What is the translation of " LÁBAIHOZ " in English?

• feet
• legs

Examples of using Lábaihoz in Hungarian and their translations into English

De jöjj ennek az Oltárnak lábaihoz.
Come to the foot of this altar…”.

Míg lábaihoz borulunk, mondjuk el újra meg újra.
As we fall at His feet, we must say repeatedly.

De jöjj ennek az Oltárnak lábaihoz.
But come to the foot of this altar.

Borulj Isten lábaihoz, és tőle kérd és várd a segítséget!
By falling on your knees and asking God's help!

Nem tudtam megérteni, miért nem nyúltak a varjak a karjaihoz és lábaihoz.
I couldn't understand why the crows hadn't touched her hands and feet.

Mária egyszerűen leült lábaihoz, és itta a szavait.
Mary had sat at his feet drinking in every word.

Az első ez: Buddham saranam gaccshámi-„Leborulok a felébredett lábaihoz.”.
The first is: Buddham sharanam gachchhami:”I go to the feet of the awakened one.”.

És Szent Jakab lábaihoz leteszem ezeket, egyszer s mindörökre!
And at the foot of San Jaime let this once and for all!

Milyen lány ne tudna hódítani, aki egy férfi lábaihoz omlik a holdfényben?
What girl could not make a conquest who collapsed at a man's feet in moonlight?

Fejét a Buddha lábaihoz hajtotta, egyik oldalra húzódott és leült.
Each bowed his head at the Buddha's feet, withdrew to one side, and sat down.

Az időzített bombaszerkezetet egy táskában ő helyezte az asztal alá közvetlenül Hitler lábaihoz.
An assassin successfully placed a briefcase bomb under the table at Hitler's feet.

Hogy minden gyermeke elérkezik egykor lábaihoz, ha mégoly messze is téved.
That all God's children will one day reach God's feet, however far they stray.

Jézus lábaihoz borul és ezekre a szavakra fakad: Uram menj el tőlem, mert bűnös ember vagyok.".
He fell on his knees before Jesus and said,“Leave me, for I am a sinful man, O Lord.”.

Az, aki meg kívánja szerezni azt, Krisztus lábaihoz kell ülnie, és Tőle kell tanulnia.
He who would have it- must sit at Christ's feet, and learn of Him.

Nagyjából húsz macska gyülekezett körülötte nyávogva és fényes fejével lábaihoz dörgölődzve.
Some twenty cats had already gathered around her, mewing and rubbing their glossy heads against her legs.

Fejét a Buddha lábaihoz hajtotta, egyik oldalra húzódott és leült.
She prostrated herself with her head at the Buddha's feet, withdrew to one side, and sat down.

Mert hallván felõle egy asszony, a kinek leányában tisztátalan lélek vala, eljõve és lábaihoz borula.
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet.

Olyan, mint… egy szörny, ami túl nagyra nőtt a kis, csökött lábaihoz képest, és most bukdácsol, városokat zúzva össze.
It's like a… monster that's grown too big for its stubby little legs, and now it's… stumbling around, crushing whole cities.

És kiûzvén a városon kívül, megkövezék: a tanúbizonyságok pedig felsõruháikat egy Saulus nevezetû ifjú lábaihoz rakták le.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

A gastrocnemius izmok legyőzése az alsó lábszár deformációjához vezet- a gólya lábaihoz vagy egy felfelé fordított üveghez hasonlítanak.
The defeat of the gastrocnemius muscles leads to deformation of the lower leg- they begin to resemble the legs of a stork or an upturned bottle.

A gyerekorvosok és az ortopéd sebészek egyetértenek abban, hogy orvosi szempontból a Superfit cipők tökéletesen illeszkednek a gyerekek lábaihoz.
Paediatricians and orthopaedics agree that from a medical point of view, Superfit shoes are ideal for children's feet.

Arról a témáról beszélt, ami annyira közel áll mindannyiunk szívéhez, a Mester lábaihoz való állandó közelítésről.
She talked about the subject so near to all our hearts, the drawing ever nearer to the Master's Feet.

Az emocionális természet a törekvések, vágyak, szenvedélyek, és ez fel kell, hogy emelkedjen a tömjénezéssel Isten lábaihoz.
Frankincense symbolises the emotional nature, with its aspirations, wishes and longing, and this aspiration must rise as incense to the feet of God.

Tapétavágó kés Kiemelőfilc A pókpalackok azon az elgondoláson alapulnak, hogy azonos hosszúságú(a pók lábaihoz hasonló) rojtokat körben, az egész palackon.
The principle of spider bottles is to cut fringes of the same length(in the manner of spider's legs) around the whole bottle.

Az emlőfejlődés mellett, a mellbimbók színe rózsaszínűbbé válik, különösen az utolsó 4-6 mellbimbó, melyek a legközelebb vannak a kutya hátulsó lábaihoz.
In addition to breast development, the nipple color becomes rosier, especially the last four to six nipples that are closest to the dog's hind legs.

Néhány GPS nyomkövető úgy van tervezve, hogy rá lehessen kötni a fedélzeti autódiagnosztikai eszközre(OBD-II), ami általában a műszerfalban van elhelyezve a sofőr lábaihoz közel.
Some will plug into the onboard diagnostics(OBD-II) connector that is usually located under the dash near the driver's legs.

Az emlőfejlődés mellett, a mellbimbók színe rózsaszínűbbé válik, különösen az utolsó 4-6 mellbimbó, melyek a legközelebb vannak a kutya hátulsó lábaihoz.
In addition to nipple development, the coloring of the nipples will alter slightly, particularly the last 4 to 6 nipples that are closest to the dog's hind legs.

Néhány GPS nyomkövető úgy van tervezve, hogy rá lehessen kötni a fedélzeti autódiagnosztikai eszközre(OBD-II), ami általában a műszerfalban van elhelyezve a sofőr lábaihoz közel.
Some GPS trackers are designed to plug into the onboard diagnostics(OBD-II) connector that is usually located under the dash near the driver's legs.