What is the translation of " JÖN A TOLVAJ " in English?

• the thief was coming
• the thief would come

Examples of using Jön a tolvaj in Hungarian and their translations into English

Ezért jön a tolvaj.
Such is the coming of the thief.

Hogy ha a ház gazdája tudná, hogy melyik órában jön a tolvaj.
READER 2 If the owner of the house had known at what hour the thief was coming.

Ha a házigazda tudná, mikor jön a tolvaj, abban az időben őrködne.
If the owner of the house knew when the thief was coming, he would be ready.

Hogy ha a ház gazdája tudná, hogy melyik órában jön a tolvaj.
That if the goodman of the house had known what hour the thief would come.

Ezért mondja Jézus:"Ha tudná a házigazda, mikor jön a tolvaj, bizonyára virrasztana, s nem engedné betörni a házába.".
Jesus said:“And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.”.

Gondoljátok meg: ha tudná a házigazda, hogy melyik órában jön a tolvaj.
But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come.

Gondoljatok arra, ha tudná a ház ura, hogy melyik órában jön a tolvaj, nem hagyná, hogy betörjön a házába.
But know this: if the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

Nyilvánvaló, hogy ha a ház gazdája tudná, hogy melyik órában jön a tolvaj.
But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would.

Gondoljatok arra, ha tudná a ház ura, hogy melyik órában jön a tolvaj, nem hagyná, hogy betörjön a házába.
But know this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, heh would not have left his house to be broken into.

Hogy ha a ház gazdája tudná, hogy melyik órában jön a tolvaj, fenn.
If the owner of the house had known at what time of night the thief was.

De azt az egyet tudjátok meg, hogy ha a házigazda tudta volna, melyik őrszolgálatkor jön a tolvaj, ébren maradt volna, és nem engedte volna, hogy betörjenek a házába”(Máté 24:42, 43).
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up"(Matthew 24:42, 43).

Azt pedig jegyezzétek meg: ha tudná a ház ura, hogy melyik õrváltáskor jön a tolvaj, virrasztana.
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come.

Házhoz jöttek a tolvajok.
Thieves came to the house.

A halál úgy jön mint a tolvaj.
DEATH comes like a thief.

A halál úgy jön mint a tolvaj.
Death comes as a thief.

Pedig a halál úgy jön mint a tolvaj.
The death penalty is coming like a thief.

A halál úgy jön, mint a tolvaj.
And knowing death comes like a thief.

A Szentírásban többször olvas suk, hogy a halál úgy jön, mint a tolvaj.
Six times scripture describes that the DOTL as coming like a thief.

Miért jön úgy, mint a tolvaj?
Why come like a thief?

Miért jön úgy, mint a tolvaj?
What is coming like a thief?

Miért jön úgy, mint a tolvaj?
Why does He say He's coming like a thief?

Miért jön úgy, mint a tolvaj?
Why does He say He comes as a thief?

Jézus úgy jön el, mint a tolvaj.
Jesus will come like a thief.

A tolvaj azért jön, hogy lopjon.
The thief comes to steal.