What is the translation of " MEGÁLDJÁK " in English?

• bless
• blessed

Examples of using Megáldják in Hungarian and their translations into English

A szenteltvizet megáldják.
Holy water is blessed.

Megáldják a keresztkutat és a szenteltvizet.4.
He symbolizes Satan and evil.4.

Reméljük, az istenek megáldják a tervedet!
Let's hope the gods bless your efforts!

Megáldják a homlokot, és a kezeket.
They bless the forehead and they bless the hands.

Nem várhatnak, míg Lizzie-t megáldják?
They cannot wait till Lizzie's been churched?

Megáldják a bringákat, oké, oké, persze, persze.
Blessing of the bikes… okay, okay. Right, right.

Az ilyen otthonok megáldják a gyermekeket és a közösségüket.
Such homes bless children and their communities.

Végül a szögén asszont megfiatalítják, és még egy gyermekkel is megáldják.
Finally, Naomi is rewarded and blessed with a grandchild.

Az igazak emlékét megáldják, a gonoszokét… Állítsd fel!
The memory of the just is blessed, while the name-- pick him up!

Fejezd ki háládat másoknak is azért, hogy oly sok módon megáldják az életedet.
Express your gratitude to others for the many ways they bless your life.

Az igazak emlékét megáldják, a gonoszokét átkozzák!
The memory of the just is blessed, while the name of the wicked shall rot!

Ami ellen Tőkés és Csiha püspök urak elődei harcoltak, azt ők most megáldják.
What the forefathers of Bishops Tőkés and Csiha fought, however, they now bless.

Az igazak emlékét megáldják… A gonoszok emlékét átkozzák!
The memory of the just is blessed, while the name of the wicked shallrot!

Gondolok most azokra az apákra és anyákra, akik reggel és este megáldják a gyermekeiket.
I am thinking particularly of mothers and fathers who bless their children in the morning and the evening.

Glasgow-t megáldják és átkozják a finom régi épületek, de a fűtéshez sok energiára van szükség.
Glasgow is blessed and cursed by fine old buildings, but they require a lot of energy to heat.

Gondolok most azokra az apákra és anyákra, akik reggel és este megáldják a gyermekeiket.
I am thinking in a particular way of the mothers and fathers who bless their children in the morning and in the evening.

A régió sok borát minden évben megáldják a szerzetesek hogy az, aki issza, erős és hívő legyen.
Many of this regions wines are blessed by the monks each year so they make one strong and faithful.

A bátyja, Alexandrovna Darja és Arkágyevics Sztepán már teljes díszben vártak rá, hogy megáldják a szent képpel.
His brother, Dolly, and Oblonsky, all in evening dress, were waiting to bless him with the icon.

Vannak tábori lelkészeik, akik megáldják őket és megbocsátanak a kioltott életekért.
It has priests attached to regiments and it blesses them and forgives them for their taking of lives.

A katolicizmus Máriához és más elhunyt szentekhez imádkozik és hisz abban, hogy ezek a szentek megáldják majd követőiket csodákkal.
Catholicism prays to Mary and other dead saints and believes these saints bless their followers with miracles.

A föld összes nemzetei megáldják magukat leszármazottaid[magod] által, mert engedelmeskedtél parancsomnak.
All nations on Earth will find themselves blessed through your descendants because you obeyed me.”.

A kurzus lényegi pillanat lesz minden résztvevőnek, különösképp azoknak, akik elkötelezték magukat amellett, hogy megtisztítsák és megáldják világunkat.
It will be an essential moment for all participants, especially for those who are dedicated to purifying and blessing our world.

Ha nem akarod, hogy az unokaöcsédet megáldják az ősei, és a gonsz zsákmányai legyen akkor nem kell.
If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil.

A teremben megidézett valamennyi ünnepnek része az a szertartás, amikor Áron törzsének leszármazottai, a kohaniták megáldják a közösséget.
Part of the ceremony during each holiday presented in the exhibition hall is when the descendants of the tribe of Aaron, the so called Kohanim, bless the community.

A vizet naponta megáldják a meditációs szobában és nem kerül többe, mint a hagyományos palackozott víz az üzletben.
The water is blessed daily in the current room and it does not cost any more than regular bottled water at the store.

Ezek a jelentőségteljes szolgálati lehetőségek sokkal jobban megáldják őket, mint azok a tevékenységek, amelyek csupán a szórakoztatásukra vannak.
These opportunities to serve in meaningful ways bless them much more than activities in which they are just entertained.

Azt is utasította a tanítványait, hogy szeressék ellenségeiket(Lk 6, 27), hogy megbocsássák azokat, akik megsértették őket, és megáldják azokat, akik átkozottak(Lk 6, 28).
He also instructed his disciples to love their enemies(Luke 6:27), forgive those who wronged them and bless those who cursed them(Luke 6:28).

Az Ön hozzájárulásával segédkezet nyújtunk a papoknak, akik bemutatják a szentmisét és megáldják az apostolságunk kegyszereit, valamint az apácarendeknek, akik velünk együtt könyörögnek azért, hogy beteljesedjék az apostolságunk.
With your help we can support the priests who celebrate the Holy Masses and bless the sacramentals for this apostolate, and also the monasteries of contemplative nuns that pray for it.

Whittle nagymama és Jeanene is szerettek engem annyira, hogy megosszák velem arról való meggyőződésüket, hogy az evangélium szertartásai és Mennyei Atyánk szolgálata megáldják majd az életemet.
Both Grandmother Whittle and Jeanene loved me enough to share their conviction that the ordinances of the gospel and serving Father in Heaven would bless my life.

Egynéhány történet már sokkal kevésbé gonosz lényként festi le őket, akik inkább védelmezik és megáldják a buddhista templomokat, mintsem lerombolják vagy felégetik.
Some stories now presented them as much less malicious, protecting and blessing Buddhist institutions rather than menacing them or setting them on fire.