What is the translation of " JÓVÁHAGYJA A JAVASLATOT " in English?

• approved the proposal
• agree to the proposal

Examples of using Jóváhagyja a javaslatot in Hungarian and their translations into English

Az Elnökség jóváhagyja a javaslatot.
The Bureau accepted this proposal.

A közgyűlés a szavazatok többségével jóváhagyja a javaslatot.
The assembly approved the proposal by a majority.

Az Elnökség jóváhagyja a javaslatot.
The Bureau approved this proposal.

Ha a kuratórium jóváhagyja a javaslatot, kijelöl egy meghatározott dátumot a végrehajtására.
If the Board approves the proposal, it will set a specific date for implementation.

(A Parlament jóváhagyja a javaslatot).
(Parliament approved the proposal).

Amennyiben az Európai Parlament és a Tanács jóváhagyja a javaslatot, 2021 és 2027 között várhatóan további 1,5 millió 18 éves fiatalnak nyílik lehetősége arra, hogy a 700 millió euró költségvetéssel támogatott kezdeményezés keretében beutazhassa Európát.
If the European Parliament and the Council agree to the proposal, an additional 1.5 million young people are expected to be able to travel between 2021 and 2027, supported by a budget of €700 million.

Amennyiben a bizottság jóváhagyja a javaslatot, a Bizottság elfogadja azt.
If the committee accepts the proposal, the Commission adopts it.

Amennyiben az Európai Parlament és a Tanács jóváhagyja a javaslatot, 2021 és 2027 között várhatóan további 1,5 millió 18 éves fiatalnak nyílik lehetősége arra, hogy a 700 millió euró költségvetéssel támogatott kezdeményezés keretében beutazhassa Európát.
If the European Parliament and the Council agree to the proposal, an additional 1.5 million 18 year olds are expected to be able to travel between 2021 and 2027, supported by a budget of €700 million during the new financial period.

Ha a 27 biztos közül legalább 14 jóváhagyja a javaslatot, a Bizottság elfogadja azt az egész testület feltétlen támogatásával.
If at least 14 of the 27 commissioners approve the proposal, the Commission will adopt it and it will have the whole team's unconditional support.

Amennyiben az Európai Parlament és a Tanács jóváhagyja a javaslatot, 2021 és 2027 között további 1,5 millió 18 éves fiatalnak nyílik lehetősége az utazásra.
If the European Parliament and the Council agree to the proposal, an additional 1.5 million 18 year olds will be able to travel between 2021 and 2027.

Amennyiben az Európai Parlament és a Tanács jóváhagyja a javaslatot, a hét év alatt további 1,5 millió 18 éves fiatal előtt nyílik meg ez a lehetőség.
If the European Parliament and the Council of the EU approve the proposal, another 1.5 million young people will take this opportunity.

Szlovénia parlamenti külügyi bizottsága január 31-én Ljubljanában ülésezik, hogy jóváhagyja a javaslatot, mielőtt elküldené a parlamentbe, amely márciusban vagy áprilisban ülésezhet a kérdésben a szlovén RTV közszolgálati televízió szerint.
Slovenia's parliamentary foreign affairs committee will meet in Ljubljana on 31 January to approve the proposal before sending it to parliament, which could vote on the issue in a session in March or April, according to Slovenian RTV public television.

A vitát követően az Elnökség egyetlen ellenszavazattal(amelyet Jorge PEGADO LIZ ad le) jóváhagyja a javaslatot, amelynek értelmében a CCMI-küldöttek informatikai és telekommunikációs eszközeinek társfinanszírozását ideiglenesen megemelik, mégpedig 2011-ben 750 euróról 1000 euróra.
Following the discussion, the Bureau approved the proposal for a temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000, with one vote against, that of Mr Pegado Liz.

Az Elnök rövid ismertetőjét követően az Elnökség jóváhagyja a javaslatot a konzultatív bizottságok küldötteinek és ezek helyetteseinek, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság szakértőinek járó költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó határozatról.
Following a brief presentation by the president, the Bureau approved the proposal for a decision on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by delegates of the consultative commissions, their alternates and the experts of the European Economic and Social Committee.

Az EGSZB jóváhagyja a vizsgált javaslatot, és kívánatosnak tartaná, ha a Parlament és a Tanács is mihamarabb jóváhagyná azt.
The Committee endorses the proposal and hopes that it will be adopted swiftly by the Parliament and the Council.

A rendszerüzemeltetési régió szabályozó hatóságai felülvizsgálják és jóváhagyják a javaslatot.
The regulatory authorities of the system operation region shall review and approve the proposal.

Az államszövetségi könyvkereskedői képviselők az amerikai övezetben jóváhagyták a javaslatot.
The Federal state representatives of the book trade in the American zone agreed to the proposal.

Június 30-án a Conseil Consultatif de l'Armement jóváhagyta a javaslatot.
On 30 June 1933 this proposal was approved by the Conseil Consultatif de l'Armement.

A szaktárca a közelmúltban jóváhagyta a javaslatokat.
The AARC recently approved the recommendations.

Ha a tagállamok és az Európai Parlament jóváhagyják a javaslatot, az alap 2014-ben kezdene működni.
If the Member States and the European Parliament approve the proposal, the Fund will be operational from 2014 on.

A tagállami kormányok(az Európai Unió Tanácsában ülésező miniszterei) és az Európai Parlament közvetlenül megválasztott képviselői jóváhagyják a javaslatot.
The European Commission proposes a budget. The national governments(acting through the EU Council), and the directly elected European Parliament approve the proposal.

A tagállami kormányok(az Európai Unió Tanácsában ülésező miniszterei) és az Európai Parlament közvetlenül megválasztott képviselői jóváhagyják a javaslatot.
The national governments(acting through the EU Council), and the directly elected European Parliament approve the proposal.

Az Elnökség jóváhagyja a benyújtott javaslatokat, nevezetesen BENNETT asszony, CASSINA asszony és BALATE úr a dokumentumban foglalt saját kezdeményezésű vélemények csoportjaihoz történő szakértői kinevezési eljárásának szabályozását.
The Bureau approved the proposals, particularly those concerning regularisation of the procedure for appointing Ms Bennett, Ms Cassina and Mr Balate as Group experts for the own-initiative opinions mentioned in the document.

Márciusában a tagállamok jóváhagyták a javaslatot az IMI kidolgozására, amelyet jelenleg a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv25 végrehajtásához használnak fel.
In March 2006, Member States endorsed a proposal to develop IMI which, at this stage, is used for the enforcement of the Professional Qualifications Directive25.

Miután az Európai Parlament jóváhagyta a javaslatot, a Tanácsnak végrehajtási határozatot kell elfogadnia az elnök, az alelnök és a további négy, feladatát teljes munkaidőben ellátó testületi tag kinevezéséről.
Following the European Parliament's approval of that proposal, the Council should adopt an implementing decision to appoint the Chair, the Vice-Chair and the four further full-time members of the Board.

Májusában az izraeli kabinet jóváhagyta a javaslatot Ehud Olmert miniszterelnök által, hogy"gázt vásárolnak a Palesztin Hatóságtól.
In May 2007, the Israeli Cabinet approved a proposal by Ehid Olmert"to buy gas from the Palestinian Authority".

Amennyiben a Tanács és a Parlament jóváhagyja a mai javaslatokat, a Bizottság célja, hogy 2015-re teljesen működőképes legyen az e-segélyhívó rendszer az egész Európai Unióban(továbbá Izlandon, Norvégiában és Svájcban is).
Once today's proposals are approved by the Council and Parliament, the Commission is aiming to have a fully functional eCall service in place throughout the EU(as well as Iceland, Norway and Switzerland) by 2015.

Az EGSZB sürgeti az Európai Bizottságot, hogy végezze el a fogyasztói jogokról szóló irányelvjavaslat részletes felülvizsgálatát, valamint felkéri az Európai Parlamentet és a tagállamokat is, hogy mielőtt jóváhagynák a javaslatot, az ebben a véleményben leírt irányvonalak mentén vizsgálják meg az összes abban foglalt, a fogyasztók tájékoztatáshoz való jogával foglalkozó főbb pontot.
The EESC would urge the Commission to carry out an in-depth review of the proposal for a directive on consumer rights and calls upon the European Parliament and Member States, prior to approving the proposal, to deal with all the key points contained therein relating to consumers' rights to information, along the lines set out in this opinion.