What is the translation of " MAGÁHOZ TÉRT " in English?

• you're awake
• you woke up
• he came to himself
• you're conscious

Examples of using Magához tért in Hungarian and their translations into English

Anya, magához tért.
Mom, she's up.

A szplenektómiás beteg magához tért?
Is the splenectomy Susan up?

Aztán magához tért.
Then you woke up.

Magához tért és kéreti.
He's awake and asking for you.

Már magához tért.
She's herself again.

Jill, örülök, hogy magához tért.
Jill, it's good to see you're awake.

Mióta magához tért.
Since she came to herself.

Magához tért és téged akar látni.
He's awake and he wants to sea you.

Atyám, hát magához tért!
Father, you're awake!

Hát magához tért, Buchanan.
Ah, Buchanan, you're awake.

Jane hirtelen magához tért.
Jane suddenly stood up.

Amikor magához tért, otthon feküdt az ágyában.
When he woke up, he was at home, on his bed.

Gyere gyorsan, magához tért!
Come quickly, she's awake!

Miután magához tért, nem emlékezett semmire.
When he came to himself, he did not remember anything.

Brian Babbage ma reggel magához tért.
Brian Babbage woke up this morning.

Ford magához tért.
Ford had recovered himself.

Uram, értesítsem a fiatalurat, hogy már magához tért?
Should I let Young Master know that you are awake now,?

Crane, amint magához tért, el kell mondanunk.
Crane, as soon as you're conscious, we have to tell you that.

S ha magához tért az ember, gondolja meg, mi ő a mindenséghez képest;
Returning to himself, let man consider what he is in comparison with all existence;

De mikor bevittem, magához tért, és megrémült.
But when I brought her inside, she woke up and she freaked out.

Mikor magához tért, voltak horzsolások a kezén?
When you came to, did you have bruises on your arms?

Azt mondta nekem a seriff, hogy mikor magához tért, a férjem nevét mondta.
The sheriff told me that when you woke up you said my husband's name.

Amikor magához tért, a jeladója tönkre volt téve.
When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed.

Amikor a kórházban magához tért, valami megváltozott benne.
When he woke up in the hospital there was a change.

Mikor magához tért, első amit érzett, a hideg volt.
The first thing you noticed when you woke up, was that it was cold.

Néhány nap múlva magához tért, de addigra a fejét maradandó károsodás érte.
He woke up after a few days, but his head was permanently damaged by then.

Elájult, magához tért, két órán át tök jól volt, aztán holtan esett össze.
Out cold, came to, lucid for about two hours and then… he dropped dead.

Ha úgy találják, hogy magához tért, nincs keret van, Niska, nem nyilvános vita.
If they find that you're conscious, there's no framework here, Niska, no public scrutiny.

Mikor, pedig magához tért, oda volt láncolva egy alumínium székhez.
When you woke up, you were handcuffed to an aluminum chair.

Frances azonban magához tért, hűvösen eltaszította, s tovább ment a ház felé.
Frances having, however, recovered herself, coldly repulsed him, and continued her walk homeward.