What is the translation of " KAPUIN " in English?

• gates
• the portals
• doors
• the gateway

Examples of using Kapuin in Hungarian and their translations into English

Ki az, aki áthatolhat a halál kapuin?
Who has passed through the doors of death?

A halál kapuin átlépő megtestesült Fiak a harmadik napon újra megjelennek.
When the bestowal Sons enter the portals of death, they all reappear on the third day.

Azt mondják, ez állt Atlantisz kapuin is.
They say it stood at the gates of Atlantis itself.

Odinkilovagol majd a Valhalla kapuin, hogy utoljára megkűzdjön a frkassal.
Odin will ride out of the gates of Valhalla to do battle for a last time against the wolf.

De Ő hűségesen őrt áll szívünk kapuin.
But he stands guard faithfully at the gates of our heart.

Az elme kapuinak megnyitása, vagy inkább menekülés az elme kapuin.
The opening of the doors of the mind, or perhaps escaping by the doors of the mind.

Fényben látva az átjárót a halál kapuin keresztül.
Consider how he passes through the door of death.

Ha lemegy a nap, sétáljatok át a La Ciudad Amurallada kapuin, és válasszátok ki a remek éttermek és rumbaklubok sorából a legjobbat.
Once the sun sets, go through the doors of La Ciudad Amurallada and take your pick of restaurants and rumba clubs.

Bizonyítékaként véli, hogy még nem ment át a halál kapuin.
To be an absolute proof that they have not passed through the portals of death;

Azok pedig, amelyeknek halandó társa nem megy át a természetes halál kapuin, még ezt az átmeneti pihenést sem tapasztalják meg.
And those whose subjects do not pass through the portals of natural death do not even experience this temporary respite.

Emlékszem, amikor először megláttalak, James Fraser. Ahogy átjöttél Leoch kapuin.
I remember the first time I saw you, James Fraser, coming through the gates of Leoch.

Kiözönlöttek az Éden kapuin és lerohanták e felkészületlen embereket és mindenestül kiirtották őket- férfi, nő, gyermek, egy sem maradt meg.
They swept out through the gates of Eden and down upon these unprepared people, utterly destroying them- not a man, woman, or child was spared.

Egyszer a Bibliában volt négy leprás, akik a város kapuin kívül ültek.
It happened that four lepers were sitting just outside the city gate.

Adatok szökõárjai, a bölcsesség megabyte-jai áradnak át a kisgyermek koponyájának kapuin, és ezek többsége abban a kultúrában gyökerezik, amelyet a szüleik és az õsök nemzedékei építettek fel.
Tidal waves of data, gigabytes of wisdom flood through the portals of the infant skull, and most of it originates in the culture built up by parents and generations of ancestors….

Tudni fogják, hogyan kell átmenni a kapukon, hogyan kell átmenni a lehetőségek kapuin.
They're going to know how to go through the gates, how to go through the doors of opportunity.

Nos, azok, vagy sem nem engedhetjük meg, hogy a kiállítás kapuin kívül kereskedjenek.
Well, self-taught or not we can't have them selling arms outside our Exhibition doors.

Legyetek hálásak ezekért a Kegyelmekért, mert Isten eme Ajándéka nélkül nagyon kevés ember lenne képes belépni a Paradicsom Kapuin.
Be thankful for these mercies, as without this gift from God very few people will be able to enter the gates of Paradise.

A túlélési besorolású összes halandó a személyes végzet-őrangyalok felügyelete alatt megy át a természetes halál kapuin és a harmadik szakaszban megszemélyesül a lakóvilágokon.
All mortals of survival status, in the custody of personal guardians of destiny, pass through the portals of natural death and, on the third period, personalize on the mansion worlds.

Nem hitték a föld királyai, sem a föld kerekségének lakosai, hogy szorongató és ellenség vonuljon be Jeruzsálemnek kapuin.
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

Csak a Palazzo Pittinél van kijárat az északi oldalon, és a látogatók kapuin át keleten és nyugaton.
The only exits are through the Palazzo Pitti on the north side and through the visitors' gates on the east and the west sides.

Jézus neve által nagy hatalmunk van, és Isten szólt hozzánk, hogy át fogunk menni a hatalom kapuin.
We have great authority through the name of Jesus, and God has been speaking to us that we are going to go through gates of authority.

Míg az emberiség el nem fogadja, hogy a bűn mindig is bűn lesz, elveszíti a jogát a Paradicsom Kapuin való belépésre.
Until humanity accepts that sin will always be sin they forfeit the right to enter the Gates of Paradise.

Mindazonáltal Mario a csata alatt sebesültté vált, és ahogy megpróbált elmenekülni, a városban összeomlott a város kapuin belül.
However, Mario became wounded during the battle, and as he attempted to flee back into the city, he collapsed within the town's gates.

Azt, hogy egy újabb tér-teremtmény kér bebocsátást a Paradicsomra az örökkévalóság kapuin keresztül.
That another creature of space seeks entry to Paradise through the portals of eternity.

És 1954 között közel 12 millió ember lépett az Egyesült Államok területére az Ellis Island kapuin keresztül.
From 1892-1954, some 12 million people entered America through the gateway of Ellis Island.

Legyetek hálásak, hogy ezekben az időkben éltek, mert közületek milliók fognak megmenekülni, akik máskülönben soha nem lépnének be a Mennyország kapuin.
Be thankful that you are living in these times, for millions of you will be saved, who otherwise would never have entered the Gates of Heaven.

Nektek azonban gyermekeim, segítenetek kell, egyesülvén Velem, hogy az imádság és az áldozat segítségével, Isten minden gyermeke beléphessen az Új Paradicsom kapuin.
But, children, you must help by joining with me in prayer and sacrifice to help all of God's children enter the gates of the New Paradise.

De gyermekek, nektek segítenetek kell azzal, hogy csatlakoztok hozzám imában és áldozathozatalban, hogy segítsek Isten valamennyi gyermekének belépni az Új Paradicsom kapuin.
But, children, you must help by joining with me in prayer and sacrifice to help all of God's children enter the gates of the New Paradise.

Hogy visszatérjen erre a pontra, a léleknek újra át kell haladnia a Medium Coeli és az Immum Coeli-, a Nap és a Hold kapuin.
To return to this point, the soul must once again pass through the gateway of the Medium Coeli and the Immum Coeli, the Sun and the Moon.

Az emberek a saját sorsuk fölött döntenek, és azoknak a lelkeknek, akik nem kérik Istentől, hogy bocsássa meg bűneiket, nagyon nehéz lesz belépniük Fiam Királyságának Kapuin.
People choose their own destiny and those souls, who do not ask God for forgive them their sins will find it very difficult to enter the Gates of my Son's Kingdom.