What is the translation of " IS AZT MUTATJÁK , HOGY " in English?

• also show that
• also indicate that
• also shows that

Examples of using Is azt mutatják , hogy in Hungarian and their translations into English

A tanulmányok és azok tárgyai is azt mutatják, hogy a termék működik.
The studiess and their probands also show that the product works.

Tanulmányok is azt mutatják, hogy egy jó sör megvédheti a szívét, és növeli immunitását.
Studies also show that a good brew can protect your heart and boost your immunity.

Mivel a sérült szívizom nem folytat elektromos impulzusokat általában, Az EKG is azt mutatják, hogy a szívroham történt vagy van folyamatban.
Since the injured heart muscle does not conduct the electrical impulses normally, the ECG can show that a heart attack has occurred or that it is in progress.

Reviews vásárlók is azt mutatják, hogy az eszköz nem egy csodálatos munkát.
Testimony provided by customers additionally suggest that the tool does an outstanding job.

A graduális és a posztgraduális orvosképzés, illetve továbbképzés megújításának nemzetközi trendjei is azt mutatják, hogy az információs technológia bevezetése jelentheti az egyik megoldást.
International trends in gradual and postgraduate medical training also show that the introduction of information technology can be one of the solutions.

Ezek is azt mutatják, hogy a magyarországi kiberbiztonság erősítésében van még hova fejlődni.
It also suggests that there is room for improvement in terms of strengthening cyber security in Hungary.

A különféle globális megfigyelési és in situ mérési programokból származó adatok is azt mutatják, hogy az IPCC 2007 jelentés legborúlátóbb becslésein is túlmutató körülményeket tapasztalunk.
Data from the various global observing and in-situ measurement programmes also show that we are experiencing conditions outside the most pessimistic estimates from the IPCC 2007 report.

Vizsgálatok is azt mutatják, hogy ez az összetevő megakadályozta, hogy a növekedés, a test tömege.
Studies also have shown that this ingredient prevented the increase in body mass.

Előregyártott rendszerek szerelése közben van lehetőség pár centiméteres eltérések áthidalására, de tapasztalataink is azt mutatják, hogy előfordulnak ennél nagyobb elváltozások, amit szabad szemmel nem lehet megállapítani.
While installing prefabricated systems, it is possible to overcome some centimeter differences, but our experience also shows that there are more major changes that can not be determined with the naked eye.

Tanulmányok is azt mutatják, hogy az ország a legboldogabb gyerekeket és a világ legmagasabb lakosságát képviseli.
Studies also show that the country has the happiest children and the tallest population worldwide.

Csoportjaink létszáma(4-8 fő) tökéletesen megfelel ennek, így a tanulók használni, gyakorolni tudják az elsajátított tudásukat, ráadásul a nemzetközi tapasztalatok és tanáraink visszajelzései is azt mutatják, hogy ez egy ideális csoportméret.
The size of our groups(4 to 8 children) is perfectly in line with this, and therefore the students can use and practice the knowledge they acquired. Furthermore, international experiences and feedback from our teachers also indicate that this is the ideal group size.

Más kutatások eredményei is azt mutatják, hogy a referendum hatással van a foglalkoztatásra.
Other surveys have also suggested that the outcome of the EU vote has had an impact on employment.

A szerző kiemelte: kétségtelen, hogy Orbán Viktor és a Fidesz az utóbbi nyolc évben nagymértékben átalakította az államot és a törvényeket,“a saját javára is”, de a döntés arról, hogy folytassa-e tevékenységét az eddigi kormány“még” a nyolcmillió választópolgár kezében van, és a sajtóban zajló viták is azt mutatják, hogy megvan a véleménynyilvánítás szabadsága.
The author stressed that there is no doubt that Viktor Orbán and Fidesz in the last eight years have largely transformed the state and the laws,“for their own benefit”, but the decision whether to continue the work of the former government“even” the eight million voters and the press in the media also shows that they have freedom of expression.

Klinikai vizsgálatok is azt mutatják, hogy OCD gyermekek lehet egészen más, mint az OCD, hogy az érintett felnőtt.
Clinical studies also indicate that OCD in children may be quite different than the OCD that affected adults.

Úgy gondoljuk, hogy a fenti adatok, számok is azt mutatják, hogy mi tényleg komolyan gondoljuk és nálunk nem érhet meglepetés.
We believe that the facts we mentioned above also show that we take it seriously and with us nothing will come as a surprise for you.

Egyes tanulmányok is azt mutatják, hogy a rendszeres gyakorlása nem csak javítja a hangulatot, és emelkedik az energia szintje, hanem javítja a fókuszt és az önbizalmat.
Certain studies, even, show that regular exercising can not only improve your mood and rise your energy levels, but also improve your focus and self confidence.

A hazai hitelezési trendek régiós összevetésben is azt mutatják, hogy a jelenlegi környezetben jelentős tér áll rendelkezésre a hitelezés fenntartható szintű bővülésére.
With a view to regional trends domestic developments also show that in the current environment there is significant room for the sustainable expansion of lending.

A legutóbbi felmérések is azt mutatják, hogy több mint 30 százaléka a számviteli diplomások át mind a négy része a CPA vizsga során az első ülésen;
Recent surveys also suggest that well over 30 percent of the Accounting graduates pass all four parts of the C.P.A. exam during their first sitting;

A korlátozott számú betegből nyert klinikai adatok is azt mutatják, hogy a veleszületett immunhiányban szenvedő felnőtt betegek legfeljebb 8 ml/ ttkg/ órás infúziós sebességet tolerálnak.
Clinical data obtained from a limited number of patients also indicate that adult PID patients may tolerate an infusion rate of up to 8 ml/kg BW/hr.

A legtöbb vélemény is azt mutatják, hogy a felhasználók adott termékről 4 4/5 kategória, ami azt mutatja, hogy az előtt és után eredmények olvastál fentebb tényleg van némi alapja.
Most reviews also show that users gave this product a 4 to 4/5 star rating, which goes to show that the before and after results you have read above really have some basis.

A külföldi tapasztalatok után a kevés hazai felmérés eredményei is azt mutatják, hogy a munkatársak megtartásában, jobb teljesítményre ösztönzésben az anyagi juttatásoknál is fontosabb szempontok játszhatnak szerepet;
In addition to international experience, the few Hungarian studies also show that there are more important factors in retaining employees and stimulating them for better performance than financial compensation;

A nemzetközi tapasztalatok is azt mutatják, hogy a partnerségi kapcsolatokból kialakuló közös projektek, fejlesztések jobban célzottak, eredményesebbek lehetnek, ha a felek előtte megismerik egymás gondolkodását, hozzáállását, szükségleteit.
International experience also shows that joint projects and developments implemented in partnership can be better targeted and more effective if the parties involved first get acquainted with each other's thinking, respective approaches and needs.

Hiszen a történelmi tapasztalatok is azt mutatják, hogy az emberek előszeretettel követtek ikonokat, vezéreket, hittek„nagy” emberekben.
History also shows that people have always liked to follow icons and leaders and they have believed in‘great' people.

Tudományos vizsgálatok is azt mutatják, hogy a nap intenzív edzés, mint a többi nap, a felezési ideje Dianabol tovább csökkenti, hogy egy alkalmazás naponta háromszor jelenik meg értelmes.
Scientific tests continue to show that on days of intense workout compared to rest days, the half-life time of Dianabol is reduced even further so that an application three times daily appears sensible.

Mert még ezek a jelentések is azt mutatják, hogy a Vimax nem várható mellékhatás, és a termék tökéletesen működik.
Because these User reviews also show that no side effects are to be expected with Vimax and that the product functions absolutely optimally.

GenF20 plusz fogyasztói vélemények is azt mutatják, hogy ez a kiegészítés fokozhatja az anyagcserét, ami megkönnyíti az Ön számára, hogy több kalóriát éget.
Genf20 plus consumer reviews also indicate that this supplement can boost metabolism which makes it easier for you to burn more calories.

Hiszem tehát, és tapasztalataim is azt mutatják, hogy a környezettudatosság egyre intenzívebben jelen van, mind a hétköznapi gondolkodásban, mind a vállalati kultúrában.
I thus believe, and my experiences also show, that being environmentally conscious is an increasingly important part both of everyday life as well as of corporate culture.

A mértékadó OECD-statisztikák és az Eurostat adatai is azt mutatják, hogy a közép- és kelet-európai országokban a tanulásba fektetett összeg sokkal magasabb megtérüléssel jár, mint a már megállapodott nyugati gazdaságokban.
The oecd statistics and Eurostat data also indicate that in the states of Central-Eastern Europe, investment in education have a higher return than in Western Europe.

A nemrégiben történt grúziai események is azt mutatják, hogy az energiaellátás biztonsága szempontjából kritikus időszakot élünk, és hogy az EU-nak fokoznia kell az e téren kifejtett erőfeszítéseit.
Recent events in Georgia have also shown that this is a critical time for energy security and that the EU needs to intensify its efforts with regard to the security of energy supply.

A tagállamoktól kapott ellenőrzési statisztikák is azt mutatják, hogy az EMGA(mely a teljes mezőgazdasági és vidékfejlesztési kiadásoknak kb. 85 %-át teszi ki) szerinti végső kedvezményezettek szintjén megállapított hibaarány a lényegességi küszöb alatt van.
Control statistics received from Member States indicate as well that the error rate found at the level of final beneficiaries under the EAGF, which accounts for about 85% of total agriculture and rural development expenditure, is below the materiality threshold.