What is the translation of " KAPSZULÁKRA " in English?

• capsules

Examples of using Kapszulákra in Hungarian and their translations into English

Szükség van üres kapszulákra is.
You will also need some empty gel capsules.

A nikotin maximális adagjával rendelkező patronokat 30 napig kell elkezdeni, majd kapszulákat kell használnia, átlagos adaggal(60-90 nap), majd alacsony adaggal, majd át kell váltania a nikotint nem tartalmazó kapszulákra.
You should start by using cartridges with a maximum dosage of nicotine for 30 days, then you need to use capsules with an average dosage(60-90 days), then with a low dosage, after which you should switch to capsules that do not contain nicotine at all.

Nyomtató tablettákra, drazsékre és kapszulákra, édességekre.
Printer for printing on tablets, dragees and capsules, sweets.

Az állítás csak olyan magas flavanoltartalmú kakaókivonatot tartalmazó kapszulákra és tablettákra alkalmazható, amelyek legalább 200 mg kakaóban található flavanol napi bevitelét biztosítják 1- 10 polimerizációs fokkal(2).
The claim can be used only for capsules or tablets containing high-flavanol cocoa extract which provide at least a daily intake of 200 mg of cocoa flavanols with a degree of polymerisation 1-10.

A laktázt általában a szervezet sejtjei termelik, ám egyesek, akik laktázhiányban szenvednek, szükség lehet tablettákra vagy kapszulákra, amelyek tartalmazzák az enzimet.
Lactase is usually produced by cells in your body, but some people who suffer from lactase deficiency may need to take pills or capsules that contain the enzyme.

A kemoterápiával kapcsolatban a 80 mg-os és 125 mg-os Emend kapszulákra vonatkozóan három fő vizsgálatot végeztek.
In chemotherapy, three main studies have been carried out for Emend 80 and 125 mg capsules.

Amikor az ilyen elõformálási kompozíciókat homogénnek nevezzük, akkor ez alatt azt értjük, hogy a hatóanyag egyenletesen van diszpergálva a teljes kompozícióban úgy, hogy a kompozíció könnyen felosztható egyenlõ nagyságú hatékony dózisformákra, például tablettákra, pilulákra vagy kapszulákra.
When such prior compositions referred to as homogeneous, it is meant that the active ingredient is mixed evenly throughout the composition, and the composition can be divided into with equal efficiency unit dosage forms such as tablets, pills and capsules.

Nincs szükség a gyógyszeripar által előállított kapszulákra, a búzafű az egyik legtermészetesebb táplálékunk.
There is no need for capsules produced by the pharmaceutical industry; the wheatgrass is one of the most natural nourishments.

Amikor az ilyen elõformálási kompozíciókat homogénnek nevezzük, akkor ez alatt azt értjük, hogy a hatóanyag egyenletesen van diszpergálva a teljes kompozícióban úgy, hogy a kompozíció könnyen felosztható egyenlõ nagyságú hatékony dózisformákra, például tablettákra, pilulákra vagy kapszulákra.
Homogeneous distribution here is understood as meaning that the active compound is distributed uniformly over the entire preformulation composition, so that this can easily be divided into unit dose forms of the same action, such as tablets, pills or capsules.

Mind a vényköteles, mind az over-the-counter antihisztaminok legjobb formái hajlamosak olyan kapszulákra, amelyeket egészben lenyel, mert az adagolásnál kisebb az esély a hibákra.
The best forms of both prescription and over-the-counter antihistamines tend to be capsule forms that you swallow whole because there is a less chance of error when dosing.

Amikor az ilyen elõformálási kompozíciókat homogénnek nevezzük, akkor ez alatt azt értjük, hogy a hatóanyag egyenletesen van diszpergálva a teljes kompozícióban úgy, hogy a kompozíció könnyen felosztható egyenlõ nagyságú hatékony dózisformákra, például tablettákra, pilulákra vagy kapszulákra.
When these prior compositions are called homogeneous, this means that the active ingredient is uniformly dispersed throughout the composition so that the composition can easily be subdivided into equally effective form of unit dosages, such as tablets, pills and capsules.

Hónapos kortól: miután az emésztõrendszer jobban fejlett, mint 3-4 hónapos korban, áttérhetünk a GlycoFlex GF600 kapszulákra, mely kapszulánként már 600 mg zöldkagylót tartalmaz.
From the age of 8 months: since the digestive system is more developed than at the age of 3-4 months, we can switch to GlycoFlex GF600 capsules containing 600 mgs of green mussels extract each.

Amikor az ilyen elõformázási készítmények homogén voltáról beszélünk, ez alatt azt értjük, hogy a hatóanyag egyenletesen diszpergálva van az egész készítményen belül úgy, hogy a készítmény könnyedén felosztható azonos hatékonyságú dózisegységekre, például tablettákra, pilulákra és kapszulákra.
When referring to these preformulation compositions as homogeneous, the active ingredient is typically dispersed evenly throughout the composition so that the composition can be readily subdivided into equally effective unit dosage forms such as tablets, pills and capsules.

Ezenkívül a Törvényszék az említett ítélet 677. pontjában helyesen állapította meg, hogy az a fellebbezők által hivatkozott körülmény, hogy a 65/65 irányelv értelmében az AZ jogosult volt a Losec kapszulákra vonatkozó FHE‑jeinek visszavonását kérni, semmiképpen nem vonja ki e magatartást az EK 82. cikkben foglalt tilalom hatálya alól.
Furthermore, the General Court was correct to hold, at paragraph 677 of that judgment, that the fact, relied on by the appellants, that under Directive 65/65 AZ was entitled to request the withdrawal of its MAs for Losec capsules in no way causes that conduct to escape the prohibition laid down in Article 82 EC.

Amikor az ilyen elõformálási kompozíciókat homogénnek nevezzük, akkor ez alatt azt értjük, hogy a hatóanyag egyenletesen van diszpergálva a teljes kompozícióban úgy, hogy a kompozíció könnyen felosztható egyenlõ nagyságú hatékony dózisformákra, például tablettákra, pilulákra vagy kapszulákra.
When referring to these preformulation compositions(s) as homogeneous, it is meant that the compound is dispersed evenly throughout the composition so that the composition may be readily subdivided into equally effective unit dosage forms, such as tablets, pills and capsules.

Ennélfogva teljes mértékben egyetértek nemcsak a Törvényszéknek a megtámadott ítélet 677. pontjában szereplő megállapításával, hanem azzal is, hogy indokolása elegendő. Az a tény, hogy az AZ jogosult volt a 65/65 irányelv alapján kérni a Losec kapszulákra vonatkozó forgalombahozatali engedélyének visszavonását, semmiképpen nem eredményezi azt, hogy e magatartás mentesül az EUMSZ 102. cikkben meghatározott tilalom alól.
The General Court was correct to hold, at paragraph 677 of that judgment, that the fact, relied on by the appellants, that under Directive 65/65 AZ was entitled to request the withdrawal of its MAs for Losec capsules in no way causes that conduct to escape the prohibition laid down in Article 82 EC.

Amikor az ilyen elõformálási kompozíciókat homogénnek nevezzük, akkor ez alatt azt értjük, hogy a hatóanyag egyenletesen van diszpergálva a teljes kompozícióban úgy, hogy a kompozíció könnyen felosztható egyenlõ nagyságú hatékony dózisformákra, például tablettákra, pilulákra vagy kapszulákra.
When referring to the preformulation compositions as substantially homogenous, it is meant that the active ingredients are dispersed evenly throughout the composition so that the composition may be readily subdivided into equally effective unit dosage forms such as tablets, pills and capsules.

Javasolt felhasználás: fogyasztanak 2(2) kapszulát vízzel körülbelül 20 percig, mielőtt reggeli étkezés.
Recommended Usage: take 2(2) pills with water roughly 20 mins prior to morning meal.

A London Eye 32 kapszulája 1-től 33-ig számozódik ugyanis hiányzik a 13-as szám.
The 32 capsules of the London Eye are actually numbered from 1 to 33.

Gyerekek vegyétek be cián kapszulákat, úgy nem szenvedtek majd!
Kids, take your suicide pills so you won't suffer!

Táblázat: A 200 mg-os kemény kapszulára vonatkozó dózisintervallum útmutatás, a kreatinin-clearance függvényében.
Table 1: Dose interval guidelines for 200 mg hard capsules adjusted according to creatinine clearance.

Fogyasszon 3 kapszulát vízzel körülbelül 15 perc edzés után.
Take 3 pills with water approximately 15 mins after training.

Az omega3 kapszuláról mi a véleményetek?
What about“omega-3” capsules?

Javasolt felhasználás: fogyasztanak 2(2) kapszulát vízzel körülbelül 20 percig, mielőtt reggeli étkezés.
Advised Usage: consume two(2) pills with water around 20 minutes prior to morning meal.

Javasolt felhasználás: fogyasztanak 2(2) kapszulát vízzel körülbelül 20 percig, mielőtt reggeli étkezés.
Advised Usage: consume two(2) pills with water approximately 20 minutes prior to breakfast.

Kapszulából áll, ám 33-ig van sorszámozva, mert 13. számú nincs.
The 32 capsules are numbered 1- 33, with the number 13 being omitted.