What is the translation of " WERE INTEGRATED " in Polish?

• zostały włączone
• zintegrowano
• zostały dołączone
• zostały uwzględnione

Examples of using Were integrated in English and their translations into Polish

Both teams were integrated.
Obydwa zespoły połączyły się.

When the accounting and finance systems were integrated.
Kiedy system księgowy i finansowy zintegrowano, nikt nie pomyślał.

These theories were integrated in the learning cycle.
Teorie te zostały włączone w cyklu uczenia się.

While keeping the Structural Fund objectives, the CAP objectives were integrated in the policy.
Utrzymując cele funduszy strukturalnych, do polityki tej włączono cele WPR.

Neural patterns were integrated into the hive mind.
Ich wzorce zostały dołączone do wspólnego umysłu.

The meeting took place on 25 August and most amendments were integrated in to the document.
Spotkanie odbyło się 25 sierpnia i większość poprawek została włączona do dokumentu.

New weapons were integrated on the aircraft.
Uzbrojenie strzeleckie umieszczone było w dziobie samolotu.

Nobody thought to firewall the petty cash accounts. when the accounting and finance systems were integrated.
Nikt nie pomyślał o firewallu w kasie. Kiedy system księgowy i finansowy zintegrowano.

All of those neural patterns were integrated into the hive mind.
Ich wzorce zostały dołączone do wspólnego umysłu.

Were integrated into one big village, Rtina, which name was given after Cape Artina.
Zostały zintegrowane w jedną dużą wieś, Rtina, która nazwę zawdzięcza po Przylądku Artina.

Projects among realized were integrated projects, i.e.
Projektów wśród zrealizowanych miało charakter zintegrowany, tzn.

The schools were integrated by ethnic and economic origins, and were originally intended to focus on the neediest students, drop-outs and those most likely to drop out soon.
Szkoły były zintegrowane pod względem pochodzenia etnicznego i ekonomicznego uczniów i oryginalnie przewidywały skupianie się nad uczniami z największymi potrzebami, wyrzutkami i najbardziej prawdopodobnymi rzucić szkołę.

The following EFSA recommendations were integrated into the proposal.
Następujące zalecenia EFSA zostały włączone do wniosku.

These areas with different functional specificities were integrated into the overall layout of the terrain(courtyards to facilitate orientation and distribution flows, and determine clear access points) and provided the basis for integrating the site;
Obszary te, o różnych wyspecjalizowanych funkcjach zostały zintegrowane w jednym ogólnym układzie zaaranżowania terenu(dziedzińce ułatwiające orientację, przepływy materiałów, oraz jasno wyznaczające miejsca dostępu) stanowią podstawę integracji obiektu.

These recommendations for improvement were integrated in the final report.
Zalecenia te zostały uwzględnione w sprawozdaniu końcowym.

The remaining 9 actions were integrated in the Commission joint audit strategy for Cohesion 2.
Pozostałe dziewięć działań zostało włączonych do wspólnej strategii kontrolnej w zakresie spójności 2.

In the early 2000s first Feyco and then Treffert were integrated in Looser Holding AG.
Feyco, a później Treffert zostały włączone w spółkę Looser Holding AG.

The new Member States were integrated into the process of providing GNI data well before that time.
Nowe państwa członkowskie zostały włączone do procesu dostarczania danych w zakresie DNB znacznie wcześniej.

It existed from 1934 to 1953, when its routes were integrated in the TAP service.
AP istniało od 1934 do 1953 roku, kiedy to zostały przyłączone do TAP Portugal.

JBPM workflow engine and document repository were integrated with Client's IT systems with the use of Web Services, and data from current systems were transferred during the migration process.
Silnik workflow jBPM i repozytorium dokumentów zostały zintegrowane z systemami IT Klienta przy pomocy Web Services, a dane z dotychczasowego systemu przeniesione w procesie migracji.

In the early 2000s first Feyco and then Treffert were integrated in Looser Holding AG.
Na początku pierwszej dekady XXI w. Feyco, a później Treffert zostały włączone w spółkę Looser Holding AG.

With slide shows, moving 3D models and numerous product exhibits, which were integrated into the booth architecture or attractively presented in the illuminated balustrade, PFEIFER communicates to its customers a convincing image of its capability, competence and international orientation.
Z pokazami wizualnymi, ruchomymi modelami 3D oraz licznymi eksponatami produktów zintegrowanymi z architekturą stanowiska wystawowego lub atrakcyjnie zaprezentowanymi w oświetlonej balustradzie, PFEIFER przekazał swym Klientom przekonujący obraz swych zdolności, kompetencji i międzynarodowych powiązań.

At the turn of the year 2013/2014, two new add-on modules for design of timber structures were integrated in RFEM and RSTAB.
Na przełomie roku 2013/2014 dwa nowe moduły dodatkowe do projektowania konstrukcji drewnianych zostały dołączone do RSTAB i RFEM.

Some shops on our software were integrated with wholesalers, for example Action.
Niektóre sklepy na naszych programach zostały zintegorwane także z hurtowaniami np. Action.

Both the EpiFlu database and a tracking system, with the origin and history can be traced to the samples collected, were integrated into the platform GISAID.
Zarówno EpiFlu baza danych i system śledzenia, o pochodzenie i historię można prześledzić na próbkach pobranych, zostały włączone do GISAID platformy.

When the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the tty cash accounts.
Kiedy system księgowy i finansowy zintegrowano, nikt nie pomyślał o firewallu w kasie.

Based on this, important modules, such as the Engel injection moulding machine, were also included in the new facility, whilst other new ones were integrated and some stages improved.
W oparciu o to, ważne moduły, takie jak wtryskarka Engel, zostały również zastosowane w nowym zakładzie, podczas gdy nowe zostały zintegrowane z istniejącą strukturą, jak również poprawiono niektóre etapy.

Specifically, the 65 new posts planned were integrated into the estimates, with some of the money placed in reserve.
Mianowicie: zintegrowano z budżetem nowe etaty dla Parlamentu w liczbie 65 projektowanych etatów, część pieniędzy wkładając do rezerwy.

As the university increased in wealth and distinction, and enrollments grew, these professional schools were integrated with the undergraduate college in Evanston;
Jako uczelnia zwiększyła się w bogactwie i wyróżnienia, oraz rejestracje wzrosły, te szkoły zawodowe zostały zintegrowane z licencjackich uczelni w Evanston;

Rory Byrne's philosophy of"evolution not revolution" meant that many of this car's features were integrated into the design of Schumacher's title-winning'94 and'95 Benettons.(key)(results in italics indicate fastest lap)* 11 points scored using the Benetton B191B"STATS F1• Benetton B192.
Filozofia Rory Byrne'a-"ewolucja, nie rewolucja"- oznaczała, że wiele cech tego samochodu zostało włączonych do mistrzowskich modeli B194 i B195.* 11 punktów zdobył Benetton B191B Benetton B192(ang.). statsf1.

How to use "were integrated" in an English sentence

Mentioned lists were integrated into per-thread structure.

These were integrated into the tools cleanly.

Updated examples were integrated into the content.

Tariffs were integrated on steel and aluminium.

Both were integrated as one complete whole.

Ensured Metrics Were Integrated Into Coaching Process.

These forces were integrated into larger U.S.

Some cells were integrated in al-Qaeda’s network.

We were integrated into Coinomi mobile Wallets.

These students were integrated into general classrooms.

How to use "zintegrowano, zostały dołączone, zostały włączone" in a Polish sentence

Z systemem samoobrony samolotu zintegrowano urządzenie Sherloc, które pozwala na wykrywanie niebezpiecznych emisji radarów lądowych, powietrznych lub morskich.

Usuń maskę i masować skórę przez kilka minut delikatnie palcami Uwaga: Dalsze wytyczne zostały dołączone do produktu do kartonu.

W jednej kości zintegrowano również natywną obsługę standardu DSD i regulację poziomu wyjściowego, chociaż tej funkcji Marantz nie odpali ł.

Jednak w XIII wieku została ona podwyższona, a chrzciny i Cappella della Santa Croce po prawej i lewej stronie obecnego wejścia zostały włączone do kościoła.

Historia  Nadleśnictwo Zawadzkie ma bardzo długą historię ostatnie w zmiany jakie wprowadzono to zlikwidowanie Nadleśnictwa Kolonowskie i Kielcza, które zostały włączone do Nadleśnictwa Zawadzkie.

Jednocześnie zmniejszono rozmiar silnika o 38% oraz formalnie i technicznie zintegrowano stosowaną baterię.

Do kolekcji zostały włączone takie rzeczy, dzięki którym możesz "zhakować" swoje wnętrze za pomocą tylko jednej, naprawdę drobnej zmiany, np.

Te ograniczenia zależą od typu Paszportu WM posiadanego przez użytkownika, typu WM keeper’a oraz metod potwierdzenia transakcji, które zostały włączone.. 8.

Do przesyłki zostały dołączone ciekawostki dotyczące rodziny królewskiej, pałacu Buckingham, klejnotów królewskich, typowego dnia królowej, transportu, Londynu oraz ulubionych zwierząt.

Do organizera zostały dołączone nowe, mega wytrzymałe uchwyty, które umożliwią w prosty sposób zaczepienie torby tak by była pod ręką.