What is the translation of " WERE INTEGRATED " in Russian?

• были включены
• были объединены
• были интегрированы
• интегрированы
• интеграции
• были учтены
• стали частью
• комплексные
• включение
• была включена
• был интегрирован

Examples of using Were integrated in English and their translations into Russian

The plans were integrated into the existing PHC system.
Эти планы были включены в действующую систему ПМСО.

Specialized police units in the Federation were integrated.
Были интегрированы специализированные полицейские подразделения в Федерации.

The same fixes were integrated to Corona package.
Аналогичные обновления были интегрированы и в пакет Corona.

In former times, Heaven and Earth, the two worlds symbolized by two riverbanks or seashores were integrated.
Некогда два мира, олицетворяемые двумя берегами- Небо и Земля были едины.

In 1952, the two camps were integrated at the Virginia location.
В 1959 году они были включены в Добельский район.

This proposal was not accepted but two important provisions were integrated in the law.
Это предложение было отклонено, но в Закон были включены два важных положения.

These lectures were integrated in the course"Industrial Organization.
Данный цикл лекций был интегрирован в курс Industrial Organization.

In 2005 and 2004, 672 and 1,040 subprojects were integrated into MSRP, respectively.
В 2005 и 2004 годах в ПОУС были включены данные соответственно по 672 и 1040 подпроектам.

These masses were integrated into Table 3.4.6 of the restructured RID and ADR.
Эти значения массы были включены в таблицу 3. 4. 6 вариантов МПОГ и ДОПОГ с измененной структурой.

After World War II, under the communist regime, the two academies were integrated as the George Enescu Conservatory.
После Второй мировой войны две академии были объединены в Ясскую консерваторию Джордже Энеску.

The assessment results were integrated into the city/provincial development strategies in 2013.
Результаты оценки 2013 года получили отражение в стратегиях развития городов/ провинций.

Mr. KJAERUM requested further information about how the most vulnerable groups were integrated into society.
Г-н КЬЕРУМ просит представить дополнительную информацию об интеграции наиболее уязвимых групп населения в общество.

These exploratory themes were integrated with the quantitative findings.
Эти изученные темы были интегрированы с результатами количественной оценки.

The increase in poverty, illiteracy and disease illustrated the importance of ensuring that the most vulnerable countries and population groups were integrated into the international economy.
Рост бедности, неграмотности и болезней свидетельствует о важности интеграции наиболее уязвимых стран и групп населения в мировую экономику.

During the last year, new services were integrated into the terminals, including.
В течение года были подключены новые услуги в терминалах, в том числе.

Select games were integrated with Miiverse, where social interactions could also occur within the game.
Выбрать игры интегрированы с Miiverse, где социальные взаимодействия также могут возникать в игре.

All of those neural patterns were integrated into the hive mind.
Все эти нейро- образцы были объединены в общий разум.

HIV/AIDS messages were integrated in alternative learning system and formulated a curriculum grid for HIV/AIDS Learning Program.
Основные положения по ВИЧ/ СПИДу были включены в систему альтернативного обучения, и с их учетом была составлена учебная сетка по программе обучения по вопросам ВИЧ/ СПИДа.

Stakeholders contributions were integrated into this report.
Вклад заинтересованных сторон был включен в настоящий доклад.

These processes were integrated with those defined by other user groups, such as Financial Resources Service, and the interface with programme management was examined.
Данные процессы были объединены с процессами, разработанными другими группами пользователей, например Службой финансовых ресурсов, и исследовано их взаимодействие с программой управления.

She also asked whether indigenous peoples were integrated with the country's other ethnic groups.
Она также спрашивает, интегрированы ли коренные народы с другими этническими группами страны.

All answers received were integrated within the present report the comments from Ministry of Transportation, Constructions and Tourism and the Ministry of Communications and Information Technology.
Все полученные ответы были учтены в настоящем докладе замечания Министерства транспорта, строительства и туризма и Министерства коммуникаций и информационной технологии.

Some EU directives regarding labour law were integrated by means of legislative amendments.
Положения некоторых директив ЕС относительно трудового законодательства были учтены посредством законодательных поправок.

The ceded areas were integrated within the Karelian ASSR to form the Karelo-Finnish SSR.
Северная часть новой территории была включена в состав Карельской АССР, преобразованной в Карело-Финскую ССР.

Because of the polarization politics of the British administration, Linobambaki were integrated into the Turkish Cypriot community.
Из-за политики поляризации, проводимой Британской администрацией, Линобамбаки стали частью общины турок- киприотов.

International instruments were integrated into domestic law through a single law or several laws.
Международные договоры были включены в национальное законодательство посредством единого закона или нескольких законов.

Groups of staphylococci cells(the bacteria diameter was 1.10±0.08 µm) were integrated between disorganized collagen fibers.
Группы клеток стафилококков( диаметр бактерий составлял 1, 10±, 08 мкм) интегрированы между дезорганизованными коллагеновыми волокнами.

Its aviation units were integrated into the Army and Navy, which were not well coordinated with each other.
Авиационные подразделения были объединены в армию и флот, которые не были хорошо согласованы друг с другом.

The trade unions were also deprived of any independence and were integrated into what was called the"corporative" system.
Профсоюзы также были лишены какой-либо самостоятельности и были объединены в« корпоративную систему».

The education systems were integrated and harmonized and growing importance was attached to educational policy.
Системы образования были интегрированы и унифицированы, и все большее внимание придавалось политике в области образования.