What is the translation of " JAVAIK " in English?

• goods

Examples of using Javaik in Hungarian and their translations into English

A jugoszláviai háború legfobb áldozatai az egyszeru állampolgárok és javaik.
The principal victims of war in Yugoslavia are the civilians and their belongings.

A Magyar Kormány a volt Magyar Királyság állampolgárait magyar területen fekvő javaik, jogaik és érdekeik birtokába haladéktalanul visszahelyezi.
The Hungarian Government shall without delay restore to nationals of the former Kingdom of Hungary their property, rights and interests situated in Hungarian territory.

A szükséges anyagok(kavics, kavics) szűrő eszközök gyakran találhatók határain javaik.
The necessary materials(gravel, pebbles) filter devices are often found in the limits of their possessions.

Minthogy az emberi lényeknek az a hivatásuk, hogy másokkal közösségben éljenek, vannak olyan közös javaik is, amelyeket gyarapítaniuk, és olyan értékeik is, amelyeket védeniük kell.
Since human beings have the vocation to live in society with others, they have in common an ensemble of goods to pursue and values to defend.

Megemésztve mindent, amit a földrengés meghagyott, az emberek pedig annyira levertek és rémültek voltak, hogy keveseknek vagy senkinek sem volt elég bátorsága lemerészkedni és megmenteni anyagi javaik bármely részét.
It went on consuming everything the earthquake had spared, and the people were so dejected and terrified that few or none had courage enough to venture down to save any part of their substance.

Magyarország kötelezi magát, hogy állampolgárait a Szövetséges és Társult Országokban levő javaik, jogaik vagy érdekeik felszámolásáért vagy visszatartásáért kártalanítja.
(i) Germany undertakes to compensate her nationals in respect of the sale or retention of their property, rights or interests in Allied or Associated States.

Meggyőződésem, hogy a 2008-as gazdasági összeomlás egy előre kitervelt felhízlaljuk-megfejjük -eldobjuk séma alapján történt, melyet a nagy bankok terveztek meg és hajtottak végre, saját hatalmuk és javaik konszolidálására.
I'm convinced that the near collapse of the economy in 2008, resulted from an orchestrated"pump and dump" scheme, designed and executed by the big bankers, to consolidate wealth and power.

Általuk fény szóródik a jövőre, és megvilágítja azok ösvényét, akiknek a letűnt korok reformátoraihoz hasonlóan- még földi javaik veszélyeztetésével is- tanúságot kell tenniük„Isten igéjé”-ről és„a Jézus Krisztus bizonyságtételé”-ről.
And through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness"for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.".

Wycliffe írásait és a Biblia egyes részeit egész Angliában elterjesztették a szegény papok-nak nevezett prédikátorok; ezen elnevezésüket azért kapták, mert egyszerű ruhában, mezítláb jártak és nem voltak anyagi javaik.
Wycliffe's writings and portions of the Bible were distributed throughout England by a body of preachers often referred to as“Poor Priests” because they went about in simple clothing, barefoot, and without material possessions.

Ők(lelkileg) ketté vannak szakadva és a pánik miatt meg fognak próbálni mindent, amit csak tudnak, hogy anyagi javaik által ellenőrizhessék gyermekeimet.
They are disjointed and through their panic, they will try all they can to control My children through their worldly possessions.

Wycliffe írásait és a Biblia egyes részeit egész Angliában elterjesztették a„szegény papok”-nak nevezett prédikátorok; ezen elnevezésüket azért kapták, mert egyszerű ruhában, mezítláb jártak és nem voltak anyagi javaik.
Wycliffe's writings and portions of the Bible were circulated all over England by a group of preachers frequently referred to as“Poor Priests” for the reason that they went about in simple clothing, barefoot, and without material belongings.

A Szövetséges és Társult Hatalmak állampolgárai, úgyszintén javaik és hajóik Magyarország összes kikötőiben és belhajózási útain minden tekintetben ugyanolyan elbánásban fognak részesülni, mint a magyar állampolgárok, javak és hajók.
The nationals of any of the Allied and Associated Powers, as well as their vessels and property, shall enjoy in all Bulgarian ports and on the inland navigation routes of Bulgaria the same treatment in all respects as Bulgarian nationals, vessels and property.

Aki önmagát imádja és a természetet, megerősíti magát az isteni Gondviselés iránti hitetlenségében, amikor arra gondol, hogy a háborúkat megengedi az Úr, beleértve oly sok ember lemészárlását és javaik elrablását.
The worshipper of himself and of nature confirms himself against the Divine Providence when he reflects that wars are permitted and in them the slaughter of so many men, and the plundering of their wealth.

Így pl. olvashatjuk az Apostolok cselekedeteiben, hogy a korai keresztény egyházban közös javaik voltak, és amikor néha nehézségeik merültek fel az élelem szétosztásában, az Apostolokat kérték fel a vita megoldására- vagyis hogy ők maguk ténylegesen foglalkozzanak a szétosztással.
You may read, for example, in the Acts of the Apostles, how in the early Christian Church, they had community of goods, and when there was some trouble about the distribution of the food supply, the Apostles were requested to settle the dispute- to deal with it themselves, in fact.

A Tanács elítélte a közelmúltban Belgrádban, Mitrovicában és máshol, különösen a külföldi diplomáciai képviseletek ellen elkövetett erőszakos cselekményeket, és sürgette az érintett hatóságokat, hogy biztosítsák az uniós polgárok és javaik biztonságát.
The Council condemned recent acts of violence in Belgrade, Mitrovica and other places, in particular against foreign diplomatic missions and urged respective authorities to ensure security and safety of the EU citizens and their property.

Ebben a pillanatban fontos, hogy különös tekintettel legyünk az elszigetelt és legkülső régiókra, amelyeknek- állandó akadályaik mellett- most infrastruktúrájuk, valamint személyes, kereskedelmi és mezőgazdasági javaik pusztulásával kell szembenézniük, és sok esetben nem képesek azonnal folytatni szokásos tevékenységeiket, különösen a szinte teljes mértékben a turizmustól függő régiókban, mivel az események médiabeli megjelenítése elrettentheti a potenciális látogatókat.
At this time it is important to have special consideration for the island and outermost regions which, in addition to their permanent obstacles, are now confronted with devastated infrastructure and personal, commercial and agricultural property, and, in many cases, not being able to resume normal activities immediately, particularly in the regions that depend almost exclusively on tourism, as the media portrayal of the events could deter potential visitors.

A Legfőbb Törvényszék nevében: Odile Dufrain és Pierril Fillé, miután bevallotta tettét bűnösnek találtatott boszorkányság vétségében, ezért ők élve megégettetnek, míg testük hamuvá nem enyészik. A költségek viselésére ítéltetnek és javaik elkoboztatnak a bírói kar javára.
In the name of this High Tribunal we condemn Odile Dufrain and Pierril Fillé, having confessed and been convicted of the great crime of witchcraft, to be burned alive until their bodies are reduced to ashes, sentencing them to bear the costs and confiscating their goods.

Azok, akik a szellemi fejlődésnek és a megvilágosodásnak ezt az útját követik- az ezoterikus élet tanítványai, akik chela-életet élnek-, elkötelezték magukat, hogy feladják az én-t a világért, hogy nincsenek saját személyes javaik, hogy feladják az életet és mindent, ami van a legszentebb Oknak, amit ismernek.
Those who follow this pathway of spiritual progress and illumination-- disciples of the esoteric life, living the Chela-life-- have pledged themselves to give up self for the world, to have no personal property, and to give up life and all that there is to the holiest Cause they know.

Aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy Nicaraguában egyre erőteljesebben korlátozzák a polgári mozgásteret és az eltérő vélemények kifejezését, ideértve a független médiaorgánumok bezárását és számos civil társadalmi szervezet hivatalos nyilvántartásba vételének megszüntetését, valamint javaik és eszközeik lefoglalását;
Expresses concern over the increasing restrictions on civic space and expressions of dissent in Nicaragua, including the closure of independent media outlets and the cancellation of the legal registrations of a number of civil society organisations and the seizure of their goods and assets;

Augusztus óta a beszámolók szerint riasztó mértékben nőtt a Közép-Afrikai Köztársaságban a volt Séléka különböző frakciói, az anti-balaka és a tagszervezeteik által elkövetett emberi jogi és nemzetközi humanitárius jogi jogsértések száma, legalább 100 ember megölését, a polgári lakosság erőszakos áttelepítését és javaik megsemmisítését eredményezve; mivel 2016.
Whereas since August 2016 an alarming increase in the number of cases of human rights abuses and violations of international humanitarian law perpetrated by the different factions of the ex-Séléka, the anti-Balaka and their affiliates has been recorded in the CAR, the results being at least 100 killings, forced civilian displacement and the destruction of property;

Az értékes végtermék egy olyan termék, amit a társadalom szolgáltatásaira vagy javaira el lehet cserélni.
That can be exchanged for the services or goods of the society.

És ez talán igaz is, amikor anyagi javakról beszélünk.
This may be true enough if we're talking about material goods.

Az élelem fontosabbá válik majd az élvezettel teli anyagi javaknál.
Food will become more important than fun-filled material goods.

Jobb hozzáférhetőséget kell teremteni a fogyasztók és vállalkozások számára digitális javakhoz és szolgáltatásokhoz;
Offering better online access for consumers and businesses to digital goods and services;

Javasolhatnám, hogy inkább őket öljük meg helyette?
Might I suggest you kill them instead?

Javasolhatom, hogy ezt tartsuk olyan helyen, ahol senki sem nyitja ki soha többé?
May I suggest that is kept where no-one will ever open it?

Javasolhatnám, hogy Yonder Meadowban táborozzunk le, egy lövésnyire ettől a ködös helytől?
May I suggest we camp in yonder meadow out of rifle shot of that gloomy place?