What is the translation of " MEGCSINÁLTUK EZT " in English?

• we did this
• we made this

Examples of using Megcsináltuk ezt in Hungarian and their translations into English

Megcsináltuk ezt.
We did this.

De ehelyett inkább megcsináltuk ezt a sûrített Hamletet.
Instead we get this wild start.

Soha nem mentünk nyaralni, szóval apám és én megcsináltuk ezt.
We never used to go on holiday so me and my dad, we made this.

Így megcsináltuk ezt.
So we made this thing.

Bébi, ez csak francos tequila volt. Már ezerszer megcsináltuk ezt!
Babe… it's just freaking tequila we have done this a hundred times before!

Nos hát, megcsináltuk ezt az őrült dolgot.
Well, we did this mad thing.

Szóval odamentem, bementem a tengerbe, behűtöttem a ***-omat, kijöttem, aztán megcsináltuk ezt a jelenetet Eva Green-nel!
So I get there, I go in the sea, freeze my BLEEP off, come out, and then do this scene with Eva Green!

Szóval megcsináltuk ezt a játékot, ő pedig felfogta.
And so, we made this game, and she got it.

Így fogtuk magunkat, és megcsináltuk ezt a kollekciót.
We took them and made this collection.

Mielőtt megcsináltuk ezt a kazit, csináltuk a nappalitól a padlásig, azon az unalmas bármicvón.
Before we made this tape we were doing it here in the living, up on the roof, at that boring bar mitzvah.

Van maradékunk: kettő, miután megcsináltuk ezt az egész feladatot.
So we're left with the remainder of two, after doing this entire problem.

Így megcsináltuk ezt a sorozatot, és azoknak akik még nem látták, vagy nem ismerik, mutatok egy rövid összeállítást az első részből, csak hogy lássák, mit is csináltunk.
And so we did this show, and for those of you who haven't seen it, or don't know it, I can show you one little clip from the pilot, just to show you some stuff that we did..

Tök király, és, és megcsináltuk ezt a csodálatos terméket.
It's amazing and, and we built this amazing product.

Amikor megcsináltuk ezt a dalt, egyszerűen azt gondoltuk, hogy egy gyönyörű és őszinte dal, de miután kijött ez a felvétel és mindenki hallotta, és elmentek édesapám éttermébe a Joanne-be, New York-ban hogy ünnepeljenek, láttam az édesapám szemében egy tekintetet, amit soha nem láttam egész életemben, mert mikor az apukám még egészen fiatal volt, elvesztette a testvérét, Joanne-t.
When we made this song we just thought it was a beautiful song and an honest song, but after this record came out and everybody heard this music and came to my father's restaurant in New York, Joanne, to celebrate, I saw a look in my dad's eyes that I have never seen in my whole life, because when my dad was really young he lost his sister, Joanne.”.

De ehelyett inkább megcsináltuk ezt a sûrített Hamletet.
But rather than working on this, we did a condensed Hamlet.

A kutatások alatt már megcsináltuk ezt minden egyes céggel, akikkel együtt dolgoztam: három új dolgot kellett leírniuk, amiért hálásak, 21 egymást követő napon, három új dolgot minden nap.
We have done these things in research now in every company that I have worked with, getting them to write down three new things that they're grateful for for 21 days in a row, three new things each day.

Valójában nem, mert miután megcsináltuk ezt a filmet, a Zonda bejelentette, hogy készül még két további Tricolore.
No, actually, because after I made that film, Zonda announced they would make two more Tricolores.

Gilroy megcsinálja ezt a munkát velem vagy nélkülem.
Gilroy's doing this with or without me.

De ha megcsinálnánk ezt minden egyes-- minden tűzcsapnál, újradefiniálhatnánk a vészhelyzet fogalmát.
But if we did this in every single-- every fire hydrant we could redefine the emergency.

Nem tudta volna megcsinálni ezt maga nélkül.
She could not have done this without you.

Gyerünk, velem fogja megcsinálni ezt.
Come on, you're doing this with me.

Talán abba kéne hagynod, ezt a"megcsinálni ezt a dolgot.".
Maybe you could just stop saying"doing this thing.".

Próbálom fegyverek nélkül megcsinálni ezt a munkát.
I'm trying to do this job without guns.

Egyszer megcsináltam ezt a szerepet a főiskolán.
I did do a role in college once though.

És hogy tervezi megcsinálni ezt Sonya?
So how does Sonya plan to do this?

Az EPA megcsinálta ezt helyettünk. Azt mondták.
EPA's doing that job for us, they say it's clean.

Legutóbb amikor itt jártunk, megcsináltuk ezeket a dolgokat ki meri alapon.
The last time we were here, we did all these things on a dare.

Parker újra megcsinálja ezt a csodálatos, rendkívül sima, rendkívül gyorsan száradó hibrid tintáját!
Parker does it again with an amazing super-smooth, super-fast-drying hybrid ink!

Megcsináljuk ezt az elterelést, meg a becserkészést… és ezt az elkapás dolgot.
We make a distraction, we do some sneaking… and then this jumping thing though-.

Megcsináljuk ezt ma este?
Can we do that tonight?