What is the translation of " KAPCSOLATOS MUNKÁK " in English?

• work on

Examples of using Kapcsolatos munkák in Hungarian and their translations into English

A lisszaboni stratégiával kapcsolatos munkák helyzete.
Stage reached in the work on the Lisbon Strategy.

A kidolgozással kapcsolatos munkák folyamatban vannak, és a tervek szerint 2007-ben fejeződnek be.
Work on drawing up the proposal is currently under way and should be completed in 2007.

First 1 2 3 Next Last További, a következővel kapcsolatos munkák, transmenu v20 joomla.
First 1 2 3 Next Last Other jobs related to transmenu v20 joomla.

Az értekezésemmel kapcsolatos munkák nagy része túlmutat a domináns tanulási stílusomon(például nehéz statisztikák).
A lot of the work associated with my dissertation is far outside my dominant learning style(like heavy statistics).

First 1 2 3 Next Last További, a következővel kapcsolatos munkák, translate text dutch french.
First 1 2 3 Next Last Other jobs related to translate text dutch french.

Az értekezésemmel kapcsolatos munkák nagy része túlmutat a domináns tanulási stílusomon(például nehéz statisztikák).
Much of the work related to my dissertation is way outside of my dominant learning style(such as heavy statistics).

Jelenleg is folyamatban vannak olyan véleményekkel kapcsolatos munkák, melyek illeszkednek majd a folyamatba.
There is also on-going work on opinions which will feed into the process.

A látássérültség mértékétől függően ezeket vagy állandóan, vagy csak a szemfeszültséggel kapcsolatos munkák során kell viselni.
Depending on the degree of visual impairment, they must be worn either all the time, or only when performing work related to eye strain.

A vita végén az Elnökség a témával kapcsolatos munkák lezárását javasolja a Közgyűlésnek.
At the end of the discussion, the Bureau advised the Assembly to wind up work on the subject.

Ezzel összefüggésben Roger BRIESCH javasolja az RB-vel való együttműködés fejlesztését a lisszaboni stratégiával kapcsolatos munkák keretében is.
Against this background, Mr Briesch proposed developing cooperation with the CoR as part of the work on the Lisbon Strategy.

A terület felújításával kapcsolatos munkák nagy részét vibráló lemez segítségével végzik.
Most of the work on the upgrading of the territory is performed using a vibrating plate.

A hidraulikus aljzatokat a különböző tárgyak bizonyos magasságának emelésével kapcsolatos munkák végzésére használják.
Hydraulic jacks are used to perform work associated with raising to a certain height of various objects.

Az egységes európai égbolttal kapcsolatos munkák terén jelentős előrehaladás volt tapasztalható az elmúlt év során.
Work on the Single European Sky has moved forward very significantly over the last year.

Elismerésemet szeretném kifejezni a portugál elnökségnek azért az elszántságért, amit a kormányközi konferenciával kapcsolatos munkák alatt tanúsított.
Here I salute the determination of the Portuguese Presidency during the work of the Intergovernmental Conference.

Az ásványok kitermelésével kapcsolatos munkák, amelyeket a hegyekben és közvetlenül a talaj alatt végzünk.
Work related to the mining of minerals, which are conducted in the mountains and directly under the ground.

Ezeknek a munkavállalóknak nemcsak nagy igényük van, hanem a vízvezeték-szereléssel kapcsolatos munkák is az építőiparban a legjobban fizetett munkavállalók.
Not only are these workers in high demand, plumbing related jobs are among the highest paid workers in construction.

Az értekezésemmel kapcsolatos munkák nagy része túlmutat a domináns tanulási stílusomon(például nehéz statisztikák).
A lot of the work associated with my dissertation is far beyond my dominant learning style einstein success code course(for example, heavy statistics).

A szigeteléssel és az új kivitelezéssel kapcsolatos munkák eredményeként a ház vonzóbb megjelenést kap.
As a result of work on the insulation and installation of new finishes the house acquires a more attractive appearance.

Iskolával kapcsolatos munkák: A következők iskola projektek, amelyek körülbelül 1900 századi zenész, vagy valamilyen módon kapcsolatban a 1900 századi zenészek.
Related homework: The following is the homework that is about 1900-century musician or in any way related with the 1900-century musicians.

Azonban ebben az esetben van szükség, hogy végezzen egy sor kapcsolatos munkák szóló a szükséges felszereléssel, a tanulmány a sajátosságai talaj a föld.
However, in this case it is necessary to carry out a series of works related to laying the necessary equipment, the study of peculiarities of soil on the land.

A hajókkal kapcsolatos munkák mellett sem szakad el a vitorlázástól, jelen volt az első hazai libera vízretételénél, rövid ideig tagja Garuda SE.
Beside the works related to boats he didn't give up sailing, he was there when the first Libera was put on water in Hungary and he was also member of the Garuda SE for a short time.

Az EGSZB úgy véli, hogy a férfiak és a nők közötti egyenlőséggel kapcsolatos munkák egy helyre történő koncentrálása mind közösségi, mind nemzeti szinten megtakarításokat tesz lehetővé.
The EESC thinks that concentrating work on gender equality in one place will bring savings at the Community and national levels.

A programozással kapcsolatos munkák megkezdésekor néhány elemet kell fontolóra venni, beleértve az igényelemzést, a modellezést, a szoftverek megvalósítását és a hibák kiküszöbölését.
When commencing work on a programming project, one has to consider a few elements including needs analysis, modeling, software implementation and the elimination of errors.

Az eladás előtt 24 hónapon belül végrehajtott állagmegóvással kapcsolatos munkák, amelyek összege meghaladja a szerződésben szereplő összeg 5 százalékát(ezeket a kiadásokat számlával kell tudni igazolni).
Work on preservation carried out within 24 months before the sale, amounting to more than 5% of the amount stated in the contract(these expenditures must be certified by invoice).

Megértjük, hogy az ezzel kapcsolatos munkák már nagyon előrehaladott szakaszban vannak, de meg kell mutatnunk közösen, hogy milyen veszélyes is ez a befektetés.
We understand that the work on it is already very advanced, but we still need to show together how dangerous this investment is.

Az Elnökség megerősíti a lisszaboni stratégiával kapcsolatos munkák megszervezését, mindazonáltal úgy dönt, hogy a munka koordinálását albizottság helyett inkább egy 18 tagú ad hoc elnökségi csoportra bízza.
The Bureau confirmed the organisation of work on the Lisbon Strategy but decided to entrust coordination of the work to a Bureau ad hoc group(18 members) rather than to a subcommittee.

Márciusában az univerzális verzióval(E4MSU) kapcsolatos munkák már a végső fázisban voltak. Úgy tervezték, hogy a mozdonyt 2011-ben mutatják be a gdański Trako Trade Fair keretében.
In March 2011 the works on the universal version were in their final stages and the premier was planned in the autumn of 2011 during the Trako Trade Fair in Gdańsk.

A fenti két kiragadott példa is jól mutatja, hogy a transzferárakkal kapcsolatos munkák során már az első fázis(információgyűjtés, összehasonlító adatok elemzése és gyűjtése) is nagyon időigényes, azonban a megfelelő alátámasztáshoz elengedhetetlen.
These two examples illustrate that during any work related to transfer pricing even the first phase is very time-consuming(collecting information, analysing and collecting comparative data), but this is vital to be able to offer the necessary support.

Az Európai Bizottságnak az elért stabilitást biztosító tartalékkal kapcsolatos munkák megkezdésével egy időben meg kell kezdenie az európai szén-dioxid-piacról szóló irányelv felülvizsgálatát, ezen felül pedig előkészíti a tagállami erőfeszítések megosztására vonatkozó munkákat is.
Once the work on the stability reserve has been completed, the Commission will need to make a start on revising the directive on the European carbon market and preparing the arrangements to govern the distribution of the burden among the Member States.