What is the translation of " MAGA A TANÁCS " in English?

• council itself

Examples of using Maga a tanács in Hungarian and their translations into English

Az első maga a tanács.
Firstly, the Council itself.

Maga a Tanács tagja, Julius.
You're part of the Council, Julius.

És gondolom maga a tanács.
And let me guess, you're the board.

De maga a tanács elnöke.
But you are the senior member of the board.

Azt hittem, Jessica DeLaurentis maga a tanács.
I thought Jessica DeLaurentis was the board.

De mivel maga, a tanács egy tagja kórházban van.
But with you, a board member, in the hospital.

A Prestige katasztrófája után egyébiránt maga a Tanács is ezt szorgalmazta.
Moreover, this is what the Council itself called for after the Prestige disaster.

Maga a Tanács már meg is válaszolta ezt a kérdést.
The Council itself has already answered this question.

A biztonsági és biztosító központ nem jön létre, hanem maga a Tanács dönt majd valós időben, ha válság következik be.
The Centre for Security and Safety would not be set up; the Council itself would take decisions in real time in the event of a crisis.

A kézi lőfegyverek és könnyűfegyverek destabilizációra vezető felhalmozódás és a fejlesztési együttműködési politika közötti kapcsolatot egyébként elismeri maga a Tanács, valamint a nemzetközi közösség is.
The connection between the destabilising accumulation of small arms and light weapons and development cooperation policy is moreover recognised by the Council itself and by the international community.

Gyakorlatilag akkora rugalmasságot, hogy maga a Tanács javasolta a heti 60 vagy 65 órás határt, az átlagolási időszaktól függően.
In fact, so much flexibility that the Council itself looked to put in a fixed limit of 60 or 65 hours per week, depending on the averaging period.

Meglep minket az is, hogy a Tanács meglepetésének ad hangot a Parlament által javasolt egyes taktikai visszavágásokat illetően, tekintettel arra, milyen jelentős mértékű csökkentéseket vezetett be maga a Tanács úgy a kompromisszumos előirányzatok, mint a kifizetési előirányzatok terén.
We are also surprised that the Council is expressing surprise at some of the tactical cuts being proposed by Parliament, given the significance of the cuts, both in terms of compromise appropriations and in terms of payment appropriations, which the Council itself has introduced.

Ekkor úgy véltük, nem lenne gazdaságos, ha csak maga a tanács vizsgálná meg a kibocsátások felmérését és levegőminőségi modell létrehozását.
We then felt that it was not good value for money if just the Council alone looked at an emissions inventory and creating an air quality model.

Az ALDE képviselőcsoport nevében.-(NL) Elnök asszony, mielőtt rátérnék a szóban forgó ügyre, azt szeretném javasolni, hogy a jövőben kérjük meg mindegyik tanácsi elnökséget, hogy hozzanak maguk helyett egy viaszbábut vagy egy felfújható babát ide a Házba, mivel maga a Tanács mindig távol marad az ilyen jellegű vitákról, én pedig szeretem valakihez intézni a beszédemet.
On behalf of the ALDE Group.-(NL) Madam President, before I address the matter in hand, I should like to propose that, in future, we ask each Council presidency to bring a wax doll or a blow-up doll to this Chamber, since the Council itself is always absent from debates of this kind and I do like to address somebody.

El kell ismernem, hogy bár egy szokatlanul nyílt politikai gesztussal maga a Tanács soros elnöke mondta nekünk, hogy ez lehetetlen, mégis sikerült elérni: ez az első fontos vívmány.
I must acknowledge that, in an unusual gesture of political clarity, the President-in-Office of the Council himself told us that this was impossible, but it has been achieved: the first important achievement.

Cumbria legnagyobb munkáltatója maga a megyei tanács(17 ezer állami alkalmazottal), míg a legnagyobb magánfoglalkoztató a Sellafield nukleáris fűtőanyag-feldolgozó üzem(10 ezer alkalmazott).
The county council itself employs around 17,000 individuals, while the largest private employer in Cumbria, the Sellafield nuclear processing site, has a workforce of 10,000.

Az EU tartózkodása jelentősen tompítja az üzenetet, és gyengíti magát a Tanácsot.
The EU's abstention waters down the message considerably, and weakens the Council itself.

Maguk a Tanács?
You're the Council?

Maguk a tanácstól jöttek?”.
Are you on the council?”.

Ő megtartja magának a tanácsait.
He's following his own advice.

Tartsd meg magadnak a tanácsaidat.
Keep your advice to yourself.

Maguk a tanácstól jöttek?”.
Are you with the Council?".

Maguk a tanácstól jöttek?”.
Are you from the Council?”.

Hosszú távon is tartani fogom magam a tanácsokhoz, amiket adtál.
I will forever embrace all the advice you have given me.

Bevesszük magát a tanácsba, G'Kar.
We will take you into the council, G'Kar.

Maguk a tanácstól jöttek?
Are you from a council?

Ha van valami kifogásod, elmondhatod magad a tanácsnak.
If you have a concern, you can take it up with the Council yourself.

E tanács ereje azonban nem magából a tanácsból fakad, hanem a szóban forgó kötelességből.
The force of this advice, however, does not stem from the advice itself, but from the duty involved.

Felül kell vizsgálni az ellenőrző rendszereket, felül kell vizsgálni a figyelmeztető rendszereket és jelentkezni kell a felelősségért, mert, biztos úr, Spanyolországban pontosan ezt kérjük magától, a Tanácstól és Németországtól.
Review the controls, review the warning systems and ask for responsibility, because, Commissioner, in Spain we are asking you, the Council and Germany for precisely this.

Mivel a Tanácsnak egy későbbi szakaszban rendelkeznie kell ezen irányelvnek a műszaki haladáshoz történő igazításáról a Bizottságra átruházott végrehajtási jogkör gyakorlására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 1987. július 13-i 87/373/EGK tanácsi határozatnak megfelelően[9]; mivel a Bizottság javaslatára magának a Tanácsnak kell elvégeznie ezeket a kiigazításokat;
Whereas the Council should, at a later stage, adopt provision for the adaptation of this Directive to technical progress in accordance with Council Decision 87/373/EEC of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9); whereas meanwhile the Council itself, on a proposal from the Commission, should carry out such adaptations;