What is the translation of " KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓKRA " in English?

• information

Examples of using Kapcsolatos információkra in Hungarian and their translations into English

Az imputálással kapcsolatos információkra ugyanez vonatkozik.
The same will be done with information on imputation.

Az adatbiztonsági és -védelmi szabályok az egészségünkkel kapcsolatos információkra is vonatkoznak.
Privacy and data protection rules apply to information related to our health.

E megállapodásoknak ki kell terjedniük többek között az információhoz való hozzáférésre, a vizsgálatokban való együttműködésre és a felügyeleti testület elnökének kiválasztási eljárásával kapcsolatos információkra.
Those arrangements shall cover, inter alia, access to information, cooperation in investigations and information on the selection procedure of the Executive Director.

Különösen az idővel kapcsolatos információkra lesz szükség.
In particular, you will need at-the-time information on.

Az adatgyűjtő jelek által gyűjtött adatok kiterjedhetnek az IP-címmel kapcsolatos információkra(lásd alább).
Information collected by web beacons may include IP address information(see below).

És ez szigorúan csak a Daniel ügyével kapcsolatos információkra vonatkozik, vagy mindenre, ami Daniellel kapcsolatos?.
So, is that limited strictly to information regarding Daniel's case? Or anything regarding Daniel at all?

E jogalapjára, hatáskörének leírására, valamint az elfogadhatósággal és a vizsgálatok elindí- tásának indokaival kapcsolatos információkra.
The legal basis of his work, a description of his mandate, and information regarding admissi- bility and grounds for opening inquiries.

Ez a rendelkezés a fizetett szolgáltatásokkal kapcsolatos információkra is vonatkozik.
This provision also applies to information about paid services.

A jelentkezők kiválasztásához használt eszközök és folyamatok a formális, informális és nem formális keretek között szerzett készségekkel és képesítésekkel kapcsolatos információkra keresnek rá.
Candidate selection is managed through tools and processes that seek information on skills and qualifications acquired in formal, informal and non-formal settings.

A szerzőknek a kártyákkal és kedvezményekkel kapcsolatos információkra kell összpontosítaniuk.
Authors should focus on information in cards and discounts.

Az elmúlt években az egyre súlyosbodó időjárási jelenségek és az azokból származó károk társadalmi kérdéssé váltak, és minden eddiginél nagyobb lett az igény a helyi, azonnal elérhető időjárási adatokra, valamint az erre adandó válasz módjával kapcsolatos információkra.
In recent years, the growing severity of weather phenomena and the resulting damage have become a societal issue, and there is an unprecedented demand for local, immediate weather information, as well as information on how to respond.

Egyszerűen óriási szükség van az irányelvvel kapcsolatos információkra az Európai Unióban.
There is simply a great need for information on this directive in the European Union.

A környezeti haszonnal kapcsolatos információkra azonban szükség van mind az agrár-környezetvédelmi célprogramok irányításához, mind az értékelések szilárd megalapozásához. A közös monitoring-és értékelési keretszAbályokon kívül is AkAdtAk példák követendő monitorozási módszerekre 48.
However, information on environmental benefits is needed both for the management of agri-environment sub-measures and to provide a sound basis for the evaluators. pockets of good monitoring practice were found outside the common monitoring and evaLuation framework 48.

A jelenlegi programok egyes termékekre vagy minőségbiztosítási rendszerekre(például a tejjel kapcsolatos információkra, valamint a tej tápértékére) vonatkoznak.
At present, programmes relate to specific products or quality systems(e.g.: information on milk and its nutritional qualities).

Fontos, hogy felhívják a nő figyelmét a vénás és arteriás thrombosissal kapcsolatos információkra, ideértve az EVRA más, kombinált hormonális fogamzásgátlókhoz viszonyított kockázataira, a VTE és ATE tüneteire, az ismert kockázati tényezőkre és a teendőkre thrombosis gyanúja esetén.
It is important to draw a woman's attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of Cilest compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.

A gyorsan mozgó témák követése során, a fényképezőgép mozgáskövetője egy kifinomult témafelismerési algoritmust(MI) használ, amely a színekre, mintákra(fényesség), a távolságra(mélység) és az arccal/szemmel kapcsolatos információkra támaszkodva ismeri fel automatikusan az alanyt, és tartja a fókuszt.
When you're tracking a fast-moving subject, the camera's motion tracker uses a sophisticated subject recognition algorithm(AI) that draws on color, pattern(brightness), distance(depth) and face/eye information to automatically recognize and maintain focus on your subject.

Néhány információra, mint például bizonyos drogokkal és alkohollal kapcsolatos információkra, HIV-re vagy mentális egészséggel kapcsolatos információkra, különleges korlátozások vonatkoznak.
Some information, such as certain drug& alcohol information, HIV information& mental health information, is entitled to special restrictions.

Amikor gyorsan mozgó témákat követ, a fényképezőgép továbbfejlesztett automatikus mozgáskövetője egy újonnan kifejlesztett témafelismerési algoritmust használ, amely a színekre, mintákra(fényerő), a téma távolságára(mélység) és az arccal/szemmel kapcsolatos információkra támaszkodva ismeri fel és követi az alanyt.
When you're tracking a fast-moving subject, the camera's improved automatic subject motion tracker uses a newly developed subject recognition algorithm that draws on color, pattern(brightness), subject distance(depth) and face/eye information to recognize, and hold onto, your subject.

Néhány információra, mint például bizonyos drogokkal és alkohollal kapcsolatos információkra, HIV-re vagy mentális egészséggel kapcsolatos információkra, különleges korlátozások vonatkoznak.
Some information such as Psychotherapy Notes, certain drug and alcohol information, HIV, or mental health information is entitled to special restrictions.

Az ítéletek közzétett összefoglalásai kiterjedhetnek az ítélet visszavonhatatlanságával kapcsolatos információkra, valamint a másik belföldi bíróság(Alkotmánybíróság) előtti további eljárásra.
The published summaries of judgments may include information regarding the irrevocable character of the judgment and subsequent proceedings before other national courts(Constitutional Court).

Fontos, hogy felhívják a nő figyelmét a vénás és arteriás thrombosissal kapcsolatos információkra, ideértve az EVRA más, kombinált hormonális fogamzásgátlókhoz viszonyított kockázataira, a VTE és ATE tüneteire, az ismert kockázati tényezőkre és a teendőkre thrombosis gyanúja esetén.
It is important to draw a woman's attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of DROSPIRENONE/ EE compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.

A Felügyelet és automatizálás területe az olyan informatikai szakemberek számára fontos eszközökkel és referenciákkal kapcsolatos információkra koncentrál, akik futtatni és felügyelni szeretnék a WindowsServer 2016-ot(ezen belül a Windows PowerShellt is).
The Management and Automation area focuses on tool and reference information for IT pros who want to run and manage Windows Server 2016, including Windows PowerShell.

Ezek lehetővé teszik honlapunk számára, hogy„emlékezzen” az Ön választásaival kapcsolatos információkra, ameddig Ön bezárja a böngésző aktuális ablakát(ideiglenes cookie), vagy amíg a cookie-t letiltja vagy törli.
Cookies allow our website to“remember” information about your preferences either until you exit your current browser window(if the cookie is temporary) or until you disable or delete the cookie.

Mindez a beavatkozással nem járó tudományos vizsgálatokkal vagy a megelőzési illetve az egészségügyi kezelést kísérő intézkedésekkel kapcsolatos információkra, vagy azon információkra vonatkozik, amelyek a gyógyszert a megelőzendő vagy kezelendő állapottal összefüggésben mutatják be.
This concerns information about non-interventional scientific studies, or accompanying measures to prevention and medical treatment, or information which presents the medicinal product in the context of the condition to be prevented or treated.

E szolgáltatások nyújtásához szüksége lehet az ügyfelek nevére, címére és hitelkártyaszámára, esetleg azzal kapcsolatos információkra, hogy az illető rendelkezik-e valamilyen fogyatékossággal(azaz egészségügyi adatokra), de a faji származásra nem.
For those services it may require the name, address and credit card number of your customers and potentially even information on whether the person has a disability(so health data), but not their racial origin.

Mindez a beavatkozással nem járó tudományos vizsgálatokkal vagy a megelőzési illetve az egészségügyi kezelést kísérő intézkedésekkel kapcsolatos információkra, vagy azon információkra vonatkozik, amelyek a gyógyszert a megelőzendő vagy kezelendő állapottal összefüggésben mutatják be.
Medicinal product-related information about non-interventional scientific studies, or accompanying measures to prevention and medical treatment or information which presents the medicinal product in the context of the condition to be prevented or treated shall be allowed.

Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv és a 2007/14/EK bizottsági irányelv módosításáról.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC.

Kiterjedjenek legalább az EURES-portál és az EURES-hálózat létezésére, a nemzeti szinten érintett EURES-partnerek elérhetőségére, az általuk használt toborzási csatornákkal kapcsolatos információkra(elektronikus szolgáltatások, személyre szabott szolgáltatások, a kapcsolattartó pontok helye) és a releváns weboldalak címére, és hogy.
(a) informs them at least of the existence of the EURES portal and the EURES network, the contact details of relevant EURES Partners at national level, information on the recruitment channels they use(e-services, personalised services, location of contact points) and the relevant web links and.