What is the translation of " KAPOTT INFORMÁCIÓKAT " in English?

• information received
• information obtained

Examples of using Kapott információkat in Hungarian and their translations into English

Az általa az összes forrásból kapott információkat.
They got information from all sources.

Az Önről kapott információkat a következőre használhatjuk.
We may use the information we obtain about you to.

Az általa az összes forrásból kapott információkat.
She seeks her information from all sources.

A rólad kapott információkat a következő célokra használhatjuk fel:….
We may use the information we receive about you….

Emellett szívesen fogadjuk a felhasználóktól kapott információkat is.
We also welcome information from our users.

A műholdak által kapott információkat széles körben használják a terep leképezésére.
The information received by satellites is widely used for mapping the terrain.

Kaliňák ködösít, a rendőrség már 5 éve kapott információkat Vadaláról.
Kaliňák misled: police received info on Vadala 5 years ago.

A cookie segítségével kapott információkat a Google a konverziós statisztikák generálására használta.
The information obtained is used by Google to generate conversion statistics on our behalf.

Az agy képessége, hogy értelmezze a szemtől kapott információkat.
The capacity of the brain to interpret data received from the eyes.

A cookie segítségével kapott információkat a Google használta a konverziós statisztikák generálására.
The information obtained through the cookie is used by Google to generate conversion statistics for us.

Az ECHA nem felel azért, hogy Ön miként használja fel az ezen alkalomból kapott információkat.
ECHA is not liable for how you use the information received in this event.

Az érzékek által kapott információkat a neuronok átalakítják egy elektrokémiai folyamat során.
The information received by the senses is transferred through neurons by an electrochemical process.

A szerver ezután különböző módon ki tudja értékelni az ezzel az eljárással kapott információkat.
The server then evaluates the information obtained by this procedure in different ways.

Az ebben az összefüggésben kapott információkat kizárólag a reklámoptimalizálás statisztikai elemzésére használják.
The information obtained in this context is exclusively used for the statistical analysis of advertising optimisation.

Az alvó állapot visszaállítja az erőt és segít felszívni az ébredés során kapott információkat.
Sleep restores strength and helps to absorb the information obtained during wakefulness.

A Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják szakszerű jogi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the AKATECH SOLUTIONS Services should never be used as a substitute for professional legal advice.

A szerver ezután különböző módon ki tudja értékelni az ezzel az eljárással kapott információkat.
Then the server can evaluate the information obtained by this procedure in several ways.

A Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják professzionális pénzügyi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the Outromaker Services should never be used as a substitute for professional financial advice.

Lehetséges lenne, hogy Rámánudzsan valójában másvilági lényektől kapott információkat?
Could it be that Ramanujan really was receiving information from an otherworldly being?.

A vérvizsgálat optimálisan kiegészíti az ultrahanggal kapott információkat, ami lehetővé teszi az orvos számára, hogy hatékonyabb kezelést írjon elő.
A blood test will optimally supplement the information obtained by ultrasound, which will allow the doctor to prescribe more effective treatment.

A szerver ezután különböző módon ki tudja értékelni az ezzel az eljárással kapott információkat.
The server can then evaluate the information received through this procedure in different ways.

(3) A Bizottság összegyűjti az(1) és(2) bekezdés alapján kapott információkat, és azokat minden év október 15. napjáig továbbítja az ICCAT titkársága számára.
The Commission shall compile the information received pursuant to paragraphs 1 and 2, and shall forward it to the ICCAT Secretariat by 15 October of each year.

A koordinátor összegyűjti és terjeszti a részt vevő Eurofisc-összekötőktől kapott információkat.
This coordinator collates and disseminates the information received from the participating Eurofisc liaison officials.

A befektetési vállalkozásoknak az előállítóktól kapott információkat és a saját ügyfeleikre vonatkozó információkat kell felhasználniuk a célpiac és a forgalmazási stratégia azonosításához.
Investment firms shall use the information obtained from manufacturers and information on their own clients to identify the target market and distribution strategy.

A tagállamok- kérésre- a Bizottság és más tagállamok rendelkezésére bocsátják az e cikk alapján kapott információkat.
Member States shall, upon request, make all information received pursuant to this Article available to the Commission and other Member States.

(3) A befektetési vállalkozás a pénzügyi eszközök kialakítóitól kapott információkat és a saját ügyfeleire vonatkozó információkat használja fel a célpiac és a forgalmazási stratégia kialakításához.
Investment firms shall use the information obtained from manufacturers and information on their own clients to identify the target market and distribution strategy.

(5) A Bizottság kétévenként áttekinti és értékeli a 2. és 3. bekezdés értelmében kapott információkat, és erről jelentést tesz közzé.
The Commission shall every two years review and assess the information received pursuant to paragraphs 2 and 3 above and publish a report thereon.

Az Ügynökségek, illetve a Hivatal az együttműködésük keretében kapott információkat kizárólag jogszabályi keretük határain belül és az alapjogok- többek között az adatvédelmi követelmények- tiszteletben tartásával használják fel.
The agencies shall use information received in the context of their cooperation only within the limits of their legal framework and in compliance with fundamental rights, including data protection requirements.

Ebben a munkában megtanulja, hogyan lehet értékelni az elektronikus biztonsági rendszerek biztonságát, és a kifinomult elektronikus rendszereken keresztül kapott információkat.
In this job you will learn how to evaluate the security of electronic safety systems and information received through sophisticated electronic systems.

A személyzeti szabályzat 17. cikke főszabály szerint tiltja, hogy a tisztviselő a feladatainak ellátása során kapott információkat nyilvánosságra hozza, és az ilyen nyilvánosságra hozatalt előzetes engedélytől teszi függővé.
Article 17 of the Staff Regulations prohibits officials, as a rule, from disclosing information received in the performance of their duties and makes such disclosure subject to prior authorisation.