What is the translation of " KAPITÁNYÁT " in English?

• captain
• skipper

Examples of using Kapitányát in Hungarian and their translations into English

Kapitányát Edward.
Capt Edward.

A csónak spanyol kapitányát őrizetbe vették.
The boat's Spanish pilot was arrested.

Be kell mutatnom nektek, a busz kapitányát.
I have got to introduce you to the master of this bus.

A 29 hajó kapitányát váratlanul érte a vörös ég parancs kiadása.
The captains of the 29 ships were caught off guard by the sudden release of red sky.

Kijelölte az amerikai csapat kapitányát a jövő évi Ryder-kupára.
Next year he captains the U.S. Ryder Cup team.

Akkor jobb lenne úrnőm, ha hívatnánk az őrség kapitányát.
Then it would be better, my lady, if I send for the captain of the guard.

A repülő majmok kapitányát is felhívtad?
Did you check with the captain of the flying monkeys?

Hát, legutóbb mikor láttam, a kosárlabda csapat kapitányát.
Well, the last time I checked, it was the captain of the basketball team.

Egy titkokkal teli hajó kapitányát látom, a viharos tengeren.
I see a captain piloting a ship full of secrets through a stormy sea.

Felfüggesztettük a fiát, valamint a kosárlabda csapat egyik kapitányát.
We suspended her son. We suspended one of the captains of the basketball team.

Ha elárultam volna a spanyol hadsereg kapitányát, én nem várnám otthon.
If I betrayed a Captain of the Spanish army, I wouldn't wait for him at home either.

El kell venned Irene-t vagy a bárányt, vagy a hockey csapat kapitányát.
You have to marry irene or the sheep or the captain of the hockey team.

Szerencsére édesapja ismeri Tréville urat, a Testőrszázad kapitányát(szintén gaszkon), és ír neki egy ajánlólevelet.
Fortunately, his Father knows M. De Treville, Captain of the Company of Musketeers(also a Gascon) and has written a letter of introduction.

Gwandju dél-koreai városban háromtagú bíróság 36 év börtönbüntetésre ítélte az április 16-án elsüllyedt Sewol utasszállító komphajó kapitányát.
A South Korean court has handed down a 36-year jail sentence to the captain of the Sewol ferry that sank in April.

Csak levélben utasította az őrség kapitányát, hogy veszíteni fog!
He only had a letter of introduction to the captain of the guards-- which he lost!

És amikor megkérdeztem a hajó kapitányát, amikor a fent említett sziget kitört volna, azt mondta nekem, hogy ugyanez történt 1680 májusában is.
And when I asked the ship's Captain when the aforementioned island had erupted, he told me that this had happened in May 1680.

Ha a felfedett kártyák többségén koponya látható, a lázadó hajó kapitányát kiteszitek Tortuga szigetén.
If a majority of the revealed cards have a Skull, then the captain on the Mutinying ship is marooned to Tortuga.

Valószínűleg össze kéne hívnom az összes hajó kapitányát, és el kéne nekik magyaráznom a helyzetet, és hogy miért kellett kihirdetnem a szükségállapotot.
I should probably call a summit. Sit down with all the ship captains… and explain the situation and tell them why I had to declare martial law.

Hogyan csalhattuk volna csapdába a Föderáció zászlóshajójának kapitányát, ha nem nézünk utána a múltjának?
How could we have designed a lure for the Captain of the Federation flagship unless we knew something about his background?

A videóban megismerheted Baranort, Minas Ithil kapitányát, aki elmenekült a bukott városból és megtalálta az elvesztett testvérét, Serkát.
The new video spotlights Baranor, the Captain of Minas Ithil, who has escaped the fallen city's demise and is now reunited with his lost brother, Serka.

Miután nem sikerült megtalálniuk Jézust a felsőteremben, Júdás arra kérte az őrség kapitányát, hogy térjenek vissza a templomba.
When they failed to find Jesus in the upper chamber, Judas asked the captain of the guard to return to the temple.

Látszik, hogy New York nem Hongkong, a Henrietta kapitányát pedig más fából faragták, mint a Tankadère tulajdonosát.
It was not at New York as at Hong Kong, nor with the captain of the Henrietta as with the captain of the Tankadere.

Ezeket az eredményeket követően a, háromszor a Az év labdarúgójának megválasztott Zinédine Zidane fantasztikus szavakkal illette a Liverpool kapitányát:"Ő a legjobb a világon?
After these impressive results three-time FIFA World Player of the Year Zinedine Zidane applauded the Liverpool skipper saying“Is he the best in the world?

Annás képviselői titokban arra utasították a római katonák kapitányát, hogy miután Jézust letartóztatta, azonnal vigye Annás palotájába.
REPRESENTATIVES of Annas had secretly instructed the captain of the Roman soldiers to bring Jesus immediately to the palace of Annas after he had been arrested.

Ha olyan idióta vagy, hogy szembe- szegülsz a vezető főorvossal, néhány kicsit csípősebb megjegyzés miatt, akkor le kell váltanod az"agy-hajód" kapitányát, mert piásan van a kormánynál.
If you're so stupid as to confront the Chief of Medicine, over some quasi-offensive endearment, then you have got to replace the captain of your brain ship because he's drunk.

Mandi megszerezte a rugby csapat kapitányát egy ötödszörre végzőst, aki nem érez fájdalmat és a háromszoros Junior Karate bajnokot a csapatába.
Mandi had managed to recruit the captain of the rugby team a fifth-year senior who felt no pain and the three-time Junior Division Karate Champion onto her team.

Ő a legédesebb srác, akit valaha láttam. Kivéve Todd Burkin-t, a focicsapat kapitányát, akivel ma tanulás után elmegyek.
He's like the cutest guy I have ever seen here except for Todd Burkin, captain of the football team who I am going after studying today.

Amenynyiben szükséges, a tagállamok felhatalmazhatják a hajó kapitányát e jelentés egy példányának a NEAFC titkárságnak történő azonnali továbbítására.
Where necessary, the Member States may authorise the captain of the vessel to send a copy of this report immediately to the NEAFC secretariat.

A cég szponzorálja az indiai krikett játékost, Virat Kohli-t, az indiai válogatott kapitányát, valamint a korábbi Black Caps kapitányt, Brendon McCullumot.
The firm sponsors Indian cricketer Virat Kohli the captain of the India national team, as well as former Black Caps captain Brendon McCullum.

A szerb védők puskatüze megölte az első vontatógőzös kapitányát, Karl Eberlinget[sic!] és kormányosát, Mikhail Gemsbergert, a háború első osztrák- magyar áldozatait.
Rifle fire from the Serbian defenders killed the captain of the first tug, Karl Eberling, and his helmsman, Mikhail Gemsberger, the first Austro-Hungarian casualties of the war.