What is the translation of " JAVAIKAT " in English?

• goods

Examples of using Javaikat in Hungarian and their translations into English

Vagyonukat és javaikat eladták.
Their business and assets have been sold.

Ami Zabir felesége és a gyerekek, a Próféta kegyelme velük szemben is érvényesült, és szabadultak védelme alatt Thabit és megtartotta javaikat.
As for Zabir's wife and children, the Prophet's mercy towards them still prevailed and they were freed under the protection of Thabit and retained their possessions.

Az egyháztagok idejüket, szakértelmüket és javaikat is felajánlják mások megsegítésére.
Members also offer their time, skills, and goods to help others.

A keresztények személyesen és a hívők közösségével együtt is megtapasztalhatják az igazi szabadságot azáltal, hogy megosztják a rászorulókkal anyagi és lelki javaikat.
Every Christian personally, and the whole community of believers, can experience true freedom through sharing both material and spiritual goods with those who need them.

Gyorsan fegyverzetben, és kész megvédeni javaikat az invázió.
Quickly armed and ready to protect their possessions from the invasion.

(Az emberek úgy„vásárolnak” pénzt, hogy eladják érte javaikat és szolgáltatásaikat, és akkor„adják el” a pénzt, amikor javakat és szolgáltatásokat vásárolnak vele.).
(People“buy” money by selling their goods and services for it, just as they“sell” money when they buy goods and services.)".

Csatlakozz a csata Micimackó és megvédeni javaikat a halálból.
Join the battle with Winnie and defend their possessions from the dead.

(Az emberek úgy„vásárolnak” pénzt, hogy javaikat és szolgáltatásaikat adják el érte, és akkor„adják el” a pénzt, amikor javakat és szolgáltatásokat vásárolnak vele.).
(People“buy” money by selling their goods and services for it, just as they“sell” money when they buy goods and services.).

Lord of the Universe, hogy folyamatosan megvédeni javaikat túlkapásai ellen ellenségek.
Lord of the Universe has to constantly defend their possessions against the encroachments of enemies.

Ebből adódik a tulajdonosoknak az a kötelessége, hogy javaikat ne inaktív, holt vagyonként tartogassák, hanem fordítsák produktív cselekvő erővé, akár úgy is, hogy rábízzák olyanokra, akik képesek és akarják a termelés szolgálatába állítani azokat.
From this there arises the duty on the part of owners not to let the goods in their possession go idle and to channel them to productive activity, even entrusting them to others who are desirous and capable of putting them to use in production.

Csak a tizenkettektől és a hetvenektől követelte meg, hogy minden világi javaikat a közös ügynek ajánlják fel.
He required only the 12 and the 70 to dedicate all their worldly possessions to the common cause.

Aztán, ha egy réteg a lakosság, nem akarta, hogy kérkedik javaikat, bevezette a divat magas tégla kerítés, néha kiegészítve a szögesdrót. Jelenleg ne… Házat.
Then, provided a layer of the population, not wanting to flaunt their possessions, introduced the fashion of tall brick fences, sometimes supplementing the barbed wire. Curre….

Korán 4:34 Allah a férfiakat felsőbbrendűnek teremtette a nőkhöz képest, mert a férfiak javaikat az ő eltartásukra költik.
Koran 4:34 Allah has made men superior to women because men spend their wealth to support them.

Sok tulajdonos a házak ma megvédeni javaikat"várfal", amelyen túl semmi sem látszik.
Many owners of cottages today protect their possessions"fortress wall" beyond which nothing can be seen.

Ezt a szentmisét ezért a népért ajánljuk fel, amely szenved, a Közel-Kelet üldözött keresztényeiért, akik életüket adják, javaikat, tulajdonukat, mert elüldözik őket.
This Mass is offered for the people, for the suffering people, for persecuted Christians in the Middle East, who give their life, give their goods, their properties because they are driven out.

Abbasz sah időt hagyott nekik, hogy összegyűjtsék javaikat, mielőtt leromboltatta volna a várost, szállítóeszközöket bocsátott rendelkezésükre, s a telet Tabrizban tölthették.
Shah Abbas gave them enough time to gather their possessions before destroying the city, they received means of transportation, and they could spend the winter in Tabriz.

Egyelőre nincs ellenünkre, hogy a zsidók magukkal vigyék hordozható javaikat, amennyiben ez technikailag lehetséges.
There is no objection to the evacuated Jews taking with them their movable possessions insofar as that is technically possible.

És elküldettek a levelek futárok által a király minden tartományába, hogy kipusztítsák, megöljék és megsemmisítsék mind a zsidókat, ifjútól a vénig, gyermekeket és asszonyokat egy napon, tizenharmadik napján a tizenkettedik hónapnak,(ez Adár hónapja) és hogy javaikat elragadják.
Letters were sent by couriers to all the king's provinces with instruction to destroy, to kill, and to annihilate all Jews, young and old, women and children, in one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their goods.

Másrészt az, hogy rendkívül fontos, hogy megvédje javaikat a támadások ugyanazon gyilkos szomszédok.
On the other hand, it was vital to protect their possessions from the attacks of the same bloodthirsty neighbors.

Ezért buzdítom az Istennek szentelt személyeket, hogy ápolják a közösségi életet az első jeruzsálemi keresztények példája szerint, akik buzgón hallgatták az apostolok tanítását, résztvettek a közös imádságban és az Eucharisztia ünneplésében és megosztották egymás között anyagi javaikat és kegyelmi ajándékaikat vö.
I therefore exhort consecrated men and women to commit themselves to strengthening their fraternal life, following the example of the first Christians in Jerusalem who were assiduous in accepting the teaching of the Apostles, in common prayer, in celebrating the Eucharist, and in sharing whatever goods of nature and grace they had cf.

Harcolj vad csatákban a három birodalom egyikével, hódítsd meg földjeiket és javaikat, vagy egyesítsd õket és légy a kontinens új Császára.
Fight in wild battles for one of the three empires, conquer their land and possessions or reunite them and become the new Emperor of the land.

Indiában gyakori jelenség, hogy az emberek életük alkonyán eladják földi javaikat, és elmennek egy szent helyre, mint például a Gangesz-parti Váránaszi(Benáresz), és ott töltik életük hátralevő részét, időnként pudzsákat, rituális felajánlásokat végeznek, de legfőképp isteni dolgokról meditálnak.
In India, it is a common practice for people in later life to sell all their worldly goods, go to a sacred site, such as Varanasi(Benares) on the Ganges, and spend the rest of their lives, occasionally performing pujas or ritual offerings but mostly meditating on divine things.

Hitük és Istennek való hódolatuk miatt sokan feláldozták pozíciójukat, javaikat, sőt, még életüket is Istenük és hitük védelmében.1.
Because of their faith and worship of God, many of them sacrificed position, possessions, and even their lives in defense of their God and their faith.1.

Ez az üzenet az első keresztények közül némelyeket arra késztetett, hogy elosszák javaikat a szegények között, bizonyítva ezzel, hogy a társadalom különböző rétegeiből érkezők között is lehetséges békés és szolidáris együttélés.
Inspired by this message, some of the first Christians distributed their goods to the poor, bearing witness to the fact that, despite different social origins, it was possible for people to live together in peace and harmony.

És ott újra megvalósul az igazi testvériség: nem az, amely megelégszik azzal az igazságossággal, hogy egyenlően osszák el javaikat, ahogy a Jézushoz forduló ember szerette volna;
It is there that true fraternity is recomposed: not that which is content with justice, of sharing its goods equally, as the man who turns to Jesus would have liked;

Ismételnünk kell, hogy„a szerencsésebbeknek le kell mondaniuk bizonyos jogaikról, hogy javaikat készségesebben tudják mások rendelkezésére bocsátani”.
It must be reiterated that“the more fortunate should renounce some of their rights so as to place their goods more generously at the service of others”.

A piac, amennyiben a kölcsönös, általános bizalom légköre veszi körül, az az intézmény, amely lehetővé teszi, hogy olyan emberek találkozzanak össze, akiket mint gazdasági szereplőket a kapcsolataikat szabályozó megállapodás irányítja, akik értékarányossági alapon kicserélik javaikat és szolgáltatásaikat szükségleteik és vágyaik kielégítése céljából.
In a climate of mutual trust, the market is the economic institution that permits encounter between persons, inasmuch as they are economic subjects who make use of contracts to regulate their relations as they exchange goods and services of equivalent value between them, in order to satisfy their needs and desires.

VI. Pál pápa hangsúlyozta, hogy„a szerencsésebbeknek le kell mondaniuk bizonyos jogaikról, hogy javaikat készségesebben tudják mások rendelkezésére bocsátani”.
Pope Paul VI spoke of this when he said that'the more fortunate should renounce some of their rights so as to place their goods more generously at the service of others'.

Lángoló szavakkal fordult Szent Ambrus a gazdagokhoz, akik a templomot látogatva merészeltek úgy eleget tenni vallási kötelezettségeiknek, hogy javaikat nem osztották meg a szegényekkel, sőt elnyomták őket:„Hallod-e, gazdag, mit mond az Úr?
St. Ambrose addressed words of fire to the rich who presumed to fulfill their religious obligations by attending church without sharing their goods with the poor, and who perhaps even exploited them:'You who are rich, do you hear what the Lord God says?