Examples of using Javasolta ezt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ő javasolta ezt.
She's the one that suggested it.Szóval, a terapeuta javasolta ezt?
So, the therapist recommended this?Az orvosa javasolta ezt a kábítószert.
The veterinarian recommended this drug.Néhány blogolvasó is javasolta ezt.
Most of the bloggers recommend this.Hugh barátom javasolta ezt a helyet.
My friend- hugh suggested this place.Néhány blogolvasó is javasolta ezt.
A few blog readers have suggested it.Egy barátnőm javasolta ezt a tablettát.
Then a friend suggested these pills.Néhány blogolvasó is javasolta ezt.
So many blogging friends have recommended this.Ezért javasolta ezt a Pénzügyi Bizottság.
The finance committee recommended that.Clas Olofsson kapcsolatba lépett velem, és javasolta ezt az elképzelést.
Clas Olofsson contacted me and suggested this idea.A nővérem javasolta ezt nekem nagyon régen.
My sister suggested that to me a long time ago.A lényeg az,hogy eddig még egyetlen párt vagy szervezet sem javasolta ezt a harci formát.
At all events, no party or organisation had proposed this form of struggle.Egyik barátom javasolta ezt az online szaküzletet.
One of my colleagues advised this online-service.Samuel Taylor Coleridge költő volt, aki elsőként javasolta ezt a fogékony állapotot.
It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.A segítőm javasolta ezt a találkozót, de nem érzem kényelmesen magam.
My handler suggested this meeting, but I'm not comfortable.Az ügyfelek, akik használják ezt a terméket, elért legjobb eredményeket, és javasolta ezt a terméket másoknak.
Customers, who have used A feleségem javasolta ezt nekem.
My son suggested that to me.Ha Freud javasolta ezt a 19. században, ez okozta a tumultus a tudományos közösség.
When Freud suggested this in the 19th century, it caused an uproar among the scientific community.A feleségem javasolta ezt nekem.
My daughter suggested this to me.Először azt javasolta ezt a terméket neki, és most azt javasolja, hogy mindenki, aki kövér, és aki harcol a probléma az elhízás.
Initially I had recommended this product to her and now she suggests it to All people who's Body fat and that is combating with the trouble of obesity.De melyik bolond javasolta ezt neked?
Who is the fool who suggested this to you?Miért nem javasolta ezt Graham vagy Fleisher a Lake Washingtonban?
Why di't graham or fleisher over at lake washington suggest this?It's perfect, really, Julian has been under a lot of stress,the doctors suggested this holiday, but his medication ran out and I found him lying dead at the bottom of the stairs.De egyikünk sem javasolta ezt,[AZ EBOLA LEGYŐZÉSE] hiszen két hónappal ezelőtt az ebola még exponenciálisan terjedt és soha nem látott kiterjedésű területen pusztított. A világ olyan mértékben megrémült és aggódott a betegség miatt, amire a közelmúlt történelmében nem volt példa.
But nobody suggested this one, and the reason for that was two months ago, Ebola was escalating exponentially and spreading over wider geographic areas than we had ever seen, and the world was terrified, concerned and alarmed by A Bizottság elismeri, hogy az integrált területi megközelítési módok fontoseszközt biztosítanak a vidékfejlesztési politika megvalósításához és javasolta ezt a lehetőséget a jelenlegi programozási időszakban és az új, 1698/2005/EK rendeletben, a többféle intézkedést egyesítő integrált projektek bátorításával és a Leader közösségi kezdeményezés fő vonalainak kialakításával.
The Commission acknowledges that integrated territorial approaches provide an importanttool for implementing the rural development policy and has recommended this possibility in the current programming period and in the new Regulation(EC) No 1698/2005 by encouraging integrated projects which combine several measures and by mainstreaming the Community initiative Leader.A Bizottság régóta javasolta ezt, és nagyon sajnálom, hogy egyes tagállamok nem vették figyelembe ezt a javaslatot.
The Commission proposed this a long time ago and I am very sad that some Member States did not follow Egy neves újságban azt javasolta ezt a terméket, mint a legjobb fat binder.
A trustworthy newspaper has recommended this product as the best fatty tissue binder.Amikor Burger admirális először javasolta ezt az utat, nem tűnt túl nagy áldozatnak, hogy lemondjam a hálaadásnapi vacsorát szeretett lányommal, Catherine-nel, és ideutazzak, hogy a bátor tengerészgyalogosokkal legyek.
When Admiral Burger first suggested this trip, it seemed like a very small sacrifice to forgo a traditional Thanksgiving with my beloved daughter Catherine and travel here to be with our brave sailors and Marines.Úgy tűnik, hogy a DOE 2019. február 19-én javasolta ezt a politikát az általános világítás(GSL) és az általános izzólámpák(GSIL) meghatározásának és más kiegészítő meghatározásoknak az energiahatékonysági szabványok felhasználásával történő megszüntetésére.
It is reported that DOE proposed this policy on February 19, 2019 to eliminate the definition of general lighting(GSL) and general incandescent lamps(GSIL) and other complementary definitions using energy efficiency standards.A Bizottság ennek ellenére a 2014- 2020-as időszakra vonatkozóan is javasolta ezt az intézkedést anélkül, hogy az Európai Parlamentet és a Tanácsot tájékoztatta volna a„talált pénz” hatásról vagy arról, hogy milyen feltételeket kell támasztani e jelenség előfordulásának minimalizása érdekében.
Yet the Commission proposed this measure for the 2014- 20 period without providing information to the European Parliament and Council on the deadweight issue or what conditions should be established for the measure to ensure that deadweight can be minimised.
