What is the translation of " JELENETTEL " in English?

• scene
• scenes

Examples of using Jelenettel in Hungarian and their translations into English

Csak némiképp több harci jelenettel.
More scenes of fighting.

Két jelenettel ezelőtt beszéltünk róla.
We talked about it two scenes ago.

Rengeteg rövid, kemény, gyors jelenettel.
Loads of short, hard, fast action.

A film olyan jelenettel kezdődik, ami nem is volt a könyvben.
The film opens with a scene that is not in the book.

Martynak gondja van a 3. jelenettel.
Marty has a problem with a scene in act three.

Olyan jelenettel indít a film, amit többször is láthatunk.
The film opens with a scene that we have seen time and time again.

A színesre restaurált jelenettel adják le.
They're showing it with the scene in color restored.

A Speciális Kiadás… több mint 100 módosított jelenettel.
The Special Edition… features over 100 altered scenes.

Néhány helyen közbeszóltam egy-két jelenettel vagy néhány javaslattal.
I chimed in here and there with a scene or two and some suggestions.

A film megajándékoz minket néhány erős, és hatásos jelenettel.
The film contains a number of remarkable and powerful scenes.

E három és félperces jelenettel Kolonits Klára operatörténelmet írt.
In this three-and a half minute scene Klára Kolonits wrote the opera history.

A könyv nem csak romantikus, de rendkívül szórakoztató is, több vicces jelenettel van ellátva.
This book was not only romantic, it was funny and had a few drama scenes.

Röviden tehát a könyv szinte édeni jelenettel kezdődik, egy hűséges, becsületes gazdag embert mutat be, akinek mindene megvan.
In short, the book opens with an almost Eden-like scene depicting a wealthy man of faithfulness and integrity who has it all.

A forgatás folyamata olyan izgató, hogy őket nézzük néhány jelenettel később.
The process of filming is as arousing to them as watching some of the scenes later.

Most az ötödikesek örvendeztetnek meg minket… egy jelenettel Charles, ö, Dickens Karácsonyi énekéből.
The fifth grade will now favour us… with a scene from Charles, uh, Dickens' A Christmas Carol.

És Mini Town, Durban apró másolata, miniatűr repülőterével, vasúthálózatával és kikötői jelenettel együtt.
And Mini Town, a tiny replica of Durban complete with a miniature airport, rail network, and harbor scene.

Számos olyan jelenettel találkozhatunk, amelynek dinamikatartománya túl széles ahhoz, hogy a fényképezőgép minden részletet képes legyen megörökíteni egyetlen képkockában.
There are many scenes that have a dynamic range too wide for a camera to record all the detail in a single frame.

Most ez történik a küszöbönálló pénzügyi összeomlás során, ami egy világ dráma számos párhuzamos és szimultán jelenettel.
This is happening now during the impending financial collapse that is a world drama with many parallel and simultaneous acts.

Rendszeresen a világ egyik legjobb városa, ahol élni kíván, Oslo gazdag kulturális jelenettel büszkélkedhet, és színháza, múzeuma és galériái híresek.
Regularly ranked one of the best cities in the world in which to live, Oslo boasts a rich cultural scene and is famous for its theatre, museums and galleries.

E jelenettel találkoztam a világ más háborús övezetében is. Olyan helyeken, ahol az ekkora gyerekek, egyesek csupán 8 évesek, sosem jártak iskolába.
And this is a scene that I have confronted in war zones the world over; places where kids, some as young as eight-- they are this big-- and those kids, they have never been to school.

Tavak és hófödte hegyvidékek, erdők és völgyek, szőlőültetvények és mákmezők- mindez egy gazdag múltú és festői jelenettel rendelkező országhoz tartozik.
Lakes and snow-capped mountain ranges, forests and valleys, vineyards and poppy fields- all belong to a country with a rich past and picturesque present.

Ma az LA kulturálisan változatos város, növekvő kulináris jelenettel, hihetetlen vásárlásokkal, kiváló múzeumokkal és hírnevével, hogy Amerika kreatív központja.
As of now, Los Angeles is a culturally diverse destination with incredible shopping, growing culinary scene, exceptional museums, and reputation for being America's creative center.

Fort Lauderdale sokkal többet kínál, mint a homok és a nap, meglepő mennyiségű történettel, élénk művészeti jelenettel és egyedülálló ökológiával az Everglades részeként.
Fort Lauderdale has far more to offer than just sand and sun, with a surprising amount of history, a lively art scene, and a unique ecology as part of the Everglades.

Ma LA kulturálisan sokszínű város, egyre növekvő kulináris jelenettel, hihetetlen vásárlással, kiemelkedő múzeumokkal és hírnevével, hogy Amerika kreatív központja.
As of now, Los Angeles is a culturally diverse destination with incredible shopping, growing culinary scene, exceptional museums, and reputation for being America's creative center.

Érdekes párhuzamokat von a kutató nyugat-európai művészetben ismert ábrázolással, például a„szív felajánlása” jelenettel, mely a kilyéni, csíkmenasági freskókon is jól látszik.
The researcher draws interesting parallels with representations known in Western European art, like with the scene of the“offering of the heart”, which can be seen clearly on the murals at Chileni and Armășeni too.

Tudjátok, mikor egy film vagy sorozat egy érdekfeszítő, de random jelenettel nyit, magyarázat nélkül, ami arra ösztökél, hogy elgondolkodj:"Mi a fene ez az őrült helyzet?"?
You know how sometimes a movie or a show begins on a random, intriguing scene with no context given encouraging you to wonder whoa, how would this crazy scenario come to be?

Műveletlen 19. századi képrombolók, nyilván kiakarták csinosítani a lakhelyüket, valaki átfestette az eredeti 17. századi alkotást, ezzel a- ha megbocsájtják- abszurd és visszataszító vadász jelenettel és lakomával.
Some ignorant 19th-century iconoclast, with a view to… how can I say… improving his abode, had someone paint over the original 17th-century decorations with these… if you will forgive me… these absurd and quite revolting scenes of hunting and feasting.

Végül 2006-ban kezdődtek meg a munkálatok New Yorkban, többnyire eredeti külső helyszíni forgatással, köztük egy 5 millió dollárt felemésztő jelenettel a Brooklyn hídon, ami akkor a legdrágább jelenetnek számított, amit valaha a városban felvettek.
Production began in 2006 in New York City, filming mainly on location in the city, including a $5 million scene at the Brooklyn Bridge, the most expensive scene ever filmed in the city at the time.

Egy energikus diákpolgár által megerõsített, ez is egyike a sziget legélénkebbnek, a zenészek a légköri kocsmákban, az utcákon, a tenger gyümölcsei által vezetett kulináris jelenettel, az elakadt eseménynaptárral és a bohém lélekkel szembesülnek.
Bolstered by an energetic student population, it's also one of the island's most vibrant, with musicians striking up in its atmospheric pubs and busking on its streets, a seafood-driven culinary scene, jam-packed calendar of events and a bohemian soul.

Különösen azok a városok, mint Amszterdam és Rotterdam kínálnak kiváló alapot a műszaki vagy tervezési kezdő vállalkozáshoz vagy vállalathoz, lenyűgöző digitális infrastruktúrával, nyitott és művészi startup jelenettel, sok nemzetközi tehetséggel és rengeteg galériával és pop-up galériával. hogy megmutassák a munkádat.
Especially cities like Amsterdam and Rotterdam offer you an excellent base of operations for your tech or design startup or company, with an amazing digital infrastructure, an open and artsy startup scene, lots of international talent and an ample amount of galleries and pop-up galleries to showcase your work.