What is the translation of " MANAS " in English?

• manas

Examples of using Manas in Hungarian and their translations into English

Manas, tradíció és stílus.
Manas, tradition and style.

Így emelte Efraimot Manassé fölé.
And thus he put Ephraim before Manasseh.

A test követi Manas jó vagy rossz szeszélyeit;
The Body follows the whims, good or bad, of Manas;

Három évvel később megszületett Manassé.
Three years later Percival was born.

Efraim és Manassé, akárcsak Rúben és Simeon, az enyéim lesznek.
Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine.

Néhol nyitottabb, gyepes területeken is élnek, mint az Assam és Manas Nemzeti Parkban.
It sometimes lives in more open terrain like the grasslands of Assam's Manas National Park.

Sógor, még sose láttam Manasát ennyire boldognak azelőtt.
Brother-in-law, I had never seen Manasa so happy like this anytime before.

Manas iparkodik Buddhi világos ságát követni, de ez gyakran nem sikerül neki.
Manas tries to follow the Light of Buddhi, but often fails.

Azt olvassuk a 13. versben, hogy Manassé megismerte, hogy az Úr az Isten.
Verse 13 says, Manasseh knew that the Lord was, literally, the God.

Manassé nagyon sok ártatlan vért is ontott, amivel megtöltötte Jeruzsálemet.
Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end.".

A szó mantra ered a szó Manas- elme vagy a tudat és okozott trayyati- release.
The word mantra comes from the word manas- mind or consciousness and caused trayyati- release.

Manassé nagyon sok ártatlan vért is ontott, amivel megtöltötte Jeruzsálemet.
Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem with it from one end to another.

A következô a manomayakosha, manas, avagy az elme tokja,- racionális, absztrakt nyelvi szint.
Next is the manomayakosha, the sheath of manas or mind--rational, abstract, linguistic.

Néhol nyitottabb, gyepes területeken is élnek, mint az Assam és Manas Nemzeti Parkban.
Sometimes, they are found in more open terrain such as the grasslands of Assam's Manas National Park.

A Royal Manas Nemzeti Park, melyet a bolygó utolsó megmaradt tigerei hajtottak végre, újra megnyitotta.
Royal Manas National Park, prowled by some of the planet's last remaining tigers, has reopened.

Nem alázta meg magát az ÚR előtt, ahogyan apja, Manassé megalázta magát, sőt egyre több vétket követett el ez az Ámón.
He did not humble himself before the LORD, as his father Manasseh had humbled himself, but this Amon incurred more and more guilt.

Manassé nagyon sok ártatlan vért is ontott, amivel megtöltötte Jeruzsálemet egyik végétől a másikig…"(2Kir 21:16).
Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another." 2 Kings 21:16.

Akik kedvet éreznek a város felfedezésére, olyan látnivalók várják, mint például: Victory Bridge, Monument to Miguel de Cervantes, Monument to Manas Velikodushny.
For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Victory Bridge, Monument to Miguel de Cervantes, Monument to Manas Velikodushny.

Manas a másik póluson a világ tudata, és annak gondolatereje viszi véghez minden munkánkat, még azt is, amit a kezek tesznek.
Manas, at the other pole, is consciousness of the world, and its thought power does all our work, even that which is effected through the hands.

Az Olaszországban, Palermoban született karakter az olasz fegyverkereskedő és a Burg család feje, Vercci gonosz jobbkeze volt, aki két jamadhar fegyverével- Manas és Ayus- küldte ki halálos üzeneteit.
Born in Palermo, Italy, Voldo was the vicious right-hand man of Vercci, an Italian weapons dealer and head of the Burg family- using his dual Jamadhar weapons, Manas& Ayus, to send deadly messages.

A József fiának, Manassé fiainak nemzetségébõl valókhoz mentek vala feleségül; és lõn azoknak öröksége az õ atyjok nemzetségének törzsénél.
They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

A"kirgiz" nevet hagyományosan, a török"negyven" szóból származtatják, hivatkozva a Manas negyven törzsének legendájára, Manas egy legendás hős volt, aki negyven nomád törzset egyesített az ujgurok ellen.
The name"Kyrgyz" is believed to have been derived from the Turkic word for"forty", in reference to the forty clans of Manas, a legendary hero who united forty regional clans against the Uyghurs.

Citta, manas és vijnanas csak aformájuk alapján vannak megkülönböztettve, de lényegüket(svabhava) nézve a nyolcat nem szabad elkülönítettnek felfognunk(egyiket a másikkal szemben).
The Citta, Manas, and Vijnanas are discriminated as regards their form;[but in substance] the eight are not to be separated one from another, for there is neither qualified nor qualifying.

A Monád, mint láttuk, az őstudatnak három aspektusával rendelkezik, melynek mindegyike, midőn eljön az idő a fejlődési folyamat megkezdésére, elindítja a rezgő hullámnak nevezhető valamit, ami így rezgésbe hozza az atma, buddhi és manas síkoknak atomi anyagát, ami körülveszi őt.
A Monad, as we have seen, possesses three aspects of consciousness, each of which, when the time comes for evolutionary process to begin, sets up what may be termed a vibratory wave, thus causing to vibrate the atomic matter of the planes of Atma, Buddhi, and Manas, which surrounds him.

Ő a„Bölcsesség Sárkánya” vagy Manas, az emberi lélek, az elme, az értelem princípium, amelyet az ezoterikus filozófiánkban az Ötödik Princípiumnak nevezünk.
He is the“Dragon of Wisdom” or Manas, the“Human Soul,” Mind, the Intelligent principle, called in our esoteric philosophy the“Fifth” principle.

Ilyen körülmények között Indrát„az égbolt isteneként, a megtestesült atmoszféráként” jellemezve valójában kozmikus princípium, Mahat, az ötödik emberi princípium- Manas duális aspektusában: minthogy Buddhi-val kapcsolódik össze, és hagyja magát Káma-princípiuma(szenvedélyek és vágyak teste) által lehúzni.
Indra, now characterized as"the god of the firmament, the personified atmosphere"-- is in reality the cosmic principle Mahat, and the fifth human-- Manas in its dual aspect: as connected with Buddhi; and as allowing himself to be dragged down by his Kama-principle(the body of passions and desires).

Tekintettel arra, hogy Manas az ötödik princípium, és mivel a pentagon az Ember szimbóluma, nemcsak az öt végtagúé, hanem inkább a gondolkodó, tudatos EMBERÉ.
Manas is the fifth principle, and because the pentagon is the symbol of Man- not only of the five-limbed, but rather of the thinking, conscious MAN.

Ő a„Bölcsesség Sárkánya” vagy Manas, az„Emberi Lélek”, Elme, az Értelmes princípium, melyet a mi ezoterikus filozófiánkban az„Ötödik” princípiumnak hívunk.
He is the‘Dragon of wisdom' or manas, the‘Human Soul', Mind, the Intelligent principle, called in our esoteric philosophy the‘ Fifth' principle" etc.(S.D.I.p.219).

De ha a jobbik ember, vagy Manas megpróbál elmenekülni a végzetes vonzástól, és törekvéseit Âtmâ(Neshamah) felé fordítja, akkor Buddhi(Ruach) győzedelmeskedik, és magával viszi Manas-t az örök szellem birodalmába.
But if the better man or Manas tries to escape the fatal attraction and turns its aspirations to Atma- Spirit- then Buddhi… conquers, and carries Manas with it to the real of eternal Spirit.