What is the translation of " KAPCSOLATRENDSZERREL " in English?

• contacts
• network
• connections
• relations
• relationships
• contact

Examples of using Kapcsolatrendszerrel in Hungarian and their translations into English

Társadalmi kapcsolatrendszerrel rendelkezik.
You have social contact.

Kiváló szakembereink széles piaci ismeretekkel és kapcsolatrendszerrel rendelkeznek.
Our excellent professionals have extensive marketing knowledge and connections.

Kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendelkezik.
He has extensive contacts.

Inkább azt mondanám, hogy Horvátországgal nagyon erős kétoldalú kapcsolatrendszerrel rendelkezünk.
With respect to Brazil, we have a very strong bilateral relationship.

Kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendelkezünk.
We have extensive contacts.

A Tanszék széleskörű, intenzív nemzetközi és hazai kapcsolatrendszerrel, illetve referenciákkal rendelkezik.
The department has wide and intensive international and national relations and references.

Cégünk kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendelkezik, és a nemzetközi zenei élet legfontosabb szereplőivel működik együtt.
Our agency has a very wide network, and cooperates with the most important players in the international music industry.

Tapasztalat híján, ehhez azt gondolom, hogy mindenképpen szükséges egy olyan támogatói háttér, amely kellő tapasztalattal, kapcsolatrendszerrel rendelkezik és önzetlenül dolgozik azon, hogy elérjem céljaimat.
Since lacking experience, I believe a supportive background with a sufficient experience, network, working selflessly is essential to reach my goals.

Kiépített kapcsolatrendszerrel rendelkezünk.
We have relationships built.

Nemzetközi kapcsolatok szakértő(37, férfi) angol és orosz felsőfokú, lengyel középfokú nyelvtudással, vezetői és diplomáciai tapasztalattal, kiterjedt magyar és nemzetközi kapcsolatrendszerrel állást keres.
International relations expert(37, male), superior grade English and Russian, medium grade Polish, manager- and diplomatic experience, extensive Hungarian and international contacts, seeks job.

Széles vállalati kapcsolatrendszerrel rendelkezik.
He has a wide business contact.

A Singularity University globális kihívásokkal foglalkozó részlegének alelnökeként Darlene Damm a jobb jövő megteremtéséhez szükséges szellemiséggel, képességekkel és kapcsolatrendszerrel rendelkező világméretű közösség létrejöttét igyekszik elősegíteni.
As the Vice Chair of Global Grand Challenges at Singularity University, Darlene Damm works to create a global community with the mindset, skills and network necessary for building an abundant future.

Irodánk kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendelkezik Európa számos országában.
We have extensive contacts with offices in many European countries.

Amikor 2009-ben úgy döntött, hogy kőolaj- és földgáz-kutatásra koncentrál, a szaktudást a piacon vette meg: tapasztalt, kialakult afrikai kapcsolatrendszerrel rendelkező szakembereket vett fel az iparág nagyobb szereplőitől(pl.: Shell, BP).
It decided to diversify its focus with oil and gas exploration only in 2009 and hired highly experienced professionals- with African connections- from large competitors(i.e. Shell and BP).

Ezért kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendelkezünk a magyarországi, európai illetve ázsiai gyártók körében, rendszeresen látogatjuk az egészségügyi kiállításokat, vásárokat.
Therefore, we have extensive contacts among manufacturers in Hungary, Europe and Asia; we visit regularly the medical exhibitions and fairs.

Ezek azonban nem mindig eredményezik azt, amit jó kapcsolatrendszerrel, megfelelő tájékozottsággal és tudással elérhettünk volna.
However, the results are not always as good as what could have been achieved with an extensive contact network, proper information and know-how.

Egy újonnan alapított cégnek szüksége lesz egy vagy két legalább részmunkaidőben dolgozó asszisztensre, aki segít rendben tartani az ügyeket, vagy esetleg egy olyan szakemberre, aki rendelkezik a helyi szakértelemmel vagy kapcsolatrendszerrel.
Your newly set up company will probably require one or two employees at the start- a part-time or full-time assistant to help keep the business in order, or perhaps an expert or specialist to contribute the local know-how or network.

Széleskörű társadalmi kapcsolatrendszerrel rendelkeznek a rokonságon kívül is.
He has very limited social contact outside of his immediate family.

A biztosítási kárigények kontinensszerte egyre összetettebb kezelései során a Marsh globális csapata rendelkezik azzal a szakértelemmel, piaci tudással és kapcsolatrendszerrel, melynek révén személyre szabott és innovatív megoldásokat tud nyújtani.
In an increasingly complex management of insurance claims across the continent, Marsh's global team possesses the expertise, market knowledge and relationships to deliver customized and innovative solutions.

A vállalat erős külföldi kapcsolatrendszerrel rendelkezik: a Próbakő ügyvezető partnere, R.
The company boasts solid international connections: Managing Partner András R.

A Fornax ICT válaszul az elmúlt időszak újabb gazdasági és informatikai kihívásaira 2007 végén kezdte meg működését a belföldi és nemzetközi IT piacon, a tekintélyes szakmai múlttal és kapcsolatrendszerrel rendelkező stabil vállalatcsoport tagjaként.
Responding to the business and technical challenges of our times, Fornax ICT firm was launched in 2007 on the domestic and international IT markets as a member of the stable company group with a prestigious past and a network of contacts.

Így, ez a legmodernebb, nemzetközi kapcsolatrendszerrel rendelkező infrastruktúra gazdasági központot képez Európa szívében, amely ugródeszkaként szolgál az egész világ felé.
A modern infrastructure with international connections thus forms the economic hub in the heart of Europe and serves as a springboard into the world.

A PortfoLion a kiválasztott vállalkozásokat a rendelkezésre bocsátott tőke(kb. 100 ezer- 1 millió euró, amely egyedi esetekben az intervallumon kívül eső összeg is lehet) mellett szakmai tudással, iparági kapcsolatrendszerrel, valamint a bankcsoport által biztosított lehetőségekkel és 9 országra kiterjedő régiós hálózattal támogatja.
PortfoLion provides to the chosen startups, besides the financial support(in the range of EUR 100k to 1 million which might be wider in specific cases), professional knowledge, industry connections and a unique opportunity for collaboration with the OTP Group and its regional subsidiaries.

Folyamatosan jelen vagyunk Európában, kiépült kapcsolatrendszerrel és piacismerettel rendelkezünk a keleti régióban, többek között Oroszországban, Ukrajnában, Csehországban, Szlovákiában, Romániában is.
We are continuously present in Europe, have established contacts and market knowledge in the eastern region, including Russia, Ukraine, Czech Republic, Slovakia and Romania.

Nemzetközi oktatási-képzési pályázati programok koordinálásának révén kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendelkezünk a felsõoktatás és a képzés területén, a leginnovatívabb intézményekkel dolgozunk együtt.
Due to coordinating international educational and training grant programmes, we have extensive contacts in the field of higher education and training, working in cooperation with the most innovative institutions.

Kiterjedt belföldi és nemzetközi kapcsolatrendszerrel, valamint széles körű szakmai tapasztalattal garanciát jelent szolgáltatásai színvonalára, illetve a kamara által közvetített üzleti információk hitelességére.
Having an extensive domestic and international network of contacts and wide professional experience is a guarantee of the quality of its services and of the credibility of business information, provided by the Chamber.

A Rába évtizedes tapasztalatokkal, és kiépített nemzetközi kapcsolatrendszerrel rendelkezik a különleges rendeltetésû, rendvédelmi felhasználású jármûvek gyártása területén.
With decades of experience and well-established international relations, Rába has become an expert in the field of specialty and law enforcement vehicles.

Csapatunk tudása és szakmai rutinja a kiterjedt, széles körű kapcsolatrendszerrel kombinálva remek lehetőséget biztosít a hallgatók fejlődésére, továbbá szakmai érdekeinek képviseletére.
Our team's know-how and professional routine combined with the extensive, wide-ranging relationship network provides a great opportunity for student development and representation of their professional interests.

A kiválasztott vállalkozásokat a rendelkezésre bocsátott tőke mellett szakmai tudással, iparági kapcsolatrendszerrel, valamint a bankcsoport által biztosított lehetőségekkel és 9 országra kiterjedő régiós hálózattal támogatja.
In addition to the invested capital, PortfoLion provides several opportunities to the selected business like professional knowledge, industry relations and network of the banking group which has presence in 9 countries.

A világ egyik vezető, hajó nélküli hajós társaságaként (NVOCC)* olyan szállítói kapcsolatrendszerrel rendelkezünk, melynek köszönhetően gyakori indulásokat és versenyképes tarifákat tudunk biztosítani teljes konténernyi(FCL) szállítmányokhoz a világ minden táján lévő főbb kikötőkből.
As one of the world's leading Non-Vessel Operating Common Carriers(NVOCC),* we have the carrier relationships to offer frequent departures at competitive rates for full container load(FCL) shipments from major ports around the world.