What is the translation of " JOGSZABÁLYJAVASLATOT " in English?

• legislative proposal

Examples of using Jogszabályjavaslatot in Hungarian and their translations into English

A Ház 2015 végéig jogszabályjavaslatot vár az Európai Bizottságtól.
A legislative proposal from the European Commission is expected by the end of 2012.

A miniszterek feladata, hogy az irányításuk alá tartozó szakterület hatékony működésének elősegítése érdekében jogszabályjavaslatot dolgozzanak ki, és végrehajtsák a kormányprogramban foglaltakat.
It is the task of a Minister to develop legislative proposals to facilitate effective operation within the Minister's specialist area of responsibility, and to implement the government programme.

Személy szerint e jogszabályjavaslatot rendkívül fontosnak ítélem nem csak mint főelőadó, hanem mint orvos is.
I personally consider this bill to be enormously important, not only as the chief rapporteur, but also as a doctor.

Ebből adódóan uniós állampolgárok petíciók révén kérelmezték, hogy terjesszenek olyan jogszabályjavaslatot az Európai Palament és a Tanács elé, amely alapján az ENSZ és az OECD útmutatásainak megfelelően felelősségre vonhatók a vállalatok.
To this end, citizens have requested, notably through petitions, that legislation be proposed to the European Parliament and the Council holding companies accountable under the Guidelines as established by the UN and OECD.

A Bizottság új jogszabályjavaslatot fogadott el a közösségi ipari kibocsátással kapcsolatos szabályozás hatékonyságának növelése érdekében, amely érinti majd többek között az intenzív mezőgazdasági tevékenységet végző üzemeket, valamint intézkedéseket tartalmaz a kisebb ipari tüzelőberendezésekre vonatkozóan.
The Commission has adopted a proposal for new legislation to improve the effectiveness of Community industrial emissions legislation including intensive agricultural installations and measures to tackle smaller scale industrial combustion sources;

Lényegében az Európai Bizottságtól származó valamennyi jogszabályjavaslatot megvizsgálnak majd annak érdekében, hogy ellenőrizzék a szubszidiaritás elvének való megfelelést.
Virtually every legislative proposal from the European Commission will be examined by national parliaments in order to confirm compliance with the principle of subsidiarity.

Októberben további jogszabályjavaslatot fogadtak el annak érdekében, hogy az új felügyeleti keretnek megfelelően kiigazítsák a hatályos előírásokat.
A further legislative proposal was adopted in October in order to adapt existing legal texts to the new supervisory framework.

A Bizottság vitatja ezt, és nem hajlandó jogszabályjavaslatot benyújtani az 1083/2006/EK rendelet módosításáról, ami pedig jogbiztonságot nyújtana a tagállamoknak51.
The Commission contests this view and has refused to submit a legislative proposal amending Regulation(EC) No 1083/2006 so as to provide legal certainty to the Member States51.

A törvényjavaslat formáját öltő jogszabályjavaslatot az elnök írja alá a joghatás érdekében, és ha az elnök kételkedik a javasolt jogszabály Billof alkotmányosságával kapcsolatban, összehívhatja az Államtanácsot, és szükség esetén az Alkotmány 26. cikk értelmében a Legfelsőbb Bírósághoz utalhatja a nyugta megállapítását.-.
Proposed legislation in the form of a Bill must be signed into law by the President in order to take effect and if the President is in doubt as to the constitutionality of the Billof proposed legislation he may convene the council of state, and if necessary refer the Billit to the Supreme Court for determination pursuant to Article 26 of the Constitution.

A jövő év elején bemutatok egy közleményt, nem jogszabályjavaslatot, amely felvázolja, hogyan nézhet ki a belépési-kilépési rendszer és a regisztrált utasokra vonatkozó program.
At the beginning of next year, I will present a communication, not a legislative proposal, outlining how an entry-exit system and a registered travellers programme might look.

A teljes intézkedéscsomag tartalmaz egy közleményt, három jogszabályjavaslatot és ezek hatástanulmányát: a közlemény felvázolja a jelen helyzet nehézségeit, és több javaslatot tesz a vasúti szerelvények engedélyeztetésének egyszerűsítésére; van egy javaslat a vasutak átjárhatóságáról szóló jelenleg érvényben levő irányelvek egységesítéséről; valamint egy javaslat az Európai Vasúti Ügynökséget(EVÜ) létrehozó rendelet módosításáról; s végül egy hatástanulmányi jelentés.
The full package contains a communication, three legislative proposals and their impact assessment: a communication setting out the current difficulties and proposing a number of solutions to simplify certification of railway vehicles; a proposal to recast the existing rail interoperability directives; a proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency, and a report on the impact assessment.

A Bizottság tervei szerint 2011-ben iránymutatásokat vagy jogszabályjavaslatot terjeszt elő annak érdekében, hogy díjszabási és beruházási előírások révén megoldást kínáljon a nagy, technológiai szempontból összetett vagy határokon átnyúló projektek költségmegosztásának kérdésére.
The Commission envisages to put forward, in 2011, guidelines or a legislative proposal to address cost allocation of major technologically complex or cross-border projects, through tariff and investment rules.

Új jogszabályjavaslat.
New legislative proposal.

Amennyiben a probléma jelentős, azt a Bizottság jogszabályjavaslatát megelőző hatásvizsgálatban meg kell vizsgálni.
If significant, they should be considered in the impact assessment preceding the legislative proposal of the Commission.

Az EU 2014 és 2020 közötti kohéziós politikája: jogszabályjavaslatok.
EU Regional Policy 2014-2020: legislative proposals.

A következő lépés az, hogy az Európai Bizottság beterjeszti jogszabályjavaslatait az.
As a next step, the Commission will present its legislative proposals.

Kizárólag e testület dolgozhat ki új uniós jogszabályjavaslatokat.
Only the EU-commision can suggest new EU law.

Jogszabálytervezés és új jogszabályjavaslatok.
Legislative proposals and new legislation.

A főigazgatóság az, amely elkészíti a Bizottság jogszabályjavaslatait, de ezek csak akkorválnak hivatalossá, ha a testület heti találkozóján elfogadja azt.
It is the DGs that actually devise and draftthe Commission's legislative proposals, butthese proposals become official only when‘adopted' by the College at its weekly meeting.

Az Európai Bizottság jogszabályjavaslata a vidékfejlesztési támogatást illetően messzemenően illeszkedik a salzburgi végkövetkeztetések keretébe.
The Commission's legislative proposal regarding support for rural development is largely in line with the Salzburg conclusions.

A jogszabályjavaslat támogatja a gyógyszeres takarmányok használatát, mivel azok megfelelő és hasznos eszközt jelentenek az állat- és közegészségügy biztosításában.
The proposed legislation endorses the use of medicated feed as a valid and very useful tool for dealing with animal and public health.

Úgy vélem, hogy ETS-re, az ETS-hez nem tartozó területekre és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó jelenlegi jogszabályjavaslat határozottan rákényszeríti majd a tagállamokat, hogy nagyobb hangsúlyt helyezzenek az energiahatékonyságra.
I believe the current legislative proposal on ETS, on non-ETS and on renewables will definitely make the Member States put more emphasis on energy efficiency.

Sürgeti a Bizottságot, hogy nyújtsa be a Minority SafePack kezdeményezésben szorgalmazott jogszabályjavaslatokat, amint megérkeznek a tagállamok által elküldött igazolások az aláírások érvényességéről;
Urges the Commission to present the legislative proposals advocated in the Minority SafePack initiative without undue delay, once the certificate of validity of the signatures sent by the Member States has been received;

A távirati iroda értesülései szerint a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvet módosító új jogszabályjavaslatról várhatóan novemberben szavaz az uniós parlament belső piaci és fogyasztóvédelmi bizottsága.
The new legislative proposal amending the Unfair Commercial Practices Directive is expected to be put to a committee vote in November.

Munkája során az RB nemcsak jogszabályjavaslatokra reagál, hanem a tagok tapasztalatai alapján az Unió jövőbeli politikaalkotásához is hozzájárul.
The CoR's work is not only to react to legislative proposals, but also to provide input based on members' experience for future EU policy development.

A belső piacot hátráltató esetleges akadályok vizsgálata ugyanis már megvalósul az Európai Bizottság által a minden egyes újabb jogszabályjavaslat kapcsán elvégzett hatástanulmányok keretében.
Indeed, the review of any barriers to the internal market already takes place during the impact studies carried out by the European Commission with each new legislative proposal.

A Bizottság egy nyilvános vita előkészítését határozta el, amelyben meg lehet majd határozni a kollektív jogorvoslatra vonatkozó jövőbeli jogszabályjavaslatok általános alapelveit.
The Commission decided to prepare a public consultation which should contribute to identify a set of common principles for any future legislative proposals concerning collective redress.

A szekcióvélemény általában véve támogatja az Európai Bizottság javaslatait, és üdvözli őket, mint a körforgásos gazdaságra vonatkozó cselekvési tervnek a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályjavaslatokat követő első jogalkotási eredményeit.
The section opinion generally supports the Commission's proposals, welcoming it as the first legislative outcome of the Circular Economy Action Plan after the proposals on the waste legislation.

A Régiók Bizottságának véleményeit hat különböző szakbizottság(tagokból álló csoport) dolgozza ki válaszul az Európai Bizottság által előterjesztett új jogszabályjavaslatokra.
Six separate commissions(groups of Members) prepare the opinions of the Committee of the Regions in response to proposed new legislation by the European Commission.

(3) A tagállamok tesztelési eredményeinek kézhezvételét követően, lehetőség szerint minél előbb, a hatásvizsgálat véglegesítése és jogszabályjavaslat kidolgozása.
(3) Finalisation of the impact assessment and elaboration of the legislative proposal as soon as possible, following reception of Member States' simulations.