What is the translation of " KAPCSOLATI ADATAIT " in English?

• contact details
• contact data
• the connection data
• contact information

Examples of using Kapcsolati adatait in Hungarian and their translations into English

A kérést küldő számítógép kapcsolati adatait(IP címet).
The connection data of the computer requesting access(IP address).

Kérjük, írja be kapcsolati adatait és kérdését vagy észrevételét.
Please enter your contact information and questions or comments.

Viszont, nem fogunk adni minden egyéb tárca saját kapcsolati adatait.
However, we will not give any other ministry your personal contact information.

Adja meg kapcsolati adatait, melyeken szükség esetén elérhetjük Önt.
Complete your contact details, so that we can contact you if necessary.

Amennyiben részt szeretne venni azokon, akkor megkérjük az Ön nevét és kapcsolati adatait pl.
If you wish to participate in such schemes, we shall request you to provide your name and contact details e.g.

Com kért felhasználó kapcsolati adatait, azok álló nevét és e-mail címét.
Com requested user's contact data, they consisting of name and email address.

Alapvető érdekek" valódi vészhelyzet(élet-halál kérdése) esetén, sürgősségi kapcsolati adatait ilyenkor használjuk.
Vital interests” in case of true emergencies(a matter of life and death) when we will utilise your emergency contact details.

Szöveg beillesztése hirdetés kapcsolati adatait, ezeket az adatokat szűrjük.
Paste text advertisement contact data, these data are filtered.

Továbbá a VMware és szolgáltatói a Szoftver használatakor gyűjthetnek adatokat, illetve az Ügyfelek kapcsolati adatait.
Additionally, VMware and its service providers may collect data when the Software is used, as well as Customer relationship data.

Az adatvédelmi tisztviselő kapcsolati adatait a jelen dokumentum végén találja.
The Data Protection Officer's contact details are detailed at the end of this document.

Megrendelések feldolgozása: Ahhoz, hogy a megrendelt termékeket elküldhessük Önnek, kereszt- és vezetéknevét, kapcsolati adatait cím, szükség esetén telefonszám, e-mail cím stb.
In order to be able to send you the ordered products, we transmit your first and last name, contact data(address, if necessary telephone number, e-mail etc.).

Be tudjuk tölteni kapcsolati adatait profiljából, ezáltal szervezete regisztrálása még egyszerűbb lesz.
We will prepopulate your contact details from your profile to make it even easier to register your organization.

A Közösségi Megosztásokban való részvétel során gyűjtünk bizonyos Személyes Információkat, melyek tartalmazzák az Ön nevét, felhasználónevét, jelszavát, email címét, születési dátumát és kapcsolati adatait pl.
In order to participate in Community Postings we collect certain Personal Information, which includes your name, username, password, email address, date of birth and contact details e.g.

Ilyenkor adja meg aktuális kapcsolati adatait, azt az információt, amelyhez hozzá kíván férni, valamint a kért változtatásokat.
Please include your current contact data, the data you are interested in accessing and your requested changes.

Az Exchange 2013 használatával a felhasználók egyesíthetik a különböző forrásokból származó névjegyeket, és azokból egyetlen nézetben jeleníthetik meg egy adott személy több helyről lekérdezett kapcsolati adatait.
Also, with Exchange 2013, users can merge contacts from multiple sources to provide a single view of a person, by linking contact information pulled from multiple locations.

A bielomatik Leuze GmbH+ Co KG kapcsolati adatait megtalálja, amikor a"kapcsolati adatokat megmutat" linkre kattint.
The contact details of bielomatik Leuze GmbH+ Co KG can be accessed by clicking the green button"Show contact details".

A Vállalat működése részeként feldolgozza az Ön személyes adatait, például a nevét, a cége nevét, címét, telefonszámát, mobiltelefonszámát, e-mail-címét és egyéb kapcsolati adatait, amelyet Ön, mint ügyfél megad a Vállalatnak.
The Company will, as a part of its business, process your personal data; for example your name, company name, address, telephone number, mobile telephone number, e-mail and other contact details, which you as a customer submit to the Company.

Ilyenkor adja meg aktuális kapcsolati adatait, azt az információt, amelyhez hozzá kíván férni, valamint a kért változtatásokat.
Please provide your current contact information, describe the information you want to access, and your requested changes.

A Szolgáltató a Felhasználók által az ajánlatkérés során megadott adatait, továbbá a Szolgáltatóhoz e-mailben jelentkező potenciális beszállítók adatait(önéletrajzait, személyes kapcsolati adatait) kezeli, illetve a sütik(cookie-k) segítségével a Honlap látogatóira vonatkozó adatokat gyűjt statisztikai célokból.
The Service Provider handles the data of Users provided by them during quote requests and the data of potential suppliers applying to the Service Provider via e-mail(CVs, personal contact data) and collects data using cookies on visitors to the Website for statistical purposes.

Ha bejelöli ezt a négyzetet, beleegyezik, hogy kapcsolati adatait[SAP Entity] felhasználja az SAP Marketing beleegyező nyilatkozattal összhangban.
By checking this box, you agree that your contact details will be used by[SAP Entity] in accordance with the SAP Marketing Consent Statement.

A De'Longhi felhasználhatja Kapcsolati adatait marketing és reklám tevékenység céljából, hogy tájékoztassa önt promóciós ajánlatairól automatizált kapcsolattartási módokon(email, SMS és más tömegkommunikációs eszközökön keresztül, stb.).
De'Longhi may processes your Contact data for marketing and advertising purposes, to inform you of promotional sales initiatives via automated means of contact(email, SMS and other mass communication tools, etc.).

A Közösségi Megosztásokban való részvétel során gyűjtünk bizonyos Személyes Információkat, melyek tartalmazzák az Ön nevét, felhasználónevét, jelszavát, email címét, születési dátumát és kapcsolati adatait(pl. email-cím, telefonszám), és bizonyos esetekben termékinformációkat is, például modell- és sorozatszámot és egyéb olyan információkat, melyeket Ön ilyen Közösségi Megosztásokban közöl.
In order to participate in Community Postings we collect certain Personal Information, which includes your name, username, password, email address, date of birth and contact details(e.g. email address, telephone number) and in certain cases product information such as model and serial number and any other information that you decide to communicate on such Community Postings.

A De'Longhi továbbá felhasználhatja kapcsolati adatait, legfőképpen email címét, hogy az adott szolgáltatást érintő információkról a továbbiakban tájékoztassa.
De'Longhi may also use your contact details, particularly your email address, to provide you with information concerning the service.

A De'Longhi összegyűjti Kapcsolati adatait és a Weboldal felhasználására vonatkozó információkat, hogy megkönnyítse a hozzáférést Személyes Tereihez azért, hogy:(i) a Személyes térből az előfizetett szolgáltatásokra vonatkozó dokumentumokat letölthesse;
De'Longhi collects your Contact data and Use of the website to allow you to access your Personal Area in order to:(i) download from your Personal Area any documents relating to services you have purchased;

Ezen a jogalapon dolgozzuk fel az Ön azonosító és kapcsolati adatait, megrendelésének adatait, különösen a következő jogszabályoknak való megfelelés érdekében.
We process your identification and contact data and data about orders on this legal basis, in particular to comply with the following legislation.

A De'Longhi felhasználhatja kapcsolati adatait, a szerződéses kapcsolat létrehozására és a szerződésben foglalt szolgáltalások végrehajtására és a reklamáció kezelés érdekében.
De'Longhi may process your Contact data in order to establish and execute a contractual relationship, to provide services requested or to respond to reports or complaints.

Először is, azon magánszemélyek azonosító és kapcsolati adatait gyűjtjük, akikkel kommunikálunk, beleértve a név, e-mail-cím és/vagy postacím, vezetékes telefonszám és/vagy mobiltelefon-szám adatokat..
First, we collect the identification and contact details of the people with whom we communicate, including their name, e-mail and/or postal address, fixed and/or mobile phone number.

Meg kell majd erősítenie email címét és kapcsolati adatait mielőtt elkezdheti, abban az esetben ha bármi probléma van vagy fel kell vennünk a kapcsolatot Önnel, de amint ez megvan, minden készen áll.
You will need to verify your email address and your contact details before you get started in case there are any problems or we need to get hold of you, but once that's done you're good to go.

Először is, azon magánszemélyek azonosító és kapcsolati adatait gyűjtjük, akikkel kommunikálunk, beleértve a név, e-mail-cím és/vagy postacím, vezetékes telefonszám és/vagy mobiltelefon-szám adatokat..
In the first place we collect the identification and contact details of individuals with whom we communicate, such as your name, email address and/or postal address, landline and/or mobile telephone number.

A rendszergazdai adatok munkatársai és barátai kapcsolati adatait is tartalmazhatják, amennyiben beleegyezik, hogy ezeket megosztja a Microsofttal a nagyvállalati online szolgáltatások használatára szóló meghívók kiküldésének kizárólagos céljára;
Administrator Data may also include contact information of your colleagues and friends if you agree to provide them to Micrositios SAS for the limited purpose of sending you an invitation to use the Services online;