What is the translation of " LEIGÁZZÁK " in English?

• conquer
• to subjugate
• to take over
• to be enslaved

Examples of using Leigázzák in Hungarian and their translations into English

Leigázzák az egész emberiséget.
The subjugation of all mankind.

Ezek nemsokára leigázzák a világot.
They will be taking over the world.

A másokat-szolgálók erőt adnak egymásnak, nem leigázzák egymást.
Those in the Service-to-Others empower, not enslave, each other.

Együtt leigázzák az egész emberiséget.
Together, they will enslave all of mankind.

Észrevetted, hogy a pecót leigázzák a rágcsálók?
Do you realize this gaff's overwhelmed with rodents?

Mindig el kell tűnniük, mert a világegyetem átfogó tervébe nem illik bele, hogy az embert leigázzák.
They always go because it is not a part of the overall plan of the universe for people to be enslaved.

Azt tervezik, együtt leigázzák Suzurant, ami még soha senkinek nem sikerült.
Together, they plan to conquer Suzuran. It's never been done.

Ha még egy napot elvesztegetünk, leigázzák Japánt.
If we delay even a single day, they will dominate Japan.

Most a kormány azt akarja, hogy leigázzák az összes szuperhősök, arra kényszerítve őket, hogy regisztráljon.
Now the government wants to subjugate all superheroes, forcing them to register.

Feléleszteni egy seregnyi holtat, hogy leigázzák a világot?
Animate an army of corpses to take over the world?

És ha az ember sorsa, hogy egyszer leigázzák, akkor kérem Istent, hozzátok hasonló uralkodjon rajtunk.
And if it is man's destiny one day to be dominated, then, oh, please, God, let him be dominated by such as you.

A dühödt holtak, az Árnyak… készen állnak, hogy leigázzák az élőket.
The angry dead, the Fades… Argh!… Stand ready to overwhelm the living.

Tehát ezeknek az űrlényeknek az a terve, hogy leigázzák a bolygónkat. És ebben emberek segítenek nekik.
The plot is for these spacelings to take over the planet, aided by a group of men on Earth.

Azt állítja, hogy megvédi az embereket a Serrakin összeesküvéstől, akik leigázzák az embereket.
He says he was defending his people from a Serrakin conspiracy to enslave humans.

Minden arra törekszik, hogy leigázzák a maradék kis szigetek- minden, ami maradt a föld, ami a háború soha nem fog alábbhagyni.
Each seeks to subjugate the remaining small islands- all that is left of the land, causing war will never subside.

Ehelyett egy eszköz elnyomására és leigázzák te, akár muzulmán, vagy sem.
Instead, it is a means to oppress and subjugate you, whether you are Muslim or not.

Most az útkereszteződésnél vagyunk, és el kell jönnie ezen zsarnokság végének, és kísérletüknek, hogy leigázzák bolygónkat.
We are now at the crossroads and an end must come to this tyranny and the attempt to enslave our planet.

Képzeld el magad, mint egy hódító, aki kívánja, hogy leigázzák a földi élet, és új területeket hódítson meg.
Imagine yourself as a conqueror, who intends to subjugate all life on earth and conquer new territories.

Azért hallgattak az Árnyakra, mert félnek,… félnek, hogy ha nem lépnek szövetségre egy nagyobb hatalommal,… akkor a Kentauriak leigázzák őket.
They listened to the Shadows out of fear afraid that if they did not ally themselves with a greater force they would be conquered by the Centauri.

Létezik egy terv az Antikrisztus szervezésében, hogy ellenőrizzék és leigázzák ezeket a nemzeteket, amelyeknek gazdag erőforrásaik vannak.
There is a plan being organised by the Antichrist to control and conquer these nations who have rich resources.

Ha a hímek afrodiziákumaikkal leigázzák és elkábítják nőstényeiket(cikkében Lloyd közöl is erre utaló bizonyítékokat), akkor a nőstények evolúciós időben mérve előbb-utóbb megtalálják ezek ellenszerét.
If males subdue and seduce females with true aphrodisiacs[Lloyd gives evidence elsewhere in the paper], females may be expected to escape sooner or later in evolutionary time.

Kifejlesztenek egy ember-idegen hibridet, ami életben maradhat, amikor az idegenek leigázzák a Földet.
To develop alien/human hybrids that will survive the viral apocalypse when aliens colonize the earth.

Hogy ezek a jobb oldali vállalati csalók cselszövéssel leigázzák a világot és a halálba drogoznak minket boldogság pirulákkal és a Bibliával.
All these right-wing corporate hawks plotting to invade the world, and drug us to death with happy pills and the Bible.

A kompozíció a belső integrálni kell harmonikusan illeszkedik az általános helyzet, hogy nem leigázzák egyéb elemeinek a helyzet.
The composition of the interior must integrate harmoniously into the overall context, not to subjugate other elements of the situation.

Amit ezek a jogalkotási dokumentumok javasolnak, az ezeknek az intervenciós intézkedéseknek a tartósítása, amelyek leigázzák a népeket és országokat, és valóságos protektorátusokká vagy gyarmatokká alakítják át ezeket.
What these legislative documents propose is to perpetuate these intervention measures, which subjugate peoples and countries and transform them into veritable protectorates or colonies.

Évvel ezelőtt ha használni akartál egy számítógépet, azt egyetlen módon lehetett, szabadalmaztatott szoftverekkel. Szoftverekkel, amik leigázzák és megosztják a felhasználókat.
Years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users.

Valójában, bármely ezt a földrészt birtokló ember csak arra számíthatott, hogy leigázzák, így a vicc, ahogy ti mondjátok, a CIA emberein csattant volna.
In fact, any humans possessing this continent could expect to be enslaved, so the joke, as you say, would be on the men from the CIA.

Ezt a Világok Tanácsa irányítja, és ez megakadályozza az önmagukat-szolgálókat, hogy leigázzák azokat, akiket a szolgáikká tennének.
This is controlled by the Council of Worlds, and prevents those in the Service-to-Self from conquering those they would make as their slaves.

A játék öt fordulón keresztül zajlik, amelyek során a játékosok új területeket fedeznek fel, épületeket építenek, kereskednek, leigázzák ellenfeleiket és ezzel győzelmi pontokat szereznek.
Players have five rounds to explore new lands, build buildings, produce and trade resources, conquer enemies, and score victory points.

A játék öt fordulón keresztül zajlik, amelyek során a játékosok új területeket fedeznek fel, épületeket építenek, kereskednek, leigázzák ellenfeleiket és ezzel győzelmi pontokat szereznek.
The game is played over five rounds during which players take various actions in order to explore new lands, build buildings, trade resources, conquer enemies, and thus score victory points.