What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL " in Hungarian?

• kormányközi
• államközi
• foglalkozó kormányközi munkacsoport
• intergovernmental

Examples of using Intergovernmental in English and their translations into Hungarian

The Intergovernmental Fintech Working Group.
A kormányok FinTech Working Group.

It is owned by 64 countries and two intergovernmental institutions.
A bank részvényese 64 állam és két nemzetközi intézmény.

The Intergovernmental Panel on Climate Change.
Az Éghajlatváltozási Kormányközi.

It is owned by 61 countries and two intergovernmental institutions.
Az EBRD 61 ország és két nemzetközi intézmény tulajdonában van.

This is the intergovernmental agreement signed yesterday.
Erről tegnap miniszterközi megállapodást írtak alá.

The EBRD is owned by 61 countries and two intergovernmental institutions.
Az EBRD 61 ország és két nemzetközi intézmény tulajdonában van.

ICM: Intergovernmental Committee for Migration; see International Organization for Migration(IOM).
ICM: Intergovernmental Committee for Migration(Migráció Kormányközi Bizottsága).

Statement by Viktor Orbán at a press conference following the Serbian-Hungarian intergovernmental summit.
Orbán Viktor nyilatkozata a szerb- magyar kormányzati csúcstalálkozót követő sajtótájékoztatón.

X Intergovernmental Conference(IGC) in Romě failure of the negotiations on the new Constitution for Europe.
X Kormènykûzi konferencia Rùmèban› az ÿj Eurùpai Alkotmènyrùl folyù tèrgyalèsok kudarcba fulladnak.

Statement by Viktor Orbán at a press conference following the Serbian-Hungarian intergovernmental summit- miniszterelnok. hu.
Orbán Viktor nyilatkozata a szerb- magyar kormányzati csúcstalálkozót követő sajtótájékoztatón- miniszterelnok. hu.

The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) publishes its first assessment report on the global climate.
Az Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) publikálja első jelentését a globális éghajlatról.

Where are the targets for reduction in line with the timeframes proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change?
Hol vannak az éghajlat-változással foglalkozó kormányközi munkacsoport(IPCC) által javasolt időkeretekhez rendelt csökkentési célkitűzések?

(B) The Assembly regarding the admission of certain intergovernmental organizations to the Treaty 26(2) shall perform the duties assigned to it by the provisions of Article.
A Közgyűlés látja el a 26. cikk(2) bekezdésben a Szerződéshez csatlakozni kívánó egyes államközi szervezetek felvételével kapcsolatban számára előírt feladatot.

This is because SF6 is actually the most potent greenhouse gas that has ever been evaluated by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Valójában ez az egyik legerősebb üvegházhatású gáz, amelyet az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport(IPCC) valaha is értékelt.

An intergovernmental organisation established in 1951 as the Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe(PICMME).
A Nemzetközi Migrációs Szervezetet 1951-ben, a második világháborút követően alapították Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe(PICMME) néven.

This could reach approximately 3% or more by 2050 according to an Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) forecast.
Az ENSZ éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoportjának(IPCC) előrejelzése szerint 2050-ig ez elérheti a 3%-ot vagy annál magasabb értéket is.

(iv) any other intergovernmental organisation that is admitted to become party to this Treaty, from the expiration of three months after the deposit of its instrument of accession.
Iv. minden más államközi szervezetre nézve, amely ehhez a Szerződéshez csatlakozhat, a csatlakozási okmányának letétbe helyezését követő három hónap elteltével.

Now, the Council formulates a global approach aiming at better coordinating and enhancing the efficiency of individual projects, be they national, intergovernmental or European.
A Tanács jelenleg egy olyan globális megközelítés kidolgozásán fáradozik, amelynek célja a jobb koordináció és az egyes projektek- akár nemzeti, akár államközi vagy európai- hatékonyságának ösztönzése.

Any Contracting Party that is an intergovernmental organization may vote, in place of its member States, with a number of votes equal to the number of its member States which are party to this Act.
Bármely Szerződő Fél, amely államközi szervezet, részt vehet a szavazásban tagállamai helyett olyan szavazatszámmal, amely megegyezik az e Szerződésben részes tagállamai számával.

The LCEI model combines energy-related carbon dioxide(CO2) emissions with historic and projected gross domestic product(GDP) data and the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) carbon budgets.
Az LCEI modellje az energiával kapcsolatos szén-dioxid-kibocsátást múltbeli és előre jelzett GDP-adatok és az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport(IPCC) szénköltségvetése alapján vizsgálja.

At the intergovernmental level, Amnesty International argued in favor of creating a United Nations High Commissioner for Human Rights(established 1993) and an International Criminal Court(established 2002).
Kormányzati szinten, az Amnesty International vitába szállt amellett, hogy létrehozzanak egy ENSZ Emberjogi Főbiztost(1993-ban létrehozták), és egy Nemzetközi Bűnügyi Bíróságot(2002-ben jött létre).

The Commission therefore proposes, together with this Communication, a Decision setting up an information exchange mechanism on intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy.
Ezért a Bizottság ezzel a közleménnyel egy időben határozatot terjeszt elő a tagállamok és harmadik országok közötti energetikai tárgyú államközi megállapodásokról való információcsere mechanizmusának kialakításáról.

UNICRI assists intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
UNICRI feladata, hogy segítse a kormányközi, kormányzati és nem-kormányzati szervezetek kialakítása és végrehajtása a jobb politikák terén a bűnmegelőzés és a büntető igazságszolgáltatás.

For this reason the European Commission wishes to set up an information exchange mechanism on intergovernmental agreements between Member States and third countries in order to improve coordination within the internal energy market.
Az Európai Bizottság ezért a tagállamok és harmadik országok közötti államközi megállapodásokról való információcsere mechanizmusát kívánja létrehozni a belső energiapiacon való együttműködés javítása érdekében.

World Customs Organisation- an intergovernmental organisation that helps its members- customs administrations from 170 countries- to communicate and co-operate on customs issues.
A WCO(amelyet Vámigazgatások Világszervezetének is neveznek) nemkormányzati szervezet, vámügyekben segíti a tagállamok(170 ország kormányát, amelyeknek többnyire képviselője van a vámigazgatásban) kapcsolattartását és együttműködését.

UNICRI is mandated to assist intergovernmental, governmental and non-governmental organizations in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice.
UNICRI feladata, hogy segítse a kormányközi, kormányzati és nem-kormányzati szervezetek kialakítása és végrehajtása a jobb politikák terén a bűnmegelőzés és a büntető igazságszolgáltatás.

According to research by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), climate change is unavoidable and it is therefore important that the EU also prepare the ground for adaptation measures in these sectors.
Az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport(IPCC) kutatásai szerint a klímaváltozás elkerülhetetlen, fontos tehát, hogy az EU e szektorokban az adaptációs intézkedésekhez is előkészítse a talajt.

The EU wants to ensure that intergovernmental agreements signed by its Member-States with third-countries and relevant to EU gas security are more transparent and fully comply with EU law.
A határozat szerint az uniónak biztosítania kell, hogy a földgázellátás biztonsága szempontjából jelentős harmadik államokkal kötött államközi megállapodások átláthatóbbak legyenek, és maradéktalanul megfeleljenek az uniós jogszabályoknak.

The EU needs to ensure that intergovernmental agreements signed by its Member States with third countries and relevant to EU gas security are more transparent and fully comply with EU law.
Az Uniónak biztosítania kell, hogy az uniós földgázellátás biztonsága szempontjából jelentős azon államközi megállapodások, amelyeket a tagállamai harmadik államokkal kötöttek, átláthatóbbak legyenek, és maradéktalanul megfeleljenek az uniós jogszabályoknak.

The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, released in Spain in November 2007, represents the most complete and the most credible scientific assessment of climate change so far.
Az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport(IPCC) 2007 novemberében, Spanyolországban közzétett negyedik"Értékelő jelentése” az eddigi legteljesebb és legmegbízhatóbb tudományos értékelésnek tekinthető az éghajlatváltozás témájában.