What is the translation of " KORÁBBI PROGRAMOK " in English?

• previous programmes
• previous programs
• of the preceding programmes

Examples of using Korábbi programok in Hungarian and their translations into English

Korábbi programok, Programok 0.
Previous Programs, Programs 0.

Aktualitások, Korábbi programok, Programok 0.
Aktual, Previous Programs, Programs 0.

Ez van arányosan körös-körül kétszer sokként korábbi programokban.
This is proportionally about twice as much as in earlier programmes.

Az ágazat támogatására irányuló korábbi programok hatékonyságát nem értékelték szisztematikusan.
The effectiveness of prior programmes to support the sector has not been systematically evaluated.

Korábbi programokat, úgymint Grotius59 és a Robert Schuman projekt60, követően a 743/2002/EK tanácsi rendelet61 a 2002- 2006 közötti időszak vonatkozásában létrehozta a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés végrehajtását előmozdító általános közösségi tevékenységi keretet.
Following previous programmes, such as Grotius59 and the Robert Schuman60 project, Council Regulation(EC) No 743/200261 established, for the period 2002 to 2006, a general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters.

A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása- Korábbi programok(2000- 2006) lezárása.
Support for regions bordering candidate countries- Completion of earlier programmes(2000 to 2006).

A program a 2000 és 2006 között megvalósított korábbi programokra, a Socrates, a Leonardo da Vinci, az eLearning programra és a Jean Monnet akcióra épül.
It is therefore based on the previous programmes for the period 2000-06: Socrates, Leonardo da Vinci, eLearning and the Jean Monnet action.

A határokon átnyúló együttműködés olyan hasonló célú programok folytatása, amelyek korábbi programok(Tacis, MEDA, Phare, Interreg) keretében indultak.
CBC pursues cross-border cooperation programmes launched under previous programmes(Tacis, MEDA, Phare, Interreg).

A MEDIA I, II, Plus és Képzés korábbi programok filmek ezreinek fejlesztését és terjesztését segítette, valamint képzési tevékenységeket, fesztiválokat és promóciós projekteket támogatott az egész kontinensen.
Through MEDIA I, II, Plus and Training the previous programmes have supported the development and distribution of thousands of films; as well as training activities, festivals and promotion projects throughout the continent.

Tej esetében: a tej és tejtermékek gyermekek körében történő ellátását szolgáló pénzalapok korábbi programok szerinti historikus felhasználása, valamint objektív kritériumok, a 6-10 éves gyermekek aránya szerint.
For milk: the historical use of funds under previous schemes for the supply of milk and milk products to children and objective criteria based on their proportion of six- to ten-year old children.

(18) Figyelembe véve az Ír-sziget egyedi és specifikus jellegét, valamint szem előtt tartva a nagypénteki megállapodás szerinti észak-déli együttműködés megőrzését, az új PEACE PLUS határokon átnyúló programnak folytatódnia kell, és fel kell használnia az Írország és Észak-Írország határ menti megyéi között megvalósuló korábbi programok tapasztalatait.
(18) Within the context of the unique and specific circumstances on the island of Ireland, and with a view to supporting North-South cooperation under the Good Friday Agreement, a new'PEACE PLUS' cross-border programme should continue and build on the work of previous programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland.

A közbenső értékelés magában foglalhat korábbi programokra vonatkozó utólagos értékelési elemeket is.
The interim evaluations may also include ex-post evaluation elements with regard to previous programmes.

Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy először is felidézzem, hogy az előcsatlakozási támogatási eszköz az Unió új pénzügyi eszköze, amellyel a 2007-2013-as időszakra nyújt előcsatlakozási támogatást, és amely a tagjelölt és lehetséges tagjelölt országoknak szóló korábbi programok, nevezetesen a PHARE, CARDS, ISPA és más programok helyébe lép.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me first of all to reiterate that the instrument for pre-accession assistance is the Union's new financing instrument for granting pre-accession assistance for the period 2007-2013 and replaces the previous programmes for candidate and potential candidate countries, namely the PHARE, CARDS, ISPA and other programmes..

Litvánia nem ítélte támogathatónak a legtöbb olyan új építkezést, amelyre korábbi programok keretében már támogatott ágazatokban került sor- például az új vágóhidak és tejfeldolgozó üzemek esetében-, mivel e területeken már elegendő volt a kapacitás.
Lithuania excluded most new construction in sectors that had received support under previous programmes, such as new slaughterhouses or milk processing plants, as there was already sufficient capacity.

Ők is közvetlen hozzáférést biztosít a program a hallgatók kutatási kompetencia vagy a címet DEA szerzett korábbi programok PhD Statisztikák és Operations Research a három résztvevő egyetemek(USC, ETO és UVigo).
They will also have direct access in the program the students with sufficient research or with the title of DEA obtained through the previous programs of Doctorate in Statistics and Operative Research in the three participating universities(USC, UDC and UVigo).

Ábra. Az Erasmus+ program felépítése, 2014- 2020 Korábbi programok 2007- 2013 Integrált program 2014- 2020 Egész életen át tartó tanulás: Grundtvig, Erasmus, Leonardo, Comenius Nemzetközi felsőoktatási programok: Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink, bilaterális programok Erasmus+ Fiatalok lendületben 12 Forrás: Európai Számvevőszék.
Figure 1- Structure of the Erasmus+ Programme 2014-2020 Previous Programmes 2007-2013 One integrated Programme 2014-2020 Source: ECA. Lifelong Learning Programme: Grundtvig, Erasmus, Leonardo, Comenius International Higher Education programmes: Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink, bilateral programmes Erasmus+ Key Action 2 Youth in Action 12 Key Action 1 Key Action 3 Support for policy reform 4.

A múltbeli adatokat befolyásolhatják egyszeri események, vagy előfordulhat, hogy a múltbeli adatok olyan korábbi programokhoz kapcsolódnak, melyek eltérő kockázati profillal rendelkeznek az aktuális programokhoz képest(melyeket esetleg egyszerűsítettek, és ezáltal kisebb lett a hibák valószínűsége).
The historical data may be affected by one-off events or related to previous programmes with different risk profiles than the current ones(which may have been simplified and have become less error-prone).

Az elmúlt fejlesztési időszak(2007-2013) és más, korábbi programok tapasztalatai ugyanakkor azt mutatják, hogy az digitális oktatási fejlesztés az iskolákban nem feltétlenül érte el az elvárt, optimális hatást.
Experience acquired in the last period of development(2007-2013) and during the execution of earlier programs shows that the development of digital education in schools did not necessarily have the expected optimal effect.

(ggg) az oktatás, képzés és az egész életen át tartó tanulás terén végrehajtott korábbi programok összefüggésében végzett cselekvések és az integrált program keretében végrehajtandó cselekvések közötti átmenet;
(ggg) the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the Integrated Programme;.

Iii az oktatás, képzés és az egész életen át tartó tanulás területén végrehajtott korábbi programok összefüggésében végzett tevékenységek és az integráltegész életen át tartó tanulás programja keretében végrehajtandó tevékenységek közötti átmenetet;
(iii) the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the IntegratedLifelong Learning Programme;.

Aktuális és korábbi programjaink Hírek.
Current and past programmes News.

Ezen az oldalon korábbi programjainkat találod.
On this page you will find our previous Newsletters.

Aktuális és korábbi programjaink.
Current and past programmes.

E szigorú és gyors menetrend miatt az előadónak egy hónapja volt arra, hogy elkészítse a jelentést, amely két korábbi programot és két új kezdeményezést fog össze.
Due to this strict and fast timeline, your rapporteur had one month to draft the report that collects two previous programmes and two new initiatives.

A földrajz általános kérdése, mint doktori tanulmányok programja arra törekszik, hogy megtalálják a doktori tanulmányok korábbi programjait összekapcsoló érintő/ keresztezett témákat.
General Issues in Geography as a program of doctoral studies constitute an effort to find the touching/intersected topics that link the previous programs of doctoral studies.

A program arra a 2004 és 2006 között futó korábbi programra épít, amelynek célja az aktív európai polgárság népszerűsítése volt.
It builds on the previous programme to promote active European citizenship, which ran from 2004 to 2006.

Az Erasmus+ hét korábbi programnak lép a helyébe, és lehetőségek széles körét biztosítja magánszemélyek és szervezetek számára.
Erasmus+ combines seven prior programmes and it has opportunities for a wide variety of individuals and organizations.

A 2020-ig tartó Erasmus+ program nemcsak a diákoknak kínál lehetőségeket, hanem hét korábbi program helyébe lépve, lehetőségek széles körét biztosítja magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt.
Erasmus+ does not just have opportunities for students, but by merging seven prior programmes, it has opportunities for a wide variety of individuals and organisations.

Az Erasmus+ hét korábbi programnak lép a helyébe, és lehetőségek széles körét biztosítja magánszemélyek és szervezetek számára.
It has merged seven predecessor programmes and offers opportunities to a wide variety of people and organisations.

Erasmus+(2010-2020), vagy más nevén Erasmus Plus hét korábbi programnak lép a helyébe, és lehetőségek széles körét biztosítja magánszemélyek és szervezetek számára.
Set to last until 2020, Erasmus+ combines seven prior programmes and it has opportunities for a wide variety of individuals and organizations.