What is the translation of " KIVONTÁK " in English?

• were withdrawn from
• were extracted
• removed from
• was taken out
• was withdrawn from
• was extracted
• were pulled out

Examples of using Kivonták in Hungarian and their translations into English

Ezeket mind kivonták a forgalomból.
These are all out of service.

Kivonták ezeket az autókat az utakról ahol rendben működtek.
Taking off the cars that were on the road, that were running fine.

Az árut kivonták a forgalomból.
Our merchandise was taken off the market.

Ezt a bankjegyet 2003 júliusában kivonták a forgalomból.
This note was withdrawn from circulation on 31 July 2003.

Ig kivonták őket a forgalomból.
In 1960, they took it off the market.

Mára teljesen kivonták a rendszerből.
They're now out of the system completely.

Ben kivonták Libanonból az izraeli fegyveres erőket.
In 2000 Israeli troops pulled out of Lebanon.

Ben az 1, illetve 5 márkás bankjegyeket kivonták a forgalomból.
In 2009, 1 and 5 Mark banknotes were withdrawn from circulation.

Nagyon hamar kivonták a forgalomból.
It was quickly removed from circulation.

Kivonták a nyersanyagokat, azonban semmiféle termelés nem történt.
Resources were extracted but almost no production took place.

Nagyon hamar kivonták a forgalomból.
It was quickly taken out of circulation.

Ban a párizsi békemegállapodás után az amerikai csapatokat kivonták Vietnamból.
With the Paris Peace Accords of 1973, U.S. troops were pulled out of Vietnam.

Ben kivonták őket a forgalomból.
They were withdrawn from circulation in 1955.

Bedöntötték a műveletet, és kivonták az egyik emberemet a forgalomból.
You tank the operation, and you put one of my men out of commission.

Anyát kivonták Németországból néhány nappal a születés után.
Mother was taken out of Germany a few days after birth.

A rendelet közölte azon írok névsorát, akiknek műveit kivonták a közforgalomból.
The decree included the list of authors whose works were withdrawn from circulation.

Amikor Irinát kivonták, őrizetbe kerültem.
After Irina was extracted, I was taken into custody.

Ben kivonták a piacról, hogy utat tegyen testvére, a Ford Transit számára.
In 2014, he was withdrawn from the market to give way to his European brother- Ford Transit.

OTACON: A régi atomrakétákat kivonták a forgalomból, mikor a tartalékokat telepítették.
Otacon: All the old nukes were pulled out of service when they deployed the replacements.

Eleinte kivonták az agyalapi mirigy az elhullott állati tetemek.
At first it was extracted from the pituitary glands of cadavers.

Amikor 1948-ban a Martin B-26 Maraudereket kivonták a szolgálatból, a típust"átkeresztelték" B-26-osra.
In 1948 the B-26 Marauder was retired from service and the Invaders were redesignated B-26.

Az alapok kivonták a kereskedelmi számla általában menj vissza a ugyanezt a számlát.
The funds withdrawn from your trading account usually go back to the same account.

Től a tarackokat kivonták a hegyi lövészhadosztályoktól.
From 1944 howitzers were removed from mountain rifle divisions.

Már régóta kivonták a termelést, így csak a másodlagos piacon vásárolhat.
Of course they are long out of production and can only be found on the secondary market.

A kutatók először kivonták a kémiai anyagokat a pormintákból.
The investigators first extracted the chemical substances from the dust samples.

Nagy Britannia: Kivonták a forgalomból a Milumil tápszereket, mivel a széria szalmonellával fertőződött.
Milumil withdrew from the sale due to infection with Salmonella.

A fellebbezéstől fokozatosan kivonták az erősen kopott bankjegyeket, például 1995 előtt.
From the appeal gradually withdrawn strongly worn out banknotes, for example, issued before 1995.

Más tengeri élőlények is kivonták a szén-dioxidot, és irdatlan korallzátonyokat építettek belőle.
Other marine creatures took in carbon dioxide to build enormous coral reefs.

Sorsa 1934 szeptemberében kivonták forgalomból, majd 1935-ben, Rosythban, Skóciában kiselejtezték.
She was retired from service September 1934 and scrapped in 1935 at Rosyth, Scotland.