What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL " in Turkish?

• hükümetlerarası
• hükümetler arası

Examples of using Intergovernmental in English and their translations into Turkish

Solomon served the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Solomon, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneline hizmet etmiştir.

The convention was attended by representatives of about 190 countries, as well as observers from NGOs, intergovernmental organisations and the media.
Toplantıya yaklaşık 190 ülkede temsilcilerin yanı sıra STKlar, hükümetler arası örgütler medyadan gözlemciler de katıldı.

Several intergovernmental agreements will be signed during the visit.
Ziyaret sırasında hükümetlerarası bazı anlaşmalar da imzalanacak.

Officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
Yetkililere hükümetler arası işbirliğini yoğunlaştırma görevi verilecek.

A Turkish-Italian intergovernmental summit will occur in the Aegean resort city of Izmir on Wednesday November 12th.
Kasım Çarşamba günü Ege kıyısındaki İzmir kentinde bir Türk-İtalyan hükümetler arası zirve gerçekleşecek.

The announcement was made during a visit by the director general of the Intergovernmental Francophonie Agency, Roger Dehaybe, to the Bulgarian capital.
Duyuru, Hükümetler Arası Frankofoni Dairesinin genel müdürü Roger Dehaybenin Bulgar başkentine yaptığı ziyaret sırasında yapıldı.

Indeed, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) concluded that global warming since the middle of the 20th century is very likely to have been due to human.
Nitekim, İklim Değişikliği Hükümetler Arası Paneli( IPCC), 20. yüzyılın ortalarından beri görülen küresel ısınmanın, büyük olasılıkla insan.

Apparently he's part of some intergovernmental task force on stolen antiquities.
Belli ki, çalınan bazı antikalarla ilgili hükümetlerarası görev gücünün bir parçası.

Erdogan is said to have urged both delegations to seek solutions as soon as possible, so that implementation of the intergovernmental agreement can continue.
Erdoğanın her iki heyete de, hükümetler arası anlaşmanın sürdürülmesini sağlayacak şekilde, mümkün olan en kısa sürede çözüm bulmaları yönünde çağrıda bulunduğu bildiriliyor.

Sofia and Ankara are due to sign an intergovernmental agreement, which would speed up the implementation of the project, the ministry said.
Bakanlık, Sofya ve Ankaranın projenin uygulanmasını hızlandıracak bir hükümetler arası anlaşma imzalayacağını da belirtti.

Also in diplomatic news this week: Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Italian counterpart, Silvio Berlusconi, will co-chair an intergovernmental summit.
Diplomasi haberlerinde bu hafta ayrıca: Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ve İtalyan mevkidaşı Silvio Berlusconi hükümetler arası zirveye eş başkanlık edecekler.

Without a rule to guide the distribution of intergovernmental expenditure responsibilities, significant levels of risk would be associated with the spending.
Hükümetler arası harcama sorumluluklarının dağılımını yönlendiren bir kural olmaksızın harcama ile ilgili önemli risk seviyeleri olacaktır.

The cited estimates of 3.0 °C implies a climate sensitivity to carbon dioxide changes at the low end of the range proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Bahsedilen 3.0 °Clık tahminler, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli tarafından teklif edilen aralığın en düşük ucundaki karbondioksit değişimlerine karşı bir iklim duyarlılığı olduğu anlamına gelir.

Following the 1991 intergovernmental fiscal reform, the central government's share of total fiscal revenue increase from less than 30 percent to around 50 percent in 2012.
Deki hükümetler arası mali reformun ardından, merkezi hükümetin toplam maliye gelirleri içindeki payı 2012de yüzde 30un altından yüzde 50ye yükseldi.

I believe that the Council of Ministers would not make any obstacles in the realisation of this intergovernmental initiative and that will, as soon as possible, take specific activities," Niksic said.
Niksiç,'' Bakanlar Kurulunun bu hükümetler arası girişimin gerçekleşmesinin önüne hiçbir engel çıkarmayacağına ve en kısa zamanda gereken faaliyetlerde bulunacağına inanıyorum.'' dedi.

This list is published by the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, the members of which are elected by State Parties meeting in a General Assembly.
Bu liste Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması amacıyla üyeleri BM Genel Kurulunda taraf devletlerce seçilen Hükümetlerarası Komite tarafından yayınlanmaktadır.

GEBCO operates under the joint auspices of the International Hydrographic Organization(IHO). and the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO.
GEBCO, Uluslararası Hidrografi Örgütünün( IHO- International Hydrographic Organization) ve UNESCO Hükümetlerarası Okyanusbilim Kurulu( IOC- Intergovernmental Oceanographic Commission) ortak himayesinde etkinlik göstermektedir.

Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system.
Yakın zamanda atmosferik sistemin anlayışı hakkında durumun raporunu çıkaran hükümetler-arası İklim Değişikliği üzerine olan panel, ya da IPCCnin başlıkları buna benziyordu.

Talks on three other policy areas-- energy, financial services, and consumer and health protection-- were wrapped up during a lower level intergovernmental accession conference last month.
Enerji, finans hizmetleri ve tüketici ve sağlık korumasıyla ilgili diğer üç politika alanıyla ilgili müzakereler, geçen ay düzenlenen bir alt düzey hükümetler arası katılım konferansında tamamlandı.

Initiatives promoted by various intergovernmental or national institutions enable knowledge sharing and the conversion of specialized expertise into economic, social and cultural capital.
Çeşitli hükümetlerarası ve ulusal kurumlar tarafından teşvik edilen girişimler, bilgi paylaşımını ve özel uzmanlıkların ekonomik, sosyal ve kültürel sermayeye dönüştürülmesini mümkün kılıyor.

Portuguese Foreign Minister Luis Amado(left) welcomes Turkish counterpart Ali Babacan before an intergovernmental conference at EU headquarters in Brussels on Wednesday(December 19th). Getty Images.
Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Amado( solda), 19 Aralık Çarşamba günü Brükseldeki AB genel merkezinde düzenlenen hükümetler arası konferans öncesinde Türk mevkidaşı Ali Babacanı karşılarken görülüyor. Getty Images.

The Intergovernmental Committee, headed by Paul-Henri Spaak, presented its definitive report on 21 April 1956 to the six governments of the member states of the European Coal and Steel Community.
Hükümetlerarası Komitenin başkanı olarak Belçikanın Dışişleri Bakanı Paul-Henri Spaak tarafından eksiksiz olarak 21 Nisan 1956 tarihinde Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğundaki altı üye devlete sunulmuştur.

From 1999 to 2001, Stubb was a researcher in Finland's representation in the European Union in Brussels, and a member of the Finnish government's delegation to the intergovernmental negotiations for the Treaty of Nice.
Ve 2001 yılları arasında Brükselde Avrupa Birliğine Finlandiyı temsilen özel bir araştırmacı olmasının yanı sıra, Nice Antlaşmasında hükümetlerarası müzakerelerinde Fin hükümet heyetinin üyesiydi.

News agencies-- 01/08/09 -26/09/09; World Bank; Intergovernmental Panel on Climate Change; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; European Commission's Joint Research Centre.
Haber ajansları-- 01/08/09 -26/09/09; Dünya Bankası; Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli; Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu; Avrupa Komisyonu Ortak Araştırma Merkezi.

Intergovernmental Panel on Climate Change set up to coordinate scientific research, by two United Nations organizations, the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme(UNEP) to assess the"risk of human-induced climate change.
Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli( HDİP),( İngilizce: Intergovernmental Panel on Climate Change, kısaca IPCC), Birleşmiş Milletlerin iki örgütü Dünya Meteoroloji Örgütü ve Birleşmiş Milletler Çevre Programı tarafından 1988 yılında insan faaliyetlerinin neden olduğu iklim değişikliğinin risklerini değerlendirmek üzere kurulmuştur.

The monarch butterfly could be one of the 20 to 50 percent of all species that the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates will be ticketed for extinction by the end of the century if we stay on business-as-usual fossil fuel use.
Eğer aynı tas aynı hamam fosil yakıt kullanımına devam edersek, kral kelebeği, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Panelinin yüzyıl sonunda tükenme tehlikesine gireceğini belirttiği tüm türlerin yüzde 20 ilâ 50lisinin içinde olacak.

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), loss of Antarctic and Greenland ice sheet mass contributed, respectively, about 0.21± 0.35 and 0.21± 0.07 mm/year to sea level rise between 1993 and 2003.
Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli( IPCC) nin bulgularına göre Antarktik ve Grönland buzörtülerinin erimesi 1993 ve 2003 yıllarıarasında yıllık deniz seviyelerine 0.21 ± 0.35 ve 0.21 ± 0.07 mm/yıl artış göstermiştir.

A panel of experts in intangible heritage and an appointed body, known as the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, then examine each of the nominations before officially inscribing the candidates as elements on the List.
Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Hükümetler Arası Komitesi olarak bilinen somut olmayan miras konusundaki bir uzmanlar paneli ve atanmış bir organ daha sonraki adayları listedeki unsurlar olarak resmi olarak listelemeden önce incelemeye başlamıştır.

RECOM is the first intergovernmental initiative of its kind, and should lead to an approximation of truth about what happened in this region after the breakup of Yugoslavia, from 1991 till the last conflict in Macedonia in 2001.
Kendi alanında ilk hükümetlerarası girişim olan RECOMun, Yugoslavyanın dağılmasından sonra, 1991 yılı ile Makedonyada son çatışmaların yaşandığı 2001 arasında bölgede neler olduğuna dair gerçekleri, mümkün olan en doğru şekilde ortaya koyması bekleniyor.

A joint Bulgarian-Turkish intergovernmental working group that was established last year is now handling the dispute, and the issue is expected to be one item on the agenda of talks during Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov's upcoming visit to Ankara.
Geçen yıl kurulan bir Bulgar-Türk hükümetler arası çalışma grubu şu anda bu meseleyle ilgileniyor ve sorunun Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisovun Ankaraya yapacağı ziyaretteki görüşmelerin gündeminde yer alması bekleniyor.