What is the translation of " LOJALITÁSUKAT " in English?

• loyalty

Examples of using Lojalitásukat in Hungarian and their translations into English

Így nyeri el lojalitásukat.
This will win their loyalty.

Lojalitásukat az iránt az állam iránt, melyben élnek, s amelynek az.
Expressing loyalty to the state in which they were living and in which.

Tudod, hogy nem támaszkodhatnak teljesen lojalitásukat.
You know you cannot fully rely on their loyalty.

Ez azt eredményezi, hogy az emberek lojalitásukat tévesen egy vezetőnek, egy gyülekezetnek vagy egy szervezetnek adják.
This causes people to misplace their loyalty in a leader or an organization.

Értékteremtés a vevőink számára, hogy elnyerjük az életre szóló lojalitásukat.
Our core goal is to provide value for clients to gain their lifetime loyalty.

Ez egy nagyszerű módja annak, hogy megköszönd lojalitásukat és éreztesd velük, hogy értékeled Őket.
It's a great way to reward loyalty and show them that you value their custom.

Még a legönfejűbb jaffáknak is… meg kellene kérdőjelezniük a goa'uldhoz fűződő lojalitásukat.
Even the most stubborn Jaffa would have to question his loyalty to the Goa'uld.

Ez egy olyan kritikus kor, amikor az emberek elkezdik kialakítani lojalitásukat a márkák felé, majd életük végéig elkísérik őket.
It's a critical age when people begin developing brand loyalties that they will carry with them for the rest of their lives.

Bizalmas kapcsolatot ápolok az összes nemes családdal, ismerem a származásukat, lojalitásukat.
I'm intimate with all the noble families, their genealogies, and their allegiances.

Az aláírók kinyilvánítják lojalitásukat a Szent Katolikus Egyház iránt, biztosítják a pápát imáikról, és kérik apostoli áldását.
The signatories profess their loyalty to the holy Roman Church, assure the pope of their prayers, and ask for his apostolic blessing.

Végül is ezek a vezetők belegabalyodnak az adósságok hálójába, és ez biztosítja lojalitásukat.
In the end, those leaders become ensnared in a web of debt that ensures their loyalty.

Hogy lojalitásukat megnyerjük és meg is tarthassuk, a kulcsot olyan termékek és szolgáltatások kifejlesztése jelenti, amelyek mindenütt elérhetőek akkor is, ha kifejezetten idősebb embereknek kínálják őket.
The key to winning and retaining loyalty and trust is to develop products and services that are universally accessible even while designed with older people in mind.

Végül is ezek a vezetők belegabalyodnak az adósságok hálójába, és ez biztosítja lojalitásukat.
Ultimately these leaders just finish caught in a web of debt, which guarantees their loyalty.

Hogy lojalitásukat megnyerjük és meg is tarthassuk, a kulcsot olyan termékek és szolgáltatások kifejlesztése jelenti, amelyek mindenütt elérhetőek akkor is, ha kifejezetten idősebb embereknek kínálják őket.
The key to winning and retaining the loyalty and trust of this ageing demographic is to develop products and services that are universally accessible even while designed with older people in mind.

A házasság két olyan ember közötti szövetség, akik egymásnak szentelik szerelmüket és lojalitásukat.
Marriage is supposed to be a union of two people who swear their love and loyalty to each other.

Az egyszerűsödő napi munkafolyamat vonzóvá teheti a mobil appot az ügynökök számára, növeli elkötelezettségüket és lojalitásukat, különösen akkor, ha a felület felhasználó-barát és a használat mindössze minimális betanítást igényel.
A simplified daily routine makes the use of a mobile app attractive to the agents, increasing their engagement and loyalty, especially if the application interface is user-friendly and minimal training times are required.

Abban hiszünk, hogy fontos a tehetséges munkavállalókat korán kiemelni, támogatni a fejlődésüket és ösztönözni lojalitásukat a Csoporthoz.
We believe it is important to identify talented employees early on, nurture their development and boost their loyalty to the company.

Míg egyesek tartózkodnak a külső felek iránti kezdeményezésektől, mivel fontosnak tartják, hogy kinyilvánítsák lojalitásukat az iránt az állam iránt, melyben élnek, s amelynek az állampolgárságával rendelkeznek, mások aktívan keresik a külföldi pártfogást és támogatást, jelentse ez akár azt az államot, amelyben etnikai rokonaik dominálnak, akár más államokat, nemzetközi szervezeteket.
And while some may shun overtures to external parties, believing it important to demonstrate their loyalty to the state in which they live and of which they hold citizenship, others may actively seek patronage or protection from abroad- whether from a state dominated by their ethnic kin or from other states or international organizations.

Adjon ki híreket és reklámanyagokat A Saját Területének hála, híreket és reklámanyagokat küldhet közönségünknek, több vevőt vonzhat, és növelheti lojalitásukat.
Publish News and promotional material Thanks to your Reserved Area you can send news and promotional material to our audience, attract more customers and increase their loyalty.

A következő választások valamennyi jelöltje Lieberman, Kelly, de még Kucinich is nyíltan hangoztatják zsidó kapcsolataikat, és kinyilvánítják rendületlen lojalitásukat a zsidóság és Izrael állama iránt.
All available contenders for the next elections- Lieberman, Kelly and even Kuchinich- claim their Jewish connections and declare their undivided loyalty to Jewry and to the state of Israel.

KORMÁNYZÓK: Fogadj fel, jelölj ki és léptess elő nagy hatalmú karaktereket egyedi specializációs bónuszokkal és előléptetési fával, hogy egyedivé tedd a városaidat és megerősítsd lojalitásukat.
GOVERNORS: Recruit, appoint, and upgrade powerful characters with unique specialization bonuses and promotion trees to customize your cities, and reinforce Loyalty.

Kormányzásának egyik első döntése értelmében eltávolították a zsidókat és a politikailag gyanús állami alkalmazottakat(beleértve egyetemi tanárokat is) a munkájukból, hacsak előtte nem bizonyították lojalitásukat Németország felé azzal, hogy az első világháborúban szolgáltak.
One of the first actions of Hitler's administration was that removed Jews and politically suspect government employees(including university professors) from their jobs, unless they had demonstrated their loyalty to Germany by serving in World War I.

KORMÁNYZÓK: Fogadj fel, jelölj ki és léptess elő nagy hatalmú karaktereket egyedi specializációs bónuszokkal és előléptetési fával, hogy egyedivé tedd a városaidat, és megerősítsd lojalitásukat.
GOVERNORS: hire, appoint and raise powerful characters with unique opportunities for specialization and development to modify their cities and strengthen their loyalty.

Amikor Adolf Hitler kancellár lett, kormányzásának egyik első döntése értelmében eltávolították a zsidókat és a politikailag gyanús állami alkalmazottakat(beleértve egyetemi tanárokat is) az állásukból, hacsak előtte nem bizonyították lojalitásukat Németország felé azzal, hogy az első világháborúban szolgáltak.
One of the first actions of Hitler's administration was that removed Jews and politically suspect government employees(including university professors) from their jobs, unless they had demonstrated their loyalty to Germany by serving in World War I.

Fókuszcsoportban történő mérés: a régi és kiemelt ügyfelek véleményeinek és tapasztalatainak felmérése egy személyes találkozás alkalmával jó lehetőség arra is, hogy erősítse lojalitásukat cége irányában.
Measuring in focus groups: to test the old and key customers' opinions and experiences, a survey(with personal meeting) is a good opportunity to strengthen their loyalty towards the company.

Ez az újszerű NATO generáció gyorsan emelkedik fel befolyásos belpolitikai pozíciókba és érnek el a portugál katonai parancsnoki rendszerben magas szinteket anélkül, hogy bizonyítaniuk kellett volna az Új állam rezsimje felé lojalitásukat.
This"NATO generation" ascended quickly to the highest political positions and military command without having to provide evidence of loyalty to the regime.

Számítások szerint mintegy egymillió ujgurt és a muzulmán kisebbség más tagjait tartják önkényesen átnevelő táborokban az ország északnyugati részén, akiket arra kényszerítenek, hogy tagadják meg az iszlám hitet és nyilvánítsák ki lojalitásukat a kommunista párt felé.
Around 1 million Uighurs and other members of Muslim minority groups in the country's northwest have been detained in indoctrination camps where they are forced to denounce Islam and profess loyalty to the Communist Party.

Ez biztos, hogy azt az üzenetet hordozza, a muszlim migránsokat nem fogadják szívesen itt, pláne mivel minden Magyarországon tartózkodó polgárnak törvényileg kötelező lehetne legalább hetenként egyszer fogyasztani ebből a nemzeti csemegéből, a magyar értékekhez fűződő lojalitásukat kifejezendő.
This will surely communicate the idea to Muslim migrants that they are not welcome here, as everyone residing in Hungary is obliged by law to consume one serving of this national delicacy at least once a week to reiterate their loyalty to the Hungarian values.