What is the translation of " JÓVÁHAGYTA TOVÁBBÁ " in English?

• it also approved
• it also endorsed

Examples of using Jóváhagyta továbbá in Hungarian and their translations into English

Jóváhagyta továbbá a belső biztonsági stratégiát.
It also endorsed the Internal Security Strategy.

A Tanács az ülésre vonatkozóan jóváhagyta továbbá a következtetéstervezetet( 15161/09).
The Council also approved draft conclusions for the meeting( 15161/09).

Jóváhagyta továbbá a módosító megállapodást is(9565/10).
It also approved an amending agreement doc.

A Tanács jóváhagyta továbbá az EU gazdaságélénkítési terve finanszírozásának második részét.
The Council also approved a second tranche of financing for the EU's economic recovery plan.

Jóváhagyta továbbá az érintett személyeknek és csoportoknak elküldendő értesítő levelet.
It also approved a letter of notification to be sent to the persons and groups concerned.

A Kormányzótanács jóváhagyta továbbá a betéti rendelkezésre állás hatályos kamatlábának a pénzpiaci infrastruktúrák eurorendszernél elhelyezett összes garanciaalapjára való alkalmazását.
The Governing Council further approved the application of the interest rate in effect for the deposit facility to all guarantee funds of financial market infrastructures held with the Eurosystem.

Jóváhagyta továbbá pályázati eljárások indítását, valamint a fentiekkel kapcsolatos szerzdések odaítélését.
It also approved the launching of tender procedures and the awarding of contracts on the above.

Jóváhagyta továbbá az európai statisztikairányítási tanácsadó testület elnökének és három tagjának kinevezését.
It also endorsed nominations for the chairperson and three members of the European Statistical Governance Advisory Board.

Az FDA jóváhagyta továbbá GH-kezelés, mint a kezelés a növekedési hormon hiánya tulajdonított jelenlétében agyalapi daganatok.
The FDA has also approved GH therapy as a treatment for growth hormone deficiency attributed to the presence of pituitary tumors.

Jóváhagyta továbbá a SIS központi rész 2008-ra vonatkozó létesítési és működési költségvetésének végrehajtásáról szóló gazdálkodási jelentést.
It also approved the management report concerning the implementation of the C. SIS installation and operation budget for 2008.

Jóváhagyta továbbá az EU és Brazília közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás további öt évre történő megújítását(10475/12).
It also approved the renewal of the EU-Brazil scientific and technological cooperation agreement for an additional period of five years(10475/12).

A Tanács jóváhagyta továbbá a cotonoui megállapodás- az EU és az AKCS-országok közötti partnerségi megállapodás- felülvizsgált változatának az EU nevében történő aláírását.
It also approved the signature, on behalf of the EU, of a revision of the Cotonou agreement, the EU's partnership agreement with ACP states.

A testület jóváhagyta továbbá annak a dokumentumnak az EKB weboldalán való közzétételét, amely a rendelet egy korábbi változatára érkezett reakciók alapján készült.
The Governing Council also approved the publication on the ECB's website of a document reflecting feedback received on an earlier draft of the Regulation.

A Tanács jóváhagyta továbbá az EU szociális védelemmel foglalkozó bizottsága által megfogalmazott, az Unió szociális helyzetéről és a„figyelendő tendenciákról” szóló következtetéseket(6138/13).
The Council also endorsed conclusions on the social situation and'trends to watch' in the Union, drafted by the EU's Social Protection Committee(6138/13).

A Tanács jóváhagyta továbbá azt az Európai Parlament által a közelmúltban megszavazott szöveget, amely az uniós gazdasági kormányzás megerősítését célzó hat jogalkotási intézkedésre vonatkozik.
The Council also approved the text recently voted by the European Parliament on a package of six legislative measures designed to strengthen economic governance in the EU.

A Tanács jóváhagyta továbbá egy esetleges, a terrorizmus és a szervezett bűnözés elleni küzdelem terén meglévő képességek javítását célzó, Száhil övi polgári KBVP-misszió válságkezelési koncepcióját.
The Council also approved the crisis management concept for a possible civilian CSDP mission to improve capacities to fight terrorism and organised crime in the Sahel region.

A Tanács jóváhagyta továbbá a régió országai előtt álló közös kihívások- így a környezetvédelmi és gazdasági kihívások- megoldását célzó balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégiát.
It also endorsed an EU strategy for the Baltic Sea region, which is intended to address common challenges faced by the countries of the region, including environmental and economic challenges.

A Tanács jóváhagyta továbbá az orosz állampolgárok és az uniós polgárok rövid távú tartózkodás céljából történő vízummentes beutazását célzó közös intézkedések tervezetét, amelyet jóváhagyás céljából az Állandó Partnerségi Tanács elé fognak terjeszteni.
It also approved a set of draft common steps towards visa-free short-term travel of Russian and EU citizens, which will be submitted to the PPC for endorsement.

A Tanács jóváhagyta továbbá a kézi- és könnyű fegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre irányuló EU-stratégia végrehajtásában 2009 második felében elért eredményekről szóló jelentést.
The Council also endorsed a progress report on implementation, during the second half of 2009, of the EU strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and ammunition.

A Tanács jóváhagyta továbbá a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó új szabályokat, amelyek megkönnyítik az uniós polgárok számára a tanulmányi, szabadidős vagy szakmai okokból más tagállamba történő utazáshoz való joguk gyakorlását.
The Council also approved new rules for the coordination of social security systems, so as to make it easier for citizens to exercise their right to move from one member state to another for study, leisure or professional reasons.

A Tanács jóváhagyta továbbá a Bizottság azon javaslatát, hogy a támogatást az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap számára képzett tartalékból 15,9 millió euró kötelezettségvállalási előirányzatokban és az Európai Szociális Alapból ugyanekkora összeg kifizetési előirányzatokban való átcsoportosításából finanszírozza.
The Council also approved the Commission's proposal to finance the aid by transferring an amount of EUR 15.9 million in commitment appropriations from the reserve for the European Globalisation Adjustment Fund and the same amount in payment appropriations from the European Social Fund(ESF).

A Tanács jóváhagyta továbbá a 22 szakosodott EU-ügynökség igazgatójának az ügynökségek 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló ajánlásokat(5843/08 ADD 1+ 5855/08 ADD 1), valamint következtetéseket fogadott el a Számvevőszéknek egy sor különjelentéséről(5842/08 ADD 2).
The Council also approved recommendations on the discharge to be given to the directors of 22 specialised EU agencies as regards implementation of their budgets for 2006(5843/08 ADD 1+ 5855/08 ADD 1), as well as conclusions on a series of Court of Auditors special reports(5842/08 ADD 2).

Jóváhagyja továbbá a közvetítőkkel történő üzleti lehetőségek létesítését vagy fejlesztését is.
It also approves agreements for the procurement or development of business opportunities with intermediaries.

A Bizottság jóváhagyja továbbá az alábbi javaslatokat.
It also approves the following proposals.

Az igazgatótanács jóváhagyja továbbá a számvitelért felelős tisztviselő által elkészített végleges beszámolót.
It shall also approve the final accounts drawn up by the accounting officer.

A konferencia jóváhagyott továbbá egy nyilatkozatot az Unió és a tagállamok közti hatáskörök elhatárolásáról, amint azt a Szerződések kimondják.
The Conference also approved a declaration clarifying the delimitation of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaties.

A Tanács jóváhagyott továbbá az adóbehajtás területén a tagállamok közötti kölcsönös segítségnyújtás elmélyítéséről szóló irányelvtervezetet.
The Council also approved a draft directive aimed at strengthening mutual assistance between member states in the recovery of taxes.

A közlemény jóváhagyja továbbá a szakértői csoport következtetéseit a jövőbeni finanszírozási programok céljairól és végrehajtásának módjáról.
The response also endorses the conclusions of the expert group regarding the goals and implementation of future funding programmes.

Jóváhagyja továbbá a végrehajtó szervek által kiválasztott, uniós támogatás felhasználásával finanszírozandó projektek dokumentációját is.
It also approves the documentation on the individual projects to be financed using EU assistance, as selected by the implementing body.

Jóváhagyjuk továbbá azt az alapelvet, amely értelmében az állatokat csak olyan módszerekkel lehet leölni, amelyek biztosítják az azonnali halált vagy az elkábítás utáni halált, de teljes egészében elutasítjuk, hogy kivételeket tegyünk a vallási szertartások keretében.
We also approve of the principle according to which animals should only be slaughtered using methods which ensure instant death or death after stunning, but we are totally against the idea of permitting exemptions in the framework of religious rites.