated as a consequence of a government decision on 1st January 2001 under the of University of Veszprém and in this way the previous university libraries were united as well under the name of Library of the University of Veszprém.
A Veszprémi Egyetem és a Pannon Agrártudományi Egyetem 2000 január 1-vel kormánydöntés következtében integrálódtak Veszprémi Egyetem néven, és így a korábbi egyetemi könyvtárak is egyesültek Veszprémi Egyetemi Könyvtár-ként. Az integrálódás során a könyvtárak mellett működő egyetemi levéltárak is egyesültek és hálózatként működnek.

A third interesting thing, in the meeting with families in Tuxtla, there was a remarried couple, in their second union, who were integrated in the pastoral care of the Church;
És egy harmadik érdekes dolog, a családokkal való találkozón, Tuxtlában, volt egy újraházasodott, második kapcsolatban élő pár, akiket integráltak az egyházi pasztorációban;

ESF became an integral part of the Structural Funds during the reform of 1988, as a result of which its operations were integrated in the operations of the other funds, whilst its task focused on involvement in human resource development.
Az 1988-as reform során az ESF a Strukturális Alapok részévé vált, és ezzel tevékenységét a többi alap működéséhez integrálták, feladata pedig a humánerőforrás fejlesztésben való részvétel lett.

The exhibition seeks an answer to the coexistence of the respective nationalities, if there was hostility between them, if they were friendly or indifferent to others, to what extent non-Hungarians were integrated or assimilated.
A tárlat választ keres arra, miként viszonyultak az itt élők egymáshoz, mennyire volt ellenséges, barátságos vagy éppen közömbös a viszonyuk, és milyen mértékben integrálódtak vagy asszimilálódtak a nem magyar ajkúak.

Recommendations in the framework of the preventive arm of the SGP, the Europe 2020 strategy, the Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines, and the MIP, were integrated into a single package of Council Country Specific Recommendations(CSRs), and aligned into a common European Semester.
Az SNP preventív ágának keretében születetett ajánlásokat, az Európa 2020 stratégiát, az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokat, a foglalkoztatási iránymutatásokat és a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárást egyetlen országspecifikus tanácsi ajánláscsomagban egyesítették, és egy közös európai szemeszterré hangolták össze.

Another was the front bumper, in which a wide section of the central air intake appeared in the form of a regular trapezoid(the previous generation had an inverted trapezium), and rhomoboobraznye side sections, into which rectangular fog lamps were integrated.
Egy másik volt az első lökhárító, amelyben a központi levegőbevezetés széles része rendszeres trapéz alakúvá vált(az előző generációnak van egy fordított trapézja), és rhomoboobraznye oldalszekciói, amelyek integrált négyszögletes ködlámpák.

This is where the emblematic SOTE acronym comes from, short for the university's Hungarian name, although this nomenclature is no longer correct, as the new name of the institution as of 2000- when various other institutions were integrated and thus the university's scope of operations also expanded- is Semmelweis University.
Innen származik az emblematikus SOTE rövidítés, mely ugyanakkor ma már nem helytálló, mivel 2000-től- az intézmények integrációja és ezáltal a tevékenységi terület kiterjesztése nyomán- az új név: Semmelweis Egyetem lett.