What is the translation of " IZZADTAK " in English?

• sweaty

Examples of using Izzadtak in Hungarian and their translations into English

A kezeim izzadtak.
My hands are sweaty.

Rám izzadtak az emberek.
People were sweating on me.

És a zoknik annyira izzadtak.
And my socks are so… sweaty.

Izzadtak és ragadósak vagyunk.
We're all sweaty and sticky.

Nézd, milyen izzadtak a kezeim.
Look how sweaty my hands are.

A Rabson-ok öblösek és izzadtak.
Rabsons are rotund and sweaty.

Képzelem, mennyit izzadtak, és küzdöttek ezt viselve.
Think of the sweat and effort in those.

A kövér ujjaim már teljesen izzadtak.
My fat fingers, And they're full of sweat.

Ami miatt annyit izzadtak, annak nincs is értelme.
What they have sweated so far has no meaning.

Gyötrelme olyan mély volt, hogy izzadtak vért.
His anguish was so deep that sweated blood.

És izzadtak és úgy dübörögtak a padlón, mint az őrültek!
And they sweat it, and they tattooed the floor Like mad!

Gyötrelme olyan mély volt, hogy izzadtak vért.
His agony was so deep that he sweated blood.

A kezeim remegtek és izzadtak, és néha még könnyeztem is.”.
My hands were trembling and sweating, and sometimes I even shed tears.”.

Annyira izgatott volt, a tenyerei is izzadtak.
He was so nervous, and his palms were sweating.

Dohos belülről, annyian izzadtak és lélegeztek benne.
Wet inside from so many people sweating and breathing.

Lószart se láttam, csak a két bombázót, ahogy mellettem izzadtak.
I couldn't see shit, just hot two girls drenched in sweat all over me.

Mire odaértünk a bálba, kicsim. izzadtak és büdösek voltunk.
By the time we got to the dance, babe, we was hot, sweaty, and stinky.

Izzadtak. Fújtattak és visszaszámoltak. Szörnyű volt!
It was sweaty, they were breathing, and counting, it was horrible!

Szegény Frankie, egész este izzadtak a kezei.
Poor Frankie, his hands were sweating all night long.

Akkor ezért izzadtak úgy a szolgák miközben engem legyeztek.
That does explain why the servants used to look so hot while they were fanning me.

Nem szép dolog kirabolni a hölgyeket, miközben izzadtak és zavarban vannak?
Not cool, man. Ripping off ladies while they're all hot and bothered?

Ha a combjaim izzadtak és felállok, az olyan hangot ad, mintha fingottam volna.
If my thighs are sweaty and I stand up, it sounds like I have done a fart.

Látni lehetett, hogy mennyire izzadtak, és milyen kemény volt.
You could see that they were sweating and this was tough.

Nem sajnálom a pénzt, amikor azt az aranyat kell megvédenem, amiért a bányászok izzadtak.
I do not regret the money when it comes to protecting the gold, the miners sweated for.

Nem, csak nagyon siettek és izzadtak. És nézelődtek az ablakon kifelé.
I didn't, but they were running and sweaty, and they kept looking out the window.

Olcsó cuccokat vettünk fel, hogy el tudjunk vegyülni, de most már megyünk és a cuccaink izzadtak lettek, úgyhogy igen, átöltöztünk.
We wore our poor clothes to blend but now we're leaving and our poor clothes are sweaty, so yes, we changed.

Már az ókori görögök is izzadtak benne, hőmérséklete 45 °C, a levegő nedvességtartalma 100%-os.
Even the ancient Greeks sweated in it. Its temperature is 45 °C and the humidity of the air is 100%.

Sportolókon vagy gitárosokon állandó terhelésű, száraz kalluszok esetén tűnnek fel és lágyak, ha a lábak nem csak dörzsölnek, hanem izzadtak is.
At athletes or guitarists on sites with constant load dry calluses appear, and soft arise, if the feet are not only rubbed, but also sweaty.

Nagyon keményen tapossák a pedálokat, izzadtak, nagy robajjal érkeznek.
They are pedaling really hard, they're sweaty, they're bouncing around a lot.

Mint most, mikor csurom izzadtak a kezei, te meg tisztára undorodsz. De kitartasz, és ezt csípem.
Like right now, I know his hands are just dripping with sweat, and you are so completely grossed out.