What is the translation of " KORMÁNYKÖZI TESTÜLET " in English?

• intergovernmental panel
• intergovernmental bodies
• intergovernmental body

Examples of using Kormányközi testület in Hungarian and their translations into English

Éghajlat-változási Kormányközi Testület.
Intergovernmental Panel on Climate Change.

Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) két hipotetikus jövőbeli végkifejletet vet elénk.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) proposes two hypothetical future scenarios.

Egyik vezető szerzője az ENSZ Éghajlat-változási Kormányközi Testület jelentéseinek.
He is also a lead author of reports by the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change.

Az EBESZ kormányközi testület, amely Európa, Ázsia és Észak-Amerika ötvenhét államából áll.
OSCE is an intergovernmental body composed of of fifty-seven States from Europe, Central Asia and North America.

A Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES) egy független, kormányközi testület, melyet….
The Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES) is the intergovernmental body which….

Nevéhez fűződik két új kormányközi testület, a Békeépítő Bizottság, és az Emberi Jogi Tanács létrehozása 2005-ben.
Under his leadership two intergovernmental bodies, the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council, were established.

Tisztelt elnök asszony! Azt hiszem ez az utóbbi öt évben a plenárisban folytatott munkánk legszomorúbb napja, mivel ez az első alkalom- legalábbis én úgy érzem-, hogy kormányközi testület lett.
Madam President, I think this is one of the saddest days in our plenary work over these five years because it is the first time I, at least, personally, feel that this has become an intergovernmental body.

Nevéhez fűződik két új kormányközi testület, a Békeépítő Bizottság, és az Emberi Jogi Tanács létrehozása 2005-ben.
In 2005, Member States established two new intergovernmental bodies: the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council.

A tudósok és kormányzati tisztviselők egy hétig folytattak megbeszéléseket Dél-Koreában, melyek végeztével az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) közzétette erőteljes hangvételű jelentését a globális felmelegedés hatásáról.
After a week of haggling between scientists and government officials at a meeting in South Korea, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) issued its hard-hitting report on the impact of global warming.

Nevéhez fűződik két új kormányközi testület, a Békeépítő Bizottság, és az Emberi Jogi Tanács létrehozása 2005-ben.
He was integral in the establishment of two new intergovernmental bodies; the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council in 2005.

A tudósok és kormányzati tisztviselők egy hétig folytattak megbeszéléseket Dél-Koreában, melyek végeztével az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) közzétette erőteljes hangvételű jelentését a globális felmelegedés hatásáról.
Following three years of research and a week of discussion between scientists and government officials in South Korea, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has issued this special report on the impact of global warming.

Nevéhez fűződik két új kormányközi testület, a Békeépítő Bizottság, és az Emberi Jogi Tanács létrehozása 2005-ben.
In 2005, Annan played a key role in the establishment of two new intergovernmental bodies, the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council.

Az Egyesült Királyság a pénzmosás és terroristafinanszírozás elleni küzdelmet célul kitűző kormányközi testület, a Financial Action Task Force(FATF- Pénzügyi Akció Munkacsoport) teljes jogú tagja.
The UK is a full member of the Financial Action Task Force(FATF), the intergovernmental body whose purpose is to combat money laundering and terrorist financing.

Lásd: Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC), amelyet az ENSZ Környezetvédelmi Programja és a Meteorológiai Világszervezet hozott létre 1988-ban(www. ipcc. ch).
See Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), established by the United Nations Environment Programme and the World Meteorological Organisation in 1988(www. ipcc. ch).

Az ENSZ-ügynökség, amelynek jelentést lett az alapja a világ éghajlati tárgyalások, az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC), figyelmeztetett a szélsőséges körülmények között, például heves esőzések rövid ideig, és a szárazság.
The UN agency whose report became the basis of world climate talks, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), has warned of extreme conditions such as heavy rainfall in short periods and drought.

Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) adott kormányzati döntéshozók a leghitelesebb és a tárgyilagos tudományos és műszaki assesments változások Föld éghajlati rendszere.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has given government policy makers the most authoritative and objective scientific and technical assesments of changes to earth's climate system.

Tudom, hogy kezdettől fogva megfogalmazódtak olyan aggályok, miszerint az Európai Külügyi Szolgálat valamiféle kormányközi testület lesz, amely az Európai Unió rendszerén kívül lebeg, de a szolgálatnak erősen az európai uniós rendszerhez kell kötődnie.
I know there have been concerns from the outset that the EAS will be some kind of intergovernmental body floating outside the European Union system, but the service should be firmly anchored in the European Union system.

Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) a közelmúltban közzétette ötödik értékelő jelentését, amely szerint az üvegházhatású gázok kibocsátása világszinten az érvényben lévő csökkentési politikák ellenére eddig soha nem látott szintre emelkedett.
The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) has recently published parts of its Fifth assessment report, which shows that global emissions of greenhouse gases have risen to unprecedented levels despite the mitigation policies in place.

A vonatkozó GWP-értékek az Éghajlat-változási Kormányközi Testület által elfogadott harmadik értékelő jelentésből származnak(„2001-es IPCC GWP értékek”).
The relevant GWP figures are those published in the third assessment report adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change(2001 IPCC GWP values)(11);

A Békeépítési Bizottság, egy olyan 31 tagú kormányközi testület, amely összefogja a békeépítésben érdekelteket abból a célból, hogy tanácsot adjanak, és integrált stratégiát javasoljanak a konfliktus utáni békeépítésre és helyreállításra.
The Peacebuilding Commission- a 31-member, intergovernmental body- is charged with bringing together all relevant actors to advise on and propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery.

Miután a családtervezésről több mint 25 éven át nem ejtett egy szót sem, az Éghajlatváltozási Kormányközi Testület(IPCC) 2014-es jelentésében megemlíti a reproduktív egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést és a népességnövekedést mint az üvegházhatású gázok koncentrációjának fontos tényezőjét.
After being silent on the topic of family planning for more than twenty-five years, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) included access to reproductive health services in its 2014 synthesis report and pointed to population growth as an important factor in greenhouse gas concentrations.

GLOSSZÁRIUM Árvíz: Az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) meghatározása szerint az árvíz„egy vízfolyás vagy egyéb víztest szokásos határainak a túllépése, vagy a víz felhalmozódása szokásos esetben vízzel nem borított területeken”.
Flood: The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) defines a flood as Ňthe overflowing of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water over areas not normally submergedÓ.

( 1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 22. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy az Éghajlat-változási Kormányközi Testület által elfogadott új, a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciáljára vonatkozó értékelő jelentések vagy a montreali jegyzőkönyv tudományos értékelő testületének a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciáljára vonatkozó új jelentései alapján naprakésszé tegye az I., II. és IV. mellékletet.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 concerning the updating of Annexes I, II and IV on the basis of new Assessment Reports adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change or new reports of the Scientific Assessment Panel(SAP) of the Montreal Protocol on the global warming potential of the listed substances.

Nevéhez fűződik két új kormányközi testület, a Békeépítő Bizottság, és az Emberi Jogi Tanács létrehozása 2005-ben.
He had a major part to play in the establishment of two new intergovernmental bodies: the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council in 2005.

Nevéhez fűződik két új kormányközi testület, a Békeépítő Bizottság, és az Emberi Jogi Tanács létrehozása 2005-ben.
It was also at his urging that in 2005 member states established two new intergovernmental bodies: The Peace-Building Commission and the Human Rights Council.

Egy nemrégiben megjelent jelentésében az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) arra hívta fel a figyelmet, hogy a klímaváltozás elleni küzdelemben alapvető változtatásokra van szükség az erdők és a mezőgazdasági területek kezelése terén.
In a recent special report, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) argues that addressing climate change will require fundamental changes to the way we manage forests and farmland.

A tagállami nyomon követésnek és jelentéstételnek az Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) által kiadott irányadó gyakorlati megoldásokat ismertető útmutatót(Good Practice Guidance, GPG) kell követnie ahhoz, hogy a becslések átláthatóak, hiánytalanok, következetesek, összehasonlíthatóak és pontosak legyenek.
Monitoring and reporting by MSs should comply with Good Practice Guidance(GPG) as issued by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) to ensure transparency, completeness, consistency, comparability and accuracy of estimates;

A hivatalos szervek, például a Éghajlat-változási Kormányközi Testület(IPCC) által használt modellek“nem tudják megfelelően kiszámítani a megfigyelt globális hőmérsékletben lévő természetes összetevőt,” mondta a tanulmány, és hozzátette, hogy“a felhők erős negatív visszacsatolása hiányzik” a modellekből.
Models used by official bodies such as the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)“cannot compute correctly the natural component included in the observed global temperature,”the study said, adding that“a strong negative feedback of the clouds is missing” in the models.

Cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy az Éghajlat-változási Kormányközi Testület által elfogadott új, a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciáljára vonatkozó értékelő jelentések vagy a montreali jegyzőkönyv tudományos értékelő testületének a felsorolt anyagok globális felmelegedési potenciáljára vonatkozó új jelentései alapján naprakésszé tegye az I., II. és IV. mellékletet.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 concerning the updating of Annexes I, II and IV on the basis of new Assessment Reports adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change or new reports of the Scientific Assessment Panel(SAP) of the Montreal Protocol on the global warming potential of the listed substances.