What is the translation of " KERETPROGRAMOT " in English?

• framework programme
• framework programmes

Examples of using Keretprogramot in Hungarian and their translations into English

Ben keretprogramot mutat be a színvonalas uniós gyakornoki helyek létrehozására;
Presenting in 2012 a framework for high quality traineeships in the EU;

Ezenkívül a versenyképességi és innovációs keretprogramot(CIP) is meg kell erősítenünk.
We also need to enhance the Competition and Innovation Programme(CIP).

Keretprogramot bevonták a kutatási projektekbe, és kézzelfogható közelségbe került egy uniós ágazatalapú iparpolitika.
FP7 got involved in research projects and an EU sector-based industrial policy came within reach.

Január 1-jén az EU„Horizont 2020” néven új kutatási és innovációs finanszírozási keretprogramot indított.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.

Az EU elkötelezett amellett, hogy 10 éves keretprogramot dolgoz ki a fenntartható fogyasztásról és termelésről világszinten, és a saját területén.
The EU is committed to developing a 10 year framework of programmes on sustainable consumption and production, globally and at home.

Az Európai Unió 2014. január 1-jén indította útjára a„Horizont 2020” elnevezésű új kutatás- és innovációfinanszírozási keretprogramot.
On 1 January 2014, the European Union launched a new research and innovation funding programme called Horizon 2020.

Az új versenyképességi és innovációs keretprogramot(2007- 2013) nem szemlélhetjük a területre irányuló egyéb közösségi politikáktól és cselekvési programoktól függetlenül.
The new CIP programme(2007-2013) cannot be looked at in isolation from the Community's other regional policies and programmes.

Különösen a terrortámadásokra való felkészültségről és azok következményeinek kezeléséről szóló keretprogramot erősítik meg jelentősen.
Particularly the framework on consequence management and preparedness to terrorist threats will be reinforced significantly.

Ban elfogadták a levegőminőségről szóló keretirányelvet, amely közösségi keretprogramot állított fel az uniós környezeti levegő minőségének vizsgálatára és ellenőrzésére.
In 1996 the Air Quality Framework Directive was adopted which established a Community framework for the assessment and management of ambient air quality in the EU.

A pénzügyi válság kezelésének részeképpen a Bizottság a tagállamoknak a reálgazdaság élénkítését célzó keretprogramot javasolt1.
In dealing with the financial crisis, the Commission took the initiative to propose to the Member States a framework aiming to stimulate the real economy1.

Az Unió szintjén két vonatkozó keretprogramot javasolnak: a hetedik keretprogramot a KTF számára és a versenyképességi és innovációs keretprogramot(CIP).
Two related framework programmes are proposed at Union level: the Seventh Framework programme for RTD and the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP).

A politikai döntéshozóknak elsőbbséget kell biztosítaniuk ennek a kezdeményezésnek a Horizont Europe-ban, amely a Horizont 2020 keretprogramot követi.
It was said that there was a need for policy makers to prioritise this initiative within Horizon Europe, which will follow the Horizon 2020 framework.

Az Európai Bizottság és az EBB közös kezdeményezéseit, mint a versenyképességi és innovációs keretprogramot(CIP) és a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmust(risk sharing financial facility, RSFF).
Joint initiatives by the Commission and the EIB, such as the Competitiveness and Innovation Programme(CIP), and the new Risk-Sharing Finance Facility(RSFF);

Az EIT egyedülálló eszköz az uniós kezdeményezések között, de túl szigorúan követi az általános uniós kutatási és innovációs keretprogramot(lásd: 74. bekezdés).
The EIT is a unique instrument within the EU's initiatives but follows the general EU research and innovation framework too strictly(see paragraph 74).

Szeretném hangsúlyozni azt a tényt, hogy ez a közös vállalkozás rendkívül hasznos, mivel végrehajtja a kutatási keretprogramot és része annak, különösen az energia és a közlekedés terén, beleértve a repüléstechnikát is.
I would like to emphasize the fact that this joint undertaking is extremely useful because it implements and is part of the Framework Programme for Research especially in the field of energy and transport, including aeronautics.

Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete4 létrehozta a„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot(2014- 2020).
Regulation(EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council4 established Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation(2014-2020)('Horizon 2020').

(RO) Van néhány ország, amely felhasználja például a regionális versenyképességi és innovációs keretprogramot vagy a turizmusfejlesztési operatív programot, illetve az Egyesült Királyság és Görögország esetében a regionális fejlesztési operatív programot.
(RO) There are some countries which use, for instance, the regional Competitiveness and Innovation Programme or the Operational Programme to develop tourism and, in the case of the United Kingdom or Greece, the Operational Programme for Regional Development.

Az állami költségvetéseket megnyirbálták, tehát magánforrásokat kell mozgósítani annak érdekében, hogy finanszírozni lehessen a küszöbön álló nyolcadik kutatási keretprogramot.
Public budgets have been cut and, as such, private funding should be mobilised in order to finance the forthcoming Eighth Framework Programme for research.

Az 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat versenyképességi és innovációs keretprogramot hoz létre, amelybe az IKT is beletartozik.
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council establishes a Competitiveness and Innovation Framework Programme, which encompasses ICT.

Mivel a 88/193/Euratom, EGK határozattal[4] módosított 87/516/Euratom, EGK határozattal[5] a Tanács keretprogramot fogadott el a Közösség által a kutatás és a technológiai fejlesztés területén(1987 és 1991 között) folytatott és a Szerződés 130i. cikke szerint előírt tevékenységek körében;
Whereas, by its Decision 87/516/Euratom, EEC(4), as amended by Decision 88/193/Euratom, EEC(5), the Council adopted a framework programme for Community activities in the field of research and technological development(1987 to 1991) provided for under Article 130i of the Treaty;

A Horizont 2020 kezdeményezés végrehajtása- előkészítés alatt áll a kutatási és innovációs keretprogramot egyszerűsítő intézkedések második hulláma.
Implementation of Horizon 2020, where a second wave of simplification measures for the framework programme for research and innovation is under preparation.

A Közösségben a versenyképesség és az innovációs kapacitás fokozása, a tudásalapú társadalom haladása és a kiegyensúlyozott gazdasági növekedésen alapuló fenntartható fejlődés érdekében létre kell hozni a versenyképességi és innovációs keretprogramot(a továbbiakban:„keretprogram”).
In order to contribute to the enhancement of competitiveness and innovation capacity in the Community, the advancement of the knowledge society, and sustainable development based on balanced economic growth, a Competitiveness and Innovation Framework Programme(hereinafter“the Framework Programme”) should be established.

Ezenkívül az EGSZB-nek szilárd meggyőződése, hogy az európai programokat, mint például a versenyképességi és innovációs keretprogramot(CIP), az„Intelligens energia- Európa” programot(IEE) és más programokat sürgősen egyszerűsíteni kell.
Moreover, the EESC firmly believes that European programmes such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP), Intelligent Energy Europe(IEE) and others urgently need to be simplified.

Az új időszakra szóló pénzügyi terv értelmében az EBA irányítja a Versenyképességi és innovációs keretprogramot(CIP) és kulcsszerepet játszik a JEREMIE programban.
In the framework of the new financial perspective, the EIF is managing the Competitiveness and Innovation Programme(CIP) and is one of the main players of the JEREMIE initiative.

Többségük nem volt gyakorlott EU-pályázó, így új volt számukra az ismeretek többsége, de a 3. és a 4. keretprogramot jól ismerõk is sok újdonsággal találkoztak.
Most of the participants were not experienced EU tenderers and much information was new to them but even those familiar with the 3rd and 4th framework programmes encountered many new things.

A következő időszakra szóló pénzügyi terv értelmében az EBA irányítja a Versenyképességi és innovációs keretprogramot(CIP) és kulcsszerepet játszik majd a JEREMIE programban.
In the framework of forthcoming financial perspective, EIF will manage the Competitiveness and Innovation Programme(CIP) and be one of the main players of the JEREMIE initiative.

Uniós szinten az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak mihamarabb el kell fogadnia a soron következő Kutatási Keretprogramot és az új versenyképességi és innovációs programot.
At EU level, we need the early adoption by the European Parliament and Council of the next Research Framework programme and of a new programme for competitiveness and innovation.

A kutatási és innovációs dimenziók integrálásának ezenkívül tükröződnie kell az uniós finanszírozási programokban, ideértve a keretprogramot, a versenyképességi és innovációs keretprogramot és a Kohéziós Alapot.
Moreover, the integration of the research and innovation dimensions should be reflected in EU funding programmes, including the Framework Programme, the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the Cohesion Funds.

Az ágazat üzemeltetőit arra fogjuk biztatni, hogy aknázzák ki jobban az Unió különféle programjait, többek között a Leonardo programot, a versenyképességi és innovációs keretprogramot, a fiatal vállalkozóknak szóló Erasmust és az Európai Szociális Alapot.
The industry's operators will be encouraged to make better use of the Union's various programmes, such as Leonardo, the Competitiveness and Innovation Framework Programme, Erasmus for young entrepreneurs, the European Social Fund and other programmes..