What is the translation of " MEGÉRDEMLED A BOLDOGSÁGOT " in English?

• you deserve to be happy
• you deserve happiness

Examples of using Megérdemled a boldogságot in Hungarian and their translations into English

Megérdemled a boldogságot.
You deserve happiness.

De, Wade, te is megérdemled a boldogságot.
But, Wade, you deserve to be happy too.

Megérdemled a boldogságot.
You deserve to be happy.

Ja, nem, csak hogy megérdemled a boldogságot.
Yeah, no, I-I just meant you deserve to be happy.

Megérdemled a boldogságot, Angela.
You deserve happiness, Angela.

Tényleg. Hiszünk abban, hogy megérdemled a boldogságot.
Truly. We believe you deserve happiness.

Te megérdemled a boldogságot.
You deserve happiness.

Mint mindenki más, te is megérdemled a boldogságot.
You, like everyone else, deserve to be happy.

Te megérdemled a boldogságot.
You deserve to be happy.

Mint mindenki más, te is megérdemled a boldogságot.
You, as much as anyone else deserves to be happy.

És megérdemled a boldogságot, Anya.
And you deserve some happiness, Mom.

Mint mindenki más, te is megérdemled a boldogságot.
Because you, as much as anyone, deserve happiness.

Tudod, megérdemled a boldogságot.
You know, you deserve to be happy.

Mint mindenki más, te is megérdemled a boldogságot.
Like any other people out there, you also deserve to be happy.

Megérdemled a boldogságot, mert ami történt az nem a te hibád.
You deserve to be happy because what happened is not your fault.

Te is éppen annyira megérdemled a boldogságot, mint bárki más.
You deserve happiness as much as anyone.

Megérdemled a boldogságot,- és megtaláltad azt, aki megadja.
You deserve all the happiness in the world and you found a guy who can give it.

Remélem, tudod, hogy megérdemled a boldogságot.
I just hope you know you deserve to be happy.

Önszabotázs: Ha úgy érzed, nem vagy szeretetre méltó, könnyen tönkreteheted az életed, mert nem hiszed el, hogy megérdemled a boldogságot.
Self-sabotage: If you don't feel worthy of love, it's easy to sabotage your life because you don't think you deserve to be happy.

Susannah… megérdemled a boldogságot.
You deserve to be happy.

Szerintem te jó ember vagy, és megérdemled a boldogságot.
I think you are a good person, and you deserve happiness.

Te is éppen annyira megérdemled a boldogságot, mint bárki más.
You deserve happiness just like anyone else.

Nézd, egyet tudok. Jó ember vagy, és megérdemled a boldogságot.
Look, all I know is you're a good person who deserves to be happy.

Barátok vagyunk és, mint a barátod, azt kívánom, hogy boldog légy, mert megérdemled a boldogságot, különösen azután, aminek Adrian kitett téged és szerintem rá fog jönni, milyen volt azelőtt a helyzet, mielőtt megijesztett ezzel a dologgal.
We are friends, and as your friend I really do want you to be happy because you deserve to be happy, especially after everything Adrian put you through, and I really think she should have found out what the situation was first before she scared you like that.

Akkor nem gondolod, hogy ennyi idő után megérdemled a boldogságot?
Still, don't you think after all this time, you deserve some happiness?

Te is éppen annyira megérdemled a boldogságot, mint bárki más.
You are deserving of happiness as much as anyone else.

Ha akarsz valamit, meg akarom adni neked… mert megérdemled a boldogságot.
If you want something, I want to give it to you… Because you deserve to be happy.

Jó ember vagy, és megérdemled a boldogságot.
You are a good person and you deserve to be happy.

Jó ember vagy, és megérdemled a boldogságot.
You are a good man and you deserve every happiness.

Azért csaltál meg, mert nem hittél abban, hogy megérdemled a boldogságot, pedig megérdemled..
You cheated on me because you don't believe you deserve happiness, but you do.