What is the translation of " KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK HIÁNYA " in English?

• lack of information

Examples of using Kapcsolatos információk hiánya in Hungarian and their translations into English

A munkáltatóval kapcsolatos információk hiánya.
Lack of knowledge about the employer.

A Bizottságot aggodalommal tölti el a fogyatékossággal élő roma gyermekekkel kapcsolatos információk hiánya.
(f)Lack of information on Roma children with disabilities.

Ennek a határozhatatlanságnak és a pályafutással kapcsolatos információk hiánya miatt hajlamosak vagyok befolyásolni barátom ajánlásait.
Due to this indecisiveness and lack of career information, i tend to get influenced by my friend's recommendations.

Az EGSZB osztja az Európai Bizottság aggodalmát a program időbeli alkalmazhatóságával kapcsolatos információk hiánya miatt.
The Committee shares the Commission's concerns about the lack of information regarding the timeframe applied to the GMES programme.

A megbízások eredményével kapcsolatos információk hiánya és a bizonyos mutatókat érintő hiányosságok megnehezítették a Platform vonatkozó teljesítményének nyomon követését és értékelését.
The lack of information on the results of assignments and the limitations affecting some of the indicators made it difficult to monitor and evaluate the Hub's performance in this regard.

A nem tervezett késésekkel kapcsolatos információk hiánya;
Lack of information on unscheduled delays;

Általában nem lelkesednek a további bővítésekért, amely hozzáállást jórészt a bővítésen kívül eső kérdések, és részben a bővítéssel kapcsolatos információk hiánya befolyásolja.
Attitudes towards further enlargement are unenthusiastic, mostly influenced by non-enlargement-related issues and partly related to the lack of information about enlargement.

Az állapotfelmérésben megállapítottuk, hogy a finanszírozás által elért tényleges eredményekkel kapcsolatos információk hiánya lehet a nem megfelelő értékarányosság egyik oka(a 25. bekezdés l. pontja).
In that review we stated that a lack of information about what had actually been achieved by funding can be one of the reasons behind poor value for money(paragraph 25(l)).

A tetováló festékekkel és a sminktetováló festékekkel kapcsolatos információk hiánya miatt az Európai Bizottság felkérte az ECHA-t, hogy mérje fel a tetováló festékekben lévő anyagok emberi egészségre gyakorolt kockázatát, és vizsgálja meg, hogy szükség van-e a felhasználásuk uniós korlátozására.
Due to the lack of information on tattoo inks and permanent make-up, the European Commission has asked ECHA to assess the risks of the substances in tattoo inks on human health and to examine the need for EU-wide restrictions on their use.

Hangsúlyozza, hogy problémát jelent a családtagokra vonatkozó vízumkövetelményekkel vagy a tartózkodási jogokkal kapcsolatos információk hiánya, illetve a helytelen vagy megtévesztő információk nyújtása;
Underlines the problem of the absence of information or the provision of incorrect or confusing information on visa requirements for family members or on residence rights;

Összességében a felmérés eredményei bizonyítékkal szolgáltak a tapasztalt balesetek különféle vonatkozásairól és azt igazolták, hogy a biztonsági jellemzők általános értékelése nem volt negatív, de a használók csaknem 10 %-a említett olyan általános biztonsági problémát, amelyre megoldást kell találni(elsősorban a személyzet képzése és képesítése, valamint a biztonsági eljárásokkal és kockázatokkal kapcsolatos információk hiánya).
Overall the results of this survey contributed evidence about different aspects of the accidents experienced and confirmed that the general evaluation of safety aspects was not negative but nearly 10% of users identified common safety issues which should be addressed(mainly training and qualification of staff and lack of information about safety procedures and risks).

A közreműködő szervezeteknél felmerült adminisztratív költségek gazdaságosságával kapcsolatos információk hiánya Skóciában az irányító hatóság közreműködő szervezeteken, projekttámogatókon keresztül hajtotta végre a projekteket.
Lack of information on the economy of the administrative costs incurred by intermediaries In Scotland, the managing authority implemented projects via intermediaries.

A munkavállalók szabad mozgásához való törvényes jogokkal kapcsolatos információk hiánya Európai Bizottság Igen A Bizottság létrehozta a következőket: Európa Önökért EURES SOLVIT Igen Nincs elegendő információ a munkalehetőségek kel kapcsolatban Európai Bizottság és a tagállamok Igen A Bizottság a nemzeti állami foglalkoztatási szolgálatokkal együtt működteti az„ EURES Foglalkoztatási Mobilitás Portált”, amely általános információkat tartalmaz a nemzeti munkaerőpiacokról és közvetlen hozzáférést biztosít az állásajánlatokhoz.
Lack of information upon legal rights to freedom of movement for workers European Commission Yes The Commission has set up: YOUR EUROPE EURES SOLVIT Yes Lack of sufficient information about job opportunities European Commission and Member States Yes The Commission is running the“EURES Job mobility portal”, in conjunction with the national PES, the portal contains general information about national labour markets and provides a direct access to job vacancies.

A gyenge megfeleléssel kapcsolatos kérdések közé tartozik a gyógyszer céljával kapcsolatos információk hiánya, mennyire hatékony ez, a mellékhatások kockázata és súlyossága, és hogyan viselkedni kell.
Issues associated with poor adherence include lack of information about the purpose of a drug, how effective it is, the risk and severity of side-effects, and how to take it.

Ugyanakkor az adózási fegyelemmel és az adóvégrehajtással kapcsolatban problémák merültek fel: nehézségek az adófizető és az adóköteles jövedelem azonosításával összefüggésben, a szolgáltatókkal kapcsolatos információk hiánya, a digitális ágazatban súlyosbodó agresszív társaságiadó-tervezés, EU-szerte eltérő adózási gyakorlatok, valamint az információcsere elégtelensége.
However, issues have emerged in relation to tax compliance and enforcement: difficulties in identifying the taxpayers and the taxable income, lack of information on service providers, aggressive corporate tax planning exacerbated in the digital sector, differences in tax practices across the EU and insufficient exchange of information..

Nem ért-e egyet a cseh elnökség azzal, hogy a Lisszaboni Szerződés esetében nem a szerződéssel kapcsolatos információk hiánya a probléma, mivel az információk megvannak és rendelkezésre állnak, hanem inkább a Szerződés ellenzői által szándékosan terjesztett jelentős mennyiségű félretájékoztatás?
Does the Czech Presidency not agree that the problem in the case of the Lisbon Treaty is not so much a lack of information about it, since the information is there and is available, but the considerable amount of misinformation wilfully put about by the opponents of the Treaty?

(30) A más vasúttársaságok kéréseivel és a rendszeren belüli korlátozásokkal kapcsolatos információk hiánya megnehezíti, hogy a vasúttársaságok optimalizálhassák infrastruktúra-kapacitási igényeiket.
(62) A lack of information about other railway undertakings' requests and about the constraints within the system may make it difficult for railway undertakings to seek to optimise their infrastructure capacity requests.

(30) A más vasúttársaságok kéréseivel és a rendszeren belüli korlátozásokkal kapcsolatos információk hiánya megnehezíti, hogy a vasúttársaságok optimalizálhassák infrastruktúra-kapacitási igényeiket.
(30) A lack of information about other railway undertakings' requests as well as about the constraints within the system may make it difficult for railway undertakings to seek to optimise their infrastructure capacity requests.

Ezek az eltérő szabályozások és követelmények, valamint a különféle rendszerek alkalmazási módjával kapcsolatos információk hiánya azzal a kockázattal jár, hogy szétaprózódik a belső piac, és újabb akadályok gördülnek az emberek és áruk szabad mozgása elé.
These different rules and requirements, and the lack of information about how to comply with the various schemes, risk fragmenting the internal market and creating new barriers to the movement of people and goods.

A megvalósítás módjai között szerepel az együttműködés megteremtése a sajtó és az audiovizuális ágazat segítségével az Európával kapcsolatos információk hiányának orvoslása érdekében.
Ways for doing this include establishing cooperation in the press and audiovisual sector, so as to remedy the lack of information about Europe.

Ezt később a 2008-as definíciókból eltávolították az előfordulásával és következményeivel kapcsolatos információk hiányában.
These were removed from the WHO's 2008 definition because of insufficient information about prevalence and consequences.

Az egyes vetőmagfajtákban a GMO növények jelenlétével kapcsolatos információ hiánya a jogilag előírt regisztrációjukat, ellenőrzésüket(forgalmazásukat követő ellenőrzésüket) és utólagos betiltás esetén a visszagyűjtésüket gyakorlatilag lehetetlenné teszi.
Lack of information about the presence of GMOs in certain seed makes it all but impossible to comply with the legal requirements for their registration, monitoring(post-market monitoring) and, in the case of any subsequent ban.

Írásban.-(PT) Sürgősen lépni kell a mélytengeri halállománnyal kapcsolatos információk hiányából fakadó problémák okán, amint adatok kellenek a lehalászásról, a halászati erőfeszítésekről, azoknak a különböző fajok populációjára gyakorolt hatásairól.
In writing.-(PT) A response is urgently needed to the problem of a lack of information on deep-sea fish stocks and also data on catches and fishing effort and their implications for the populations of each species.

Az egy évvel ezelőtt 15 tagállamban elindított és a panaszokra való visszajelzések új módszerének értékelését célzó"EU kísérleti” projektet ki lehetne terjeszteni a többi tagállamra is, ám a projekt működésének értékelésével kapcsolatos információk hiányában a Parlament sajnos nem tud véleményt formálni e kérdésben.
The'EU Pilot' project, which was launched a year ago in 15 Member States to test the new method for reaction to complaints, could be extended to the other Member States, but the lack of information on assessment of its operation does not, unfortunately, allow Parliament to comment on this issue.

A hivatali kötelességszegés például, amelyre gyakran hivatkoznak a korrupció büntetőeljárás alá vonásának indokaként, jogilag tágan értelmezendő, és a köztisztviselők számára nem készült érdemi iránymutatás a korruptnak vagy elfogadhatónak minősülő magatartásformákról.5 A jogalkotási keret nyomán, továbbá a korrupcióra vonatkozó adatok- például az ítéletek számának- gyűjtése is bonyolulttá válik, ami hozzájárul a korrupciós kockázatokkal kapcsolatos információk hiányához az Egyesült Királyságban.6.
For example, misconduct in public office, often invoked to prosecute corruption, has a broad legal interpretation without substantive guidance for public servants on behaviour deemed corrupt or acceptable.5 The legislative framework also complicates the collection of data on corruption, such as the number of convictions, and contributes to a lack of information on corruption risks within the UK.6.

Rámutat az FCH és az FCH2 közös vállalkozások által elvégzett utólagos ellenőrzésekkel kapcsolatos információk hiányára;
Notes the lack of information regarding the ex-post audits performed by IMI Joint Undertaking and IMI 2 Joint Undertaking;

Rámutat az FCH és az FCH2 közös vállalkozások által elvégzett utólagos ellenőrzésekkel kapcsolatos információk hiányára;
Notes the lack of information regarding the ex-post audits performed by FCH and FCH2;

Rámutat a Tiszta Égbolt és a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozások által elvégzett utólagos ellenőrzésekkel kapcsolatos információk hiányára;
Notes the lack of information regarding the ex-post audits performed by Clean Sky JU and Clean Sky 2 JU;

A kölcsönös elismerés elvének az alkalmazásával kapcsolatos megbízható információk hiánya;
Absence of reliable information on application of mutual recognition.