WERE INTEGRATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدمجت
• وأدمجت
• تم دمج
• أدرجت
• إدراج
• إدماج
• مدمجة
• تم إدراج
• وأُدرجت
• المتكاملة
• التكامل
• تم إدماج
• أدمج

Examples of using Were integrated in English and their translations into Arabic

Specialized police units in the Federation were integrated.
وأدمجت وحدات شرطة متخصصة في الاتحاد

Environmental principles were integrated into management and training tools.
وقد تم إدراج المبادئ البيئية في أدوات الإدارة والتدريب

From 30 June 2009 to 1 January 2010, a six-month period during which 14 children were integrated;
من 30 حزيران/يونيه 2009 ولغاية 1 كانون الثاني/يناير 2010 ولمدة ستة أشهر تم دمج(14) طفل

Stakeholders contributions were integrated into this report.
وأُدمجت إسهامات الجهات المعنية في هذا التقرير

The first quarter of 2011(January, February and March), during which 43 children were integrated;
الفصل الأول من عام 2011 للأشهر كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس من عام 2011 تم دمج(43) طفل

In 1992, new approaches were integrated into IEC programmes and projects.
وفي عام ١٩٩٢، أدرجت نهج جديدة في برامج ومشاريع اﻻعﻻم والتعليم واﻻتصال

Also, targets and the means of implementation, in terms of financing, technology and capacity-building, were integrated throughout the goal framework.
إضافة لذلك فإن الغايات وطرق التنفيذ، من حيث التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات أدرجت في إطار الأهداف كله

Stress and work-life issues were integrated into the corporate learning plan.
وأدمجت المسائل المتصلة بالإجهاد والعلاقة بين الحياة والعمل في إطار خطة مؤسسية للتعلم

Rehabilitation services were provided through 13 physiotherapy clinics and six maternity units, which were integrated within its centres in Gaza.
وقدمت خدمات تأهيلية من خلال 13 عيادة للعلاج الطبيعي و 6 وحدات للأمومة، أدمجت في المراكز التابعة لها في غزة

Their priorities were integrated in the first draft of the UNEP indigenous peoples strategy.
وأدمجت أولوياتهم في المسودة الأولى لاستراتيجية البرنامج الخاصة بالشعوب الأصلية

Administrative and other efficiency measures were integrated into the annual compact process.
وأدمجت التدابير اﻹدارية وغيرها من تدابير الكفاءة في عملية اﻻتفاقات السنوية

The main findings were integrated into the report of the Secretary-General for the High-level Dialogue.
وأدرِجت النتائج الرئيسية في تقرير الأمين العام من أجل الحوار الرفيع المستوى

(a) A six-month extension of the project during which 23 children were integrated in Baghdad and the governorates;
(أ) تم تمديد المشروع لمدة ستة أشهر أخرى حيث تم دمج(23) طفل في(بغداد والمحافظات)

Gender perspectives were integrated in approximately one quarter of the outcomes of the General Assembly, of which two thirds contained recommendations for action.
وأدمجت المنظورات الجنسانية في حوالي ربع نتائج الجمعية العامة، وضم ثلثاها توصيات باتخاذ إجراء

In addition, the Secretariat should ensure that any new concepts were integrated into existing tools and materials.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تضمن الأمانة إدراج أيّ من المفاهيم الجديدة في الأدوات والمواد المتوافرة

Staff were redeployed and activities were integrated within the Agency's primary health care programme at health centre level, and within school educational activities.
فقد أعيد توزيع الموظفين، وأدمجت اﻷنشطة داخل برنامج الوكالة للرعاية الصحية اﻷولية على مستوى المركز الصحي، وكذلك داخل اﻷنشطة المدرسية التربوية

From 1 January 2010 to 31 December 2010, during which period 28 children were integrated, without any failures of note;
من 1 كانون الثاني/يناير 2010 ولغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 تم دمج(28) طفل دون حالات فشل تذكر

Staff were redeployed and activities were integrated within the Agency ' s primary health care programme at health centre level and within school education activities.
فقد أعيد توزيع الموظفين، وأدمجت الأنشطة داخل برنامج الوكالة للرعاية الصحية الأولية على مستوى المركز الصحي، وكذلك داخل الأنشطة المدرسية التربوية

Similarly, results of studies on mitigation technologies and on effects of measures taken were integrated into the reporting on policies and measures.
وبالمثل أدرجت نتائج الدراسات عن تكنولوجيات التخفيف وعن أثر التدابير المتخذة، في الإبلاغ عن السياسات والتدابير

Moreover, women ' s rights and gender equality were integrated into annual courses on family, labour and social law attended by district and regional court judges.
وفضلا عن ذلك، أدرجت حقوق المرأة والمساواة بين الجنسين في دورات دراسية سنوية عن الأسرة والعمل والقانون الاجتماعي يحضرها قضاة محاكم المقاطعات والمحاكم الإقليمية

Great care was taken to ensure that the concerns of slum dwellers, youth, women and civil society and academics were integrated into the programme.
بُذل قدر كبير من الحرص على كفالة إدماج شواغل سكان الأحياء الفقيرة والشباب والنساء والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية في البرنامج

In September 2011, Kyrgyz language classes were integrated into Uzbek schools in two districts in Jalal-Abad and Osh oblasts.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، أدرجت فصول باللغة القيرغيزية في المدارس الأوزبكية في دائرتين في إقليمي جلال أباد وأوش

In order to ensure a stable and sustainable source of funding, the full hospitalization costs were integrated with the Agency ' s General Fund beginning in 2002.
ولكفالة وجود مصدر ثابت ومستمر للتمويل، أدمجت تكاليف العلاج في المستشفيات بكاملها داخل الصندوق العام للوكالة بدءا من عام 2002

Six physiotherapy clinics and six maternity units were integrated within the largest health centres, with the maternity units accounting for approximately one third of all refugee births in the Gaza Strip.
وتم دمج ست عيادات للعﻻج الطبيعي وست وحدات للتوليد في المراكز الصحية الكبرى، حيث استقبلت وحدات التوليد نحو ثلث مجموع الوﻻدات في قطاع غزة

The importance of ensuring that the goals of the United Nations were integrated with the full cooperation of recipient Governments was stressed.
وتم التشديد على أهمية كفالة إدماج أهداف الأمم المتحدة بالتعاون الكامل من جانب الحكومات المستفيدة

Issues related to climate change and sea level were integrated in the national sustainable development strategy of Tuvalu and in the policy framework of Bahrain.
وأدمجت توفالو المسائل المتعلقة بتغير المناخ وغيرها من المسائل المتصلة بمستوى سطح البحر في صلب استراتيجيتها الوطنية للتنمية المستدامة فيما أدرجت البحرين تلك المسائل في سياستها العامة

FRF, whose elements are from the High Plateau of Minembwe in South Kivu, were integrated into FARDC following an accord signed on 20 January 2011.
أدمجت القوات الجمهورية، التي تنتمي عناصرها إلى هضبة مينيمبوي العليا في كيفو الجنوبية، في القوات المسلحة إثر اتفاق وقّع في 20 كانون الثاني/يناير 2011

Another important step in ensuring women ' s interests were integrated into the programme was gender-sensitive monitoring and evaluation.
وكانت هناك خطوة مهمة أخرى لضمان إدراج اهتمامات المرأة في البرنامج، هي الرصد والتقييم المراعيان للاعتبارات الجنسانية

The action plans of the Steering Committee and the regional networks were integrated into a single action plan, which improved use of the database on denials.
وأدمجت خطط العمل للجنة التوجيهية والشبكات الإقليمية في خطة عمل واحدة، أدت إلى تحسين استخدام قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الرفض

The functions of the post(mainly organization of meetings of non-governmental organizations) were integrated with those of another post responsible for organizing regional seminars.
وأدمجت مهام هذه الوظيفة وهي أساسا تنظيم اجتماعات المنظمات غير الحكومية، في مهام وظيفة أخرى مسؤولة عن تنظيم الحلقات الدراسية اﻹقليمية

How to use "were integrated" in a sentence

Volumes were integrated for 2–6 charge-state ions.

Samsung apparatus were integrated with by better.

Live bank feeds were integrated with Xero.

Carved crocodiles were integrated to the walls.

The windows were integrated with permanent glazings.

They were integrated into the Anglo-French conflict.

These were integrated into her movement patterns.

They were integrated into the entire organization.

The singers were integrated into this texture.

Diffraction images were integrated using XDS .