What is the translation of " IS TERJED " in English?

• also spreads

Examples of using Is terjed in Hungarian and their translations into English

Miért is terjed ilyen gyorsan?
So why is it spreading so fast?

De természetesen horizontálisan is terjed.
But it also expands horizontally.

A fertőzés is terjed, via fake hirdetések és sérült linkek.
The infection also spreads via fake ads and corrupted links.

A hang szilárd anyagokban is terjed.
Sound also travels through solid material.

Ezek bőrfertőzések is terjed, és nagyon ritkán életveszélyessé válhatnak.
These skin infections can spread and may very rarely become life-threatening.

Szabad szoftver csomagok révén is terjed.
It also spreads through free software bundles.

Te is terjed a fertőzés az arcán át a földet, bőr olajok az ujjait.
You can spread infection on your face by transferring the dirt and skin oils from your fingers.

Alkalmanként a vírus emberek között is terjed.
Occasionally, the virus can spread to humans.

William Hill Poker is terjed high-stakes blackjack, casino játékok és sportfogadás.
William Hill Poker also spreads high-stakes blackjack, casino games and sports betting.

Úgy látszik azonban, ott is terjed a gyűlölet.
Nevertheless unfortunately, hate spreads too.

A járvány a határon átnyúlva, Dél-Afrikában is terjed.
This epidemic is also spreading across the border to the Republic of South Africa.

Ez a parazita is terjed a vízi parkok, medencék, mert ellenáll a klór kezelés.
This parasite can spread in water parks and pools because it is resistant to chlorine treatment.

Néhány éve pedig minden kétséget kizáróan megállapították, hogy a betegség vér útján is terjed.
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.

Sajtos sütemény, a túró, a sütőben is terjed, vagy változik az íze, mert ha foglalkozó nagyon nyűgös.
Cheesecakes of cottage cheese in the oven can spread or change the taste, because it is when dealing with very cranky.

Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) közlése szerint arra nincs bizonyíték, hogy a H7N9 altípus emberről emberre is terjed.
This comes while the World Health Organization(WHO) says there is no evidence that the H7N9 virus can spread among human beings.

A kiterjesztés is terjed a reklámok, jelenít meg több szponzorált tartalom harmadik fél, és volna földet meg ismeretlen weboldalak.
The extension also spreads advertisements, displays more sponsored third-party content and could land you on unknown websites.

A Seegrasblättrige heteranthera fejlesztett nyílt akváriumokban gyakran kis kék virág, ha néhány hajtásokat is terjed a víz felszínén.
The Seegrasblättrige heteranthera developed in open aquariums often small blue flowers if some shoots can spread on the water surface.

Hepatitis A is terjed közeli személy-személy kapcsolatba fertőzött személyek(például a személyek közötti élő azonos háztartásban).
Typhoid may also be spread by close person-to-person contact with infected persons(such as occurs with persons living in the same household).

A NASA legutóbbi megfigyelései szerint azonban az NLC-képződés nemcsak a megszokottnál korábban történik, de a poláris régiókon túl is terjed.
In its most recent observations, however, NASA is reporting that the blue cloud formations are not only starting earlier than normal, but also spreading beyond the polar regions.

Óta imádata a nyugati világban is terjed, főként az ISKCON(International Society for Krishna Consciousness) vallási szervezete kapcsán.
Since the 1960s the worship of Krishna has also spread in the Western world, largely due to the International Society for Krishna Consciousness.

Az elmúlt években, lépfene kapott nagy figyelmet, mert világossá vált, hogy a fertőzés is terjed a bioterror-támadás, vagy a biológiai hadviselés.
In recent years, anthrax has received a great deal of attention as it has become clear that the infection can also be spread by a bioterrorist attack or by biological warfare.

Külföldön is terjed a szabadság e szelleme, még ott is, ahol meg kell küzdenie egy önmagát rosszul értelmező kormányzat okozta külső nehézségekkel.
This spirit of freedom is also spreading abroad, even where it has to struggle with external obstacles of a government which misunderstands itself.

Akkor ne feledje azonban, hogy más változatai a rosszindulatú fenyegetést is terjed online is, így a parazita beszivárog a PC, nem számít, hol laksz.
You should keep in mind, however, that other versions of the malicious threat may be spreading online as well, so the parasite can infiltrate your PC no matter where you live.

Külföldön is terjed a szabadság e szelleme, még ott is, ahol meg kell küzdenie egy önmagát rosszul értelmező kormányzat okozta külső nehézségekkel.
This spirit of freedom is also spreading abroad, even where it has to struggle with outward obstacles imposed by governments which misunderstand their own function.

A fertőzött személy gyakran továbbítja a vírust, ha a bőr hólyagok vagy fekélyek láthatók, de a vírus is terjed, ha nincsenek tünetek, vagy bőr sebek egyáltalán.
An infected person often transmits the virus when skin blisters or ulcers are visible, but the virus also can be spread when there are no symptoms at all.

Fertőző betegségek is terjed egyik emberről a másikra, például a kapcsolatot testnedvek által aeroszolok(köhögés, tüsszentés), vagy keresztül egy vektor, például a szúnyog.
Infectious diseases can be spread from one person to another, for example through contact with bodily fluids, by aerosols(through coughing and sneezing), or via a vector, for example, a mosquito.

Svéd Sugárvédelmi Hivatal[SSI] hozzájárul viszont számítani, és mérje meg, hogyan és hol radioaktivitás is terjed, és hogyan védhetik meg magukat a mentesítést.
Swedish Radiation Protection Institute[SSI] contributes in turn to calculate and measure how and where radioactivity can spread and how to protect themselves against a discharge.

Ennek padlóburkolat, nem kopnak és a kopás, a legjobb bizonyíték- piacterek, földalatti átjárókban ahol szemben is terjed egy nagy áramlási az emberek.
As a floor covering, it is not subject to abrasion and wear, the best evidence- market places or underground passages, where it is opposed to even cover a large flow of people.