Examples of using Közel tizenöt in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Közel tizenöt éve, amikor nyolc éves voltam.
About 15 years ago when I was eight.A tékozló apáig közel tizenöt év telt el.
My grandfather has been gone for close to fifteen years.A játékot a fiúk és lányok a világ minden tájáról közel tizenöt éve.
The game is played by boys and girls around the world for nearly fifteen years.Ah, tudod… közel tizenöt szoláris napja repkedünk céltalanul, John.
Uh, you know, we have been flying around aimlessly for nearly 15 solar days, John.A HostelProfessionals alapítása előtt közel tizenöt évet a médiában dolgoztam.
I trained myself in the media for nearly fifteen years, before founding HostelProfessionals.Közel tizenöt évszázad alatt a jogilag intézményesült kereszténység már kipróbáltatott.
During almost fifteen centuries the legal establishment of Christianity has been on trial.Tudományos munkássága mellett közel tizenöt éves lapszerkesztői gyakorlattal rendelkezik.
In addition to his scientific work he has nearly 15 years of journalistic editorial experience.Közel tizenöt évszázad alatt a jogilag intézményesült kereszténység már kipróbáltatott.
During almost fifteen centuries has the legal establishment of christianity been on trial.Egy másik kutatásból az derült ki, hogy a DEET közel tizenöt százaléka a bőrön keresztül közvetlenül a véráramba kerül.
Another study showed that up to 15 percent of DEET is absorbed by the skin into the bloodstream.Közel tizenöt évszázad alatt a jogilag intézményesült kereszténység már kipróbáltatott.
Throughout virtually fifteen centuries has the authorized institution of Christianity been on trial.Egy másik kutatásból az derült ki, hogy a DEET közel tizenöt százaléka a bőrön keresztül közvetlenül a véráramba kerül.
Additional research found that up to 15 percent of DEET is absorbed through the skin directly into the bloodstream.Gaga egy 2009 novemberében adott interjújában elmondta, hogy édesapja,Joseph Germanotta már közel tizenöt éve szívbetegséggel küzd.
Gaga explained in a November 2009 interview that her father, Joseph Germanotta,had a heart condition for approximately 15 years.És akkor, két héttel később egy önkéntes közel tizenöt mérföldnyire a kutatási területtől rádión beszólt, hogy megtalálta a gyereket.
And then, Az SKF közel tizenöt éve biztosítja az állapotfelügyeleti és távdiagnosztikai szolgáltatásait, mostanra körülbelül 1 millió csapágy kapcsolódik a Felhőhöz.
SKF has been monitoring equipment remotely for around 15 years now, and now has A fogyatékkal élő emberek számára lehetővé tenni a szabad mozgást épületeink használatakor ma már nem csak figyelmességet jelent, hanem kötelességet is,hiszen Magyarországon az embereknek közel tizenöt százaléka él speciális igénnyel.
Today, ensuring freedom of movement for people with disabilities when they are using our buildings is not only a matter of courtesy butit is our obligation, as almost 15 per cent of the Hungarian population has some kind of special need.Csak a Continental Automotive Hungary Kft összesen közel tizenöt milliárd forint értékben hajt végre beruházási és munkahely-teremtési programot 2009 és 2014 között.
Continental Automotive Hungary is implementing an investment and job creation program between 2009 and 2014 worth HUF 15 billion.Közel tizenöt nagy állami és magánegyetemek és intézmények széles választékát kínálja a graduális, mester-és doktori programok különböző szakmákban.
Close to fifteen large public and private universities and institutions, offer a wide variety of undergraduate, masters and Ph.D. programs in various professions.Alberto Fernández azonban akkor vált igazán önálló tényezővé,amikor közel tizenöt százalékkal legyőzte Macrit az augusztusi előválasztásokon, amelyen minden választópolgárnak kötelező részt vennie, és a valódi választások főpróbájának szokás tekinteni.
But Mr Fernández really came into his own inAugust when he defeated Mr Macri by nearly 15 percentage points in primary elections, a compulsory vote for all electors which is seen is a dry-run for the presidency.Tíz éve vagyok ügyvéd, közel tizenöt éve dolgozom ezen a pályán, eddig megszerzett gyakorlatomat és tapasztalataimat tovább szeretném építeni, amelyhez lehetőséget adhat az Internet nyilvánossága is.
I have been working in the legal field for more than fifteen years and as a lawyer for twelve years. I wish to improve and expand my practice and experiences obtained, to which the publicity of the internet can contribute.Kilencven éven át akarok jönni, és azt akarom,hogy legyen a feleségemmel(akivel közel tizenöt éve éltem, aki azt a gondolatot hozta létre, hogy létrehozzam ezt a helyet), amit szeretek a magam összes szálával és sejtjével. test, minden megértésem és szívemből.
I plan to come to the ninety years andI want it to be alongside my wife(with whom I have lived for almost fifteen years who gave me the idea of creating this site), which I love with all the fibers and cells of my body, with all my understanding and with all my heart.A központ kutatása szerint minden évben közel 3500 tizenöt évnél fiatalabb gyermek hal meg bántalmazás miatt a fejlett országokban.
According to the research of the Centre, each year nearly 3,500 young children(younger than fifteen years old) die as a result of abuse in developed countries.Tizenöt éve nem került ennyire közel a Földhöz a Mars.
Betánia Jeruzsálem közelében volt, mintegy tizenöt stádiumnyira.
Bethany was near to Jerusalem, about fifteen furlongs.Betánia Jeruzsálem közelében volt, mintegy tizenöt stádiumnyira.
And Bethany was near Jerusalem, fifteen stadia away.Betánia Jeruzsálem közelében volt, mintegy tizenöt stádiumnyira.
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.Betánia Jeruzsálem közelében volt, mintegy tizenöt stádiumnyira.
Bethany was close to Jerusalem, about 15 stadia.Betánia Jeruzsálem közelében feküdt, mintegy tizenöt stádiumnyira.
Bethany was close to Jerusalem, about 15 stadia.
