What is the translation of " MANFRED WEBER " in English?

• manfred weber

Examples of using Manfred weber in Hungarian and their translations into English

Manfred Weber jelöltségét.
Manfred Weber 's.

A tanácskozáson részt vett Manfred Weber, az Európai Néppárt frakciójának vezetője, Br.
The meeting was attended by Manfred Weber(EPP group leader), Br.

Manfred Weber rendszerváltás.
Amendments by Manfred Weber.

A politikus emellett arra is emlékeztetett, hogy Magyarország támogatta Manfred Weber jelöltségét a következő Európai Bizottság élére.
Takacs also said Hungary firmly backed Manfred Weber's candidacy to be the next European Commission President.

Manfred Weber az Európai Néppárti Képviselőcsoport elnöke.
The Chairman of the EPP Group is Manfred Weber MEP.

Orbán Viktor és Kelemen Hunor leszögezte: a jelenlegi helyzetben mindketten Manfred Weber jelöltségét fogják támogatni az Európai Bizottság elnöki tisztségére.
Orban and Kelemen pointed out that, in the present situation, they will both support Manfred Weber's nomination to the post of President of the European Commission.

Manfred Weber az Európai Néppárt európai parlamenti frakcióvezetője.
Manfred Weber is leader of the European People's Party in the European Parliament.

A kormányfő egyebek mellett közölte: a magyar kormány nem támogathatja Manfred Weber európai bizottsági elnöki jelöltségét.
The Prime Minister pointed out, among others, that the Hungarian government cannot support the candidacy of Manfred Weber for the position of President of the European Commission.

Mégis a Fidesz az Európai Néppártban Manfred Weber jelölését támogatja a Spitzenkandidat szerepére, aki támogatta a Sargentini-jelentést, tehát ezek szerint bevándorláspárti.
Yet Fidesz supports the nomination of Manfred Weber as the Spitzenkandidat from the European People's Party. He voted for the Sargentini Report, so that means that he's pro-immigration.

Ez egy fontos és szükséges lépés a folyamatban, amelynek eredményeként az Egyesült Királyság rendezett módon elhagyja az Európai Uniót”- mondta Manfred Weber, az EPP képviselője, a Parlament EPP képviselőcsoportjának elnöke, csütörtökön(november 15).[…].
This is an important and necessary step in the process which will result in the UK leaving the European Union in an orderly manner”, said Manfred Weber MEP, Chairman of the EPP Group in the Parliament, on Thursday.

A miniszterelnök felidézte: Manfred Weber, az EP néppárti frakciójának vezetője, az EPP csúcsjelöltje azt mondta, hogy a Soros-egyetem miatt szavazta meg a Sargentini-jelentést.
He recalled that Manfred Weber, leader of the European People's Party group in the EP and the EPP's lead candidate, said that he had voted for the“Sargentini Report” on account of the Soros University.

A Miniszterelnöki Kabinetiroda nemzetközi kommunikációért és kapcsolatokért felelős államtitkára szerint Manfred Weber, Európai Néppárt(EPP) európai bizottsági elnökjelöltje téved, a CEU nem ment el Magyarországról.
According to the Cabinet Office of the Prime Minister's State Secretary for International Communications and Relations, the European People's Party's candidate for the post of European Commission President, Manfred Weber, is wrong: the CEU has not left Hungary.

Szlovákiában pedig Manfred Weber(16 százalék), de még ezekben az országokban is legalább kétszer ennyien mást szeretnének bizottsági elnöknek(46 és 37 százalék).
In Slovakia, Manfred Weber is the more popular top candidate(16 percent), however, even in these countries at least twice as many people(46 and 37 percent) would rather see somebody else as president of the Commission.

Tisztességes értékelésre van szükség Trócsányi László európai parlamenti meghallgatását követően, s ezt minden más biztosjelölt esetében is garantálni kell- jelentette ki keddi strasbourgi sajtótájékoztatóján az Európai Néppárt frakcióját vezető Manfred Weber.
A fair assessment is needed following László Trócsányi's hearing in the European Parliament(EP) and it must be also guaranteed for all other Commissioner candidates, Manfred Weber, leader of the European People's Party(EPP) group, said in a press briefing in Strasbourg on Tuesday.

Manfred Weber és Udo di Fabio szerint a legfeljebb kilenc tagból álló testületet azzal a feladattal kellene megbízni, hogy kétévente az EU valamennyi tagországáról készítsen a jogállamiság érvényesülését vizsgáló elemzést.
According to Manfred Weber and Udo di Fabio, a body of up to nine members should be entrusted with the task of conducting an analysis of the rule of law in all EU member states every two years.

Az S& D képviselõcsoport elnöke, Udo Bullmann(képen) sürgette az EPP képviselõcsoportot, amelyet Manfred Weber elnöke vezetett, hogy végül felálljon az európai értékekért, és holnap(szeptember 7) kezdeményezze az EU Szerzõdés 1 cikkét(12) a magyar kormány ellen.
S&D Group president Udo Bullmann has urged the EPP Group, led by his counterpart Manfred Weber, to finally stand up for European values and vote to initiate Article 7(1) of the EU Treaty against the Hungarian government tomorrow.

Manfred Weber, az Európai Néppárt alelnöke azzal reagált a rugalmasságra irányuló törekvésekre, hogy nem lenne helyes lazítani az Olaszországra és Franciaországra vonatkozó szabályokon, mert„az egyetlen helyes út a fenntartható pénzügyeken keresztül vezet”.
German deputy Manfred Weber, who leads the centre-right EPP faction in Parliament, responded that it would be wrong to loosen the rules for Italy and France, insisting that"the right road is one of sustainable finances".

Ezért szeretném önt, Rubalcaba úr, megkérdezni arról a kérdésről, amelyet képviselőtársam Manfred Weber és Hennis-Plasschaert említettek levelükben(mint ahogy ön már tudja, én amellett vagyok, hogy tartsuk meg az ideiglenes megállapodást, miközben kialakítunk egy új megállapodást).
That is why I want to ask you, Mr Rubalcaba, about the matter mentioned by my colleague, Mr Manfred Weber, and by Mrs Hennis-Plasschaert in her letter(as you already know I am in favour of keeping the interim agreement whilst negotiating a new agreement).

Az első, hogy Frans Timmermans semmiképpen nem lehet az Európai Bizottság elnöke, a másik pedig, hogy az EPP-nek kell adnia a bizottság elnökét akkor is, ha ez azt jelenti, hogy Manfred Weber nem lesz az Európai Parlament(EP) elnöke.
The first decision was that under no circumstances could Frans Timmermans be the President of the Commission; and the other decision was that the European People's Party should provide the President of the Commission- even if this means that Manfred Weber does not become President of the European Parliament.

A Közép-európai Egyetem(CEU) üdvözli Manfred Weber, az Európai Néppárt frakcióvezetője közbenjárását az intézmény ügyében, de jogi garanciát vár működésének biztosítására a miniszterelnöktől.
The Central European University(CEU) has welcomed efforts by Manfred Weber, the group leader of the European People's Party, to help the university, but wants legal assurances from the prime minister so that it can continue operating in Budapest.

A tétlenség igazolása: 2019 A 2019-es müncheni Biztonságpolitikai Konferencián(amit még a rosszhírű Junckert és Sorost ábrázoló plakátok utcára kerülése előtt tartottak) Manfred Weber megpróbálta védeni a védhetetlent, és nem meglepő módon csak saját magát hozta kínos helyzetbe.
Justifying inaction: the 2019 millésime At the Munich Security Conference(which took place before the release of the infamous Juncker/Soros posters were disseminated), Manfred Weber tried to defend the indefensible and, unsurprisingly, only further embarrassed himself further in the process.

Az EAPM megjegyzi, hogy Manfred Weber, az Európai Néppárt vezető jelöltje a közelgő európai választásokon, ezen a héten arra ösztönözte az EU-t, hogy dolgozzon együtt azzal, amit„ambiciózus megközelítésnek vetett a gyógyszerkutatásban”.
EAPM notes that Manfred Weber, the European People's Party's lead candidate for the upcoming European elections, this week urged the EU to work together on what he called“an ambitious approach on medicine research”.

Ugyanakkor e fontos célkitűzéseket nem Cashman úr követeléseivel érhetjük el, hanem csakis azáltal, ha felelősen viseltetünk a témával kapcsolatban, ahogyan azt az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) képviselői, Renate Sommer, Simon Busuttil és Manfred Weber állásfoglalásukban kiemelték.
However, these important objectives will not be achieved by fulfilling Mr Cashman's demands, but only by dealing with the subject responsibly as highlighted in the resolution of Renate Sommer, Simon Busuttil and Manfred Weber of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on this subject.

Mégis,„Schengen vége politikusok egész generációjának kudarcát jelentené”, ahogy arra Manfred Weber Seehofer CDU-jának tagja és a jobbközép Európai Néppárt európai parlamenti frakcióvezetője figyelmeztet, a bonyolult megállapodás évekig tartó bevezetésére célozva.
Still,"the end of Schengen would mean the failure of an entire generation of politicians," Manfred Weber, a member of Seehofer's CSU and floor leader of the center-right European People's Party in European Parliament, warns, referring to years of efforts to implement the complicated agreement.

Manfred Weber(EPP, Németország): Az európai stabil növekedési ráta, a gyengülő bevándorlás vagy a brexittel szemben egységes Európa jelentette sikeren túl a néppárti politikai csoportot vezető Weber„új, tisztességes ajánlatot" szeretne Európa számára:„Európa nem lehet egységes, ha az életszínvonal nem egyforma a határain belül.".
Manfred WEBER(EPP, DE): Beyond successes like a stable growth rate in the EU, reduced migration or a united Europe in the face of Brexit, Weber wants a“new fair deal” for Europe:“Europe cannot be called united if living standards are not equal.”.

Másokkal együtt én is meglepődtem és megdöbbentem, amikor az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja vezetője és szóvivője, Manfred Weber azt javasolta a 81. módosításban, hogy a Parlament utasítsa el az irányelvre irányuló javaslatot, mert sérti a szubszidiaritás elvét és aránytalanul nagy bürokráciával járna, a svéd fordítás szerint.
I, along with many others, am surprised and shocked at the leader of, and speaker for, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Manfred Weber, who proposed, in Amendment 81, that Parliament reject the proposal for a directive because it violates the principle of subsidiarity and would entail a disproportionate amount of bureaucracy, according to the Swedish translation.

Manfred Weber, az Európai Néppárt parlamenti csoportjának elnökének és Navracsics Tibor, az Európai Bizottság kultúráért, oktatásért, ifjúságügyért és sportügyekért felelős uniós biztosának támogatása és közreműködése nélkül most biztosan nem tartanánk ott, hogy azt üzenjük neked: itt az idő, hogy csomagolj és részt vegyél életed egyik legizgalmasabb kalandjában!
Without the support of Manfred Weber, President of the EPP Group and Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport we could not tell you now to pack your luggage and jump into this adventure of a lifetime!

Jelezte: Frans Timmermans, a szocialisták csúcsjelöltje és Manfred Weber, az Európai Néppárt jelöltje is egyértelműen bevándorláspárti politikus, ráadásul Manfred Weber nyilatkozataiban több alkalommal is sértően beszélt Magyarországról és a magyarokról, amikor azt mondta, nem kér a magyarok szavazataiból.
He said the Socialists' candidate Frans Timmermans as well as the European People's Party spitzenkandidat Manfred Weber were clearly supporters of immigration, adding that Weber had insulted Hungary and Hungarians in his statements on a number of occasions, saying he did not want the votes of Hungarians.

A kormány sem Manfred Weber néppárti, sem Frans Timmermans szocialista csúcsjelölt európai bizottsági elnöki jelöltségét nem támogatja, mert Manfred Weber az elmúlt hónapokban többször megsértette a magyarokat, Frans Timmermans pedig"gyakorlatilag folyamatosan hazudott" Magyarországgal kapcsolatosan az EP-választási kampányban.
The Government does not support the candidacy of the People's Party top candidate Manfred Weber or socialist top candidate Frans Timmermans for the post of European Commission President, because in recent months Manfred Weber has insulted the Hungarians on several occasions, while Frans Timmermans“essentially lied continuously” with relation to Hungary during the EP election campaign, State Secretary for International Communication and Relations Zoltán Kovács said in the recess of Wednesday's cabinet meeting in Budapest.

Az államtitkár megismételte: a kormány sem Manfred Weber, sem pedig Frans Timmermans jelöltségét nem tudja támogatni, leginkább azért, mert Manfred Weber, az Európai Néppárt(EPP) cúscsjelöltje az elmúlt hónapokban többször megsértette a magyarokat, Frans Timmermans pedig„gyakorlatilag folyamatosan hazudott” Magyarországgal kapcsolatban az EP-választási kampányban.
The State Secretary once again underlined:“The Government cannot support the candidacy of Manfred Weber or Frans Timmermans because in recent months Manfred Weber has insulted the Hungarians on several occasions, while Frans Timmermans has essentially lied continuously with relation to Hungary during the EP election campaign”.