What is the translation of " ISTENETEK " in English?

• god

Examples of using Istenetek in Hungarian and their translations into English

Ó, Istenetek!
Oh, your God!

Én vagyok Istenetek.
I am your god.

De istenetek nem figyelt rátok.
But your God wasn't listening.

Nektek is van istenetek?
You have a god?

Ezért Zardoz, istenetek, puskával lepett meg titeket.
To this end Zardoz, your god, gave you the gift of the gun.

Én az ÚR vagyok Istenetek.
I am the lord your god.

Istenetek bosszúra jön, Isten jön, aki megfizet, és megszabadít titeket!
God's retribution is coming; He will save you!

Vigasztaljátok meg"- ezt mondja Istenetek.
Decree it," says the Lord.

Így ünneplitek Istenetek fiának születésnapját?
This is how you celebrate the birthday Of the son of your God?

Emberek vagytok, én pedig Istenetek.”.
I am human and you are God.".

Egy közületek elűz ezret, mert Istenetek, az ÚR harcol értetek, ahogyan megígérte nektek.
One of you makes a thousand run away, for the LORD your God fights for you as he promised you he would.

Én ismerem Őt, de ti csak azt mondjátok, hogy Istenetek.
You are but man and still you say that you are God.

Egy közületek elűz ezret, mert Istenetek, az ÚR harcol értetek, ahogyan megígérte nektek.
One of you puts to flight a thousand, since it is the LORD your God who fights for you, as he promised you.

Így hát van nektek egy távolságtartó, nagy távolságban lévő Istenetek, egy haragos és ítélkező Isten;
So now you have a God who is distant and removed and angry and judgmental;

És laktok azon a földön, melyet adtam atyáitoknak, és lesztek nékem népem s én leszek néktek Istenetek.
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.

Amikor embertársaitok szolgálatában vagytok, akkor is csak Istenetek szolgálatában vagytok” Móziás 2:17.
When ye are in service of fellow beings ye are in service of God, Mosiah 2:17.

Azon a földön fogtok lakni, amelyet atyáitoknak adtam, és az én népem lesztek, én pedig Istenetek leszek.
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.

Nagyon sok istenetek van, mégis csak egy létezik, és nincsen semmi ok arra, hogy egynél több istenetek legyen.
There are many more gods than just one, and there is a reason to have more than one God.

Ti akkor indítsatok támadást a leshelyről, és vegyétek birtokba a várost, mert Istenetek, az Úr, kezetekbe adja azt.
Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.

Akkor fogjátok igazán megérteni, hogy én vagyok Istenetek, az Örökkévaló, aki megszabadítottalak benneteket az egyiptomi kényszermunkától.
And you shall know that I, the Eternal One, am your God who freed you from the labors of the Egyptians.

Ismerjétek el teljes szívetekkel és teljes lelketekkel, hogy nem veszett el egyetlen szó sem azokból az ígéretekből, amelyet megígért nektek Istenetek az Úr.
You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the Lord your God gave you has failed.

Én vagyok az Úr, a ti Istenetek, aki kihoztalak benneteket Egyiptomból, hogy nektek adjam Kánaán földjét, és Istenetek legyek.
I am Yahweh your God who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and be your God.

Sőt tőrré és csapdává lesznek számotokra, oldalatokon ostorrá, szemetekben pedig tövisekké, amíg ki nem pusztultok erről a jó földről, amelyet Istenetek, az Úr adott nektek.”.
A snare and a trap… A whip on your sides… Thorns in your eyes… until you perish from off this good land which the Lord your God has given you.”.

Vagyok az Úr, a ti Istenetek, a ki kihoztalak titeket Égyiptom földérõl, hogy néktek adjam Kanaán földét,[és] Istenetek legyek néktek.
I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

Szívem mélyéből hívlak benneteket arra, hogy teljes szívből legyetek az enyéim és akkor meglátjátok, hogy Istenetek hatalmas, mert Ő bőségesen adja nektek áldását és békéjét.
From the bottom of my heart, I call you to be mine with all your heart and then you will see that your God is great, because He will give you an abundance of blessings and peace.

A Nevem feledésbe merült és eltorzult az emberiség többségénél, oly sok Istenetek van, mint városotok, és oly sok, mint Jeruzsálem utcái, ahol az aljasság oltárait állították fel, hogy tömjént áldozzanak Baalnak(megj. Baal volt a Pokol első királya, aki a Keletet uralta.) Biztosítalak benneteket, hogy a gyötrelem napján isteneitek nem fognak megmenteni benneteket!
My name is forgotten and distorted by the vast majority of humanity, your gods are as numerous as your cities and as many as there are streets in Jerusalem there are altars of infamy which you have arisen to offer incense to Baal. I assure you that your gods will not save you on the day of your anguish!

Szívem mélyéből hívlak benneteket, hogy teljes szívből legyetek az enyéim és akkor meglátjátok, hogy Istenetek hatalmas, mert áldásának és békéjének bőségét fogja adni nektek.
From the bottom of my heart, I call you to be mine with all your heart, and then you will see that your God is great because He will give you an abundance of blessings and peace.

Hanem a ti bűneitek lettek válaszfallá köztetek és Istenetek között, és a ti vétkeitek fedték el arcát előletek, hogy ne hallgasson meg.
But your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.

Jehova keze nem túl rövid ahhoz, hogy megszabadítson, füle nem túl rossz ahhoz, hogy meghallgassa a kérést, de'a vétkeitek azok, amelyek szakadást okoznak közöttetek és Istenetek között'- mondja Ésaiás(59:2).
The hand of Jehovah is not too short to save, nor his ear too heavy to hear, but it is'the very errors of you people that have become the things causing division between you and your God,' says Isaiah.