What is the translation of " LECSAPJON " in English?

• to strike
• to pounce
• to hit

Examples of using Lecsapjon in Hungarian and their translations into English

Hogy újra lecsapjon.
To strike again.

Lecsapjon flow takaró, lehetőleg egy paplan.
Pounce on flow blanket, preferably a quilt.

Óra, hogy ragaszkodjon, lecsapjon.
Hour to insist, drain.

A kardért nyúlt, hogy lecsapjon, amikor hátat fordítottál!
He reached for sword to strike when you presented back!

Nem hagyhatjuk, hogy a csapatod lecsapjon.
We can't let your team strike.

Lecsapjon az esély, hogy felfedezzék a napi belső állat!
Pounce on the chance to discover your daily inner animal!

Nincs ott, hogy lecsapjon rám.
He's not there to ambush me.

Nem így van, mivel mindig készen áll, hogy lecsapjon.
Not so, since it is always ready to pounce.

Egy képzetlen ember talán fejest ugrana az első lehetőségnél, hogy lecsapjon, de ez pontosan a rossz alkalom, mert az ellenségeid ilyenkor vannak a legnagyobb készültségben.
Someone without training might jump at the first chance to strike… but that's exactly the wrong time… because that's when your enemy's most alert.

Nem hiszem, hogy azért van itt, hogy lecsapjon ránk.
I don't think he's here to strike us.

A Visító Vérmes Vérfarkas létezik, és arra vár, hogy lecsapjon.
The Wailing Wampus Werewolf is real and ready to pounce.

Valaki óriási erőfeszítést tesz, hogy lecsapjon egy specifikus célpontra?
Somebody takes that huge effort to hit one specific target?

Ez az, amikor a pikkelysömör leggyakrabban úgy dönt, hogy lecsapjon!
This is when psoriasis most often decides to pounce!

Harcosok repül az égen, mint egy csapat éhes varjak, készen áll, hogy lecsapjon valaki a láthatáron, csak tépje darabokra.
Fighters fly in the sky, like a flock of hungry crows, ready to pounce on anyone in sight, only to tear to shreds.

Még itt van, most meghúzza magát, várja a lehetőség, hogy lecsapjon.
He's still in this mall. He's laying low, waiting for a new opportunity to pounce.

Amikor viszont a kígyó kinyitja a száját, hogy lecsapjon, vágó helyzetbe zuhannak.
As the snake opens its mouth to strike, they drop down into position.

Mármint a Hihetetlenül Veszélyes Vipera talán csak centikre van, és arra vár, hogy lecsapjon.
I mean, the incredibly deadly viper may be inches away, ready to strike again.

De talán… segít megakadályozni, hogy a Csalogány lecsapjon következő áldozatára.
But maybe this helps us stop the Nightingale before he gets his next victim.

Sőt, a talajkutató vándorol, mint síkságok vadásza, várva, míg a prédája felfedeződik, hogy lecsapjon.
Nay, the prospector roams like the hunter of the plains, waiting until his prey is discovered to strike.

Killer(Kalis, Female)- bujkál a sötétben, várva, hogy lecsapjon a játék Dragon vonal.
Killer(Kalis, Female)- hiding in the shadows, waiting to strike at the game Dragon's line.

Az apa szerint csak pár percig volt a zuhany alatt, az emberrabló talán ott várakozott, figyelt… a tökéletes időpontra, hogy lecsapjon.
Father said he was only in the shower for a few minutes; maybe the kidnapper was waiting there, watching… for the perfect time to strike.

Reméltem, hogy arra vár, hogy lecsapjon rám.
I was hoping you were waiting to pounce on me.

Odakint egy gonosz boszorkány csak arra vár, hogy lecsapjon.
There's a wicked witch out there just waiting to pounce.

Ez az, ami arra ösztökéli a pókot, hogy -huss-, lecsapjon és odaüssön.
And that's what stimulates the spider to, whammo, strike and hit.

Mintha Zorróként lapulna az árnyékban, arra várva, hogy lecsapjon rám.
Like this Zorro figure waiting in the shadows, just waiting to pounce on me.

Ha ez az amit keresett, kérem hívjon gyorsan, nehogy valaki lecsapjon rá Ön előtt!
If you're interested, get in quick before someone beats you to it!

Nem enged ki, hacsak nem maradok otthon és hagyom, hogy lecsapjon rám?
You don't let me go unless I hang around and let him take a whack at me?

Energetikailag nagyon erős, intenzív volt az, ahogy vártuk, hogy lecsapjon a vihar.
And it was energetically very, very intense the whole day that we were waiting for the storm to hit.

A gyilkos kétségtelenül a környéken ólálkodik arra várva, hogy lecsapjon a következo német katonára.
The murderer is no doubt lurking in the countryside… waiting to strike at the next group of German soldiers.

Legyen résen, és űrutazás révén hatalmas kalóz hajók, amelyek mindig készen áll, hogy lecsapjon a gyenge pontját.
Be on the alert, and space travel through the vast pirate ships, which are always ready to strike at the weak spot.