What is the translation of " INTERMODALITÁS " in English?

• intermodality

Examples of using Intermodalitás in Hungarian and their translations into English

Pályaudvar és intermodalitás.
Railway stations and intermodality.

Intermodalitás és transzeurópai hálózatok.
Intermodality and trans-european networks.

Fenntartható mobilitás és intermodalitás".
The group on'Sustainable mobility and intermodality'.

Intermodalitás, multimodalitás vagy komodalitás?
Intermodality, multimodality or co-modality?

Tevékenység: Tengeri és folyami közlekedés, intermodalitás.
Activities: Maritime and river transport, intermodality.

Intermodalitás: egy jobb közlekedési rendszer iránti igény.
Intermodality: A Necessity for a Better Transport system.

Tevékenységek: Tengeri és folyami közlekedés, intermodalitás.
Activities: Maritime and river transport, intermodality.

Az új P+R is elősegíti a térség intermodalitását, azaz az egyes közlekedési módok közötti váltás lehetőségét.
The new P+R parking lot supports intermodality, the possibility of transferring between different modes of transport, in the area.

Tevékenységek: Tengeri és folyami közlekedés, intermodalitás.
Activities: Maritime and inland waterway transport, intermodality.

Az egyik legérdekesebb és legfontosabb kérdés a közlekedési módok közötti intermodalitás és rugalmasság, valamint az, hogy a vasút képes-e valamiféle alternatívát kínálni.
One of the most interesting and crucial issues is intermodality and flexibility between modes of transport, and the ability of railways to act as some kind of alternative.

Megállapodás a vasúti dolgozók munkakörülményeiről- határokon átnyúló intermodalitás, 2004.
An agreement on working conditions for railway staff- cross-border intermodality- in 2004.

Közlekedésbiztonság, rakományrögzítés, intermodalitás- a kulturált közlekedésért.
Traffic Safety, securing cargo, intermodality- for a cultured transport.

A lehetőségekhez mérten képesnek kell lennie a közlekedési módokon belüli interoperabilitásra, és ösztönöznie kell a különböző közlekedési módok közötti intermodalitást;
(e) be, insofar as possible, interoperable within modes of transport and encourage intermodality between the different modes of transport;

Az Unión belüli és azon kívüli zökkenőmentes utazást elősegítő egyéb kezdeményezések: intermodalitás, mobilitásfolytonossági tervek és nemzetközi dimenzió.
Other initiatives facilitating smooth travel in the EU and beyond: intermodality, mobility continuity plans and international dimension.

A légi- vasúti intermodalitás fejlődési trendje egyértelműen pozitív, mivel a légi és vasúti fuvarozók egyre több megállapodást kötnek, az utasok pedig hozzászoknak ezekhez a szolgáltatásokhoz.
The trend in air-rail intermodality development is clearly positive as more and more agreements between air and rail carriers are signed and passengers get used to these services.

(b) elősegítik a hatékony, biztonságos és üzembiztos közlekedési műveleteket, valamint a közlekedési rendszerek intermodalitását és interoperabilitását; valamint.
(b) promote efficient, safe and secure transport operations as well as intermodality and interoperability of transport systems;

Nagyobb mértékű intermodalitás, jobb összeköttetések, a másodlagos csomópontok és kis repülőterek hatékonyabb kihasználása, nagyobb méretű repülőgépek és a folyamatok optimalizálása megfelelő megoldásokat jelenthetnek.
More intermodality, better connectivity, more efficient use of secondary hubs and small airports, bigger aircraft and optimisation of processes could be appropriate solutions.

Az EBB hitelei három kiemelt stratégia célkitűzés megvalósulását segítik: a mobilitás és intermodalitás ösztönzése, a vízminőség javítása és az energiagazdálkodás.
EIB lending will be focused on three main Priority Areas of the Strategy: mobility and intermodality, water quality, and energy.

Intermodalitás: A fenntartható városi mobilitási tervnek hozzá kell járulnia a különféle közlekedési módok integrációjához, és azonosítania kell azokat az intézkedéseket, amelyek kifejezetten a zökkenőmentes multimodális mobilitás és közlekedés elősegítését szolgálják.
Inter-modality: A Sustainable Urban Mobility Plan should contribute to a better integration of the different modes, and should identify measures aimed specifically at facilitating seamless and multi-modal mobility and transport.

Az ipar szereplői rámutatnak a tengeri szállítás környezeti előnyeire, valamint a belvízi szállítás és intermodalitás fokozott használatára más szállítási módokkal összehasonlítva.
Operators point out the environmental benefits of shipping and the potential of increased use of inland water transport and intermodality, as compared to other modes of transport.

A DG TREN 10 igazgatóságából négy játszik szerepet a TEN-T programban: a B igazgatóság(transzeurópai energia-és közlekedési hálózatok), az E igazgatóság(szárazföldi közlekedés), az F igazgatóság(légi közlekedés) és a G igazgatóság(tengeri és folyami szállítás; intermodalitás).
Four out of 10 DG TREN Directorates are involved in the TEN-T programme: Directorate B ÔTrans-European Networks Energy and TransportŐ, Directorate E ÔInland TransportŐ, Directorate F ÔAir TransportŐ and Directorate G ÔMaritime and River Transport; intermodalityŐ.

Egy olyan ambiciózusabb szemléletre van szükség, amely a tömeg-és magánközlekedés közötti intermodalitást is magában foglalja a hatékonyság, életminőség és biztonság céljainak megvalósítását szolgáló eszközként.”.
We need a more ambitious vision, encompassing intermodality between public and private transport as a way of reaching the goals of efficiency, quality of life and safety.".

Jelenleg hét egységnek van része a TEN-T projektek irányításában, ezek: a B3 egység(TEN-projektirányítás), a B4 egység(TEN-projektértékelés és pénzügyi irányítás, 2004-ben hozták létre), a B5 egység(a Galileo műholdas navigációs rendszer; intelligens közlekedés; 2005-ben egyesült a B igazgatósággal), az E2 egység(vasúti közlekedés és interopera-bilitás), az F2 egység(a légi közlekedés irányítása és repülőterek), a G2 egység(rövid távú tengeri szállítás, belvízi hajózás és kikötők) és a G3 egység(„a tengeri autópályák” és intermodalitás).
Seven units are currently dealing with TEN-T project management; unit B3 ÔTEN project managementŐ, unit B4 ÔTEN project evaluation and financial managementŐ(created in 2004), unit B5 ÔSatellite navigation system(Galileo), intelligent transportŐ(integrated in Directorate B in 2005), unit E2 ÔRail transport and interoperabilityŐ, unit F2 ÔAir traffic management and airportsŐ, unit G2 ÔShort sea shipping, inland navigation and portsŐ and unit G3 ÔMotorways of the sea and intermodalityŐ.

Az Uniónak ezért elegendő erőforrást kellene biztosítania a jobb mobilitás, a szállítási módozatok intermodalitása, az energiahatékonyság, az üzemanyag fogyasztás csökkentése és a szennyezés csökkentése ambiciózus céljai elérése érdekében.
The Union should therefore allocate resources sufficient to achieve the ambitious objectives of improved mobility, intermodality in transport modes, energy efficiency, reduced consumption of oil and reduced pollution.

A kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik(1998- 2002) és hatodik(2002- 2006) keretprogram keretében számos fontos kezdeményezést indítottak el az egyes speciális programokon belül, többek között a fenntartható mobilitás és intermodalitás, a közúti szállítási és tengeri technológiák, a hatékony energiarendszerek, illetve az állampolgároknak szóló szolgáltatások terén.
Under the Fifth Framework Programme(1998- 2002) and Sixth Framework Programme(2002- 2006) for research, technological development and demonstration, several key actions were launched under specific individual programmes, such as sustainable mobility and intermodality, land transport and marine technologies, efficient energy systems, and services for the citizen.

Ezen túlmenően a 2010-2013 közötti időszakra szinte nem határoztak meg közösségi költségvetést a közlekedési infrastruktúrákra annak dacára, hogy hatalmasak a kihívások és a fejlesztési igények: a különböző közlekedési módok közötti intermodalitás biztosítása, a nagysebességű vasútvonalak fejlesztése, amelyek nemcsak a tagállami fővárosokat, hanem más európai nagyvárosokat is összekötnének, a teherszállítási folyosók és az egységes európai égbolt fejlesztése, és emellett a kikötők korszerűsítése és a tengeri szállítás fejlesztése.
Furthermore, the Community budget for the transport infrastructure is almost non-existent for the 2010-2013 period, even though the challenges and development needs are enormous: ensuring intermodality between different forms of transport, the development of high-speed railway lines to serve not only all the Member States' capitals but other large European cities as well, the development of rail freight corridors and the single European sky, along with the modernisation of ports and the development of maritime transport.

A fórum párhuzamos és kiegészítő tevékenységekkel biztosítja hozzájárulását az intelligens közlekedési rendszerek, így a Cars21, az Európai közlekedésbiztonsági cselekvési program, különösen az Európai Közúti Biztonsági Charta14, valamint a Közösség lisszaboni programjában bejelentett„Intelligens szállítási rendszerek a logisztika és intermodalitás területén” kezdeményezés keretében, illetve a környezetvédelem területén az európai éghajlatváltozási program könnyű járművekkel foglalkozó munkacsoportján15 belül.
The Forum will ensure the links with parallel and complementary activities in the domain of intelligent transport systems like Cars21, the European Road Safety Action Programme in particular the European Road Safety Charter14, the“Intelligent Transport Systems for logistics and intermodality” initiative announced in the Community Lisbon Programme and, in the field of the environment, the European Climate Change Programme working group on light vehicles15.