What is the translation of " MEGOLVADTAK " in English?

• melted
• melting

Examples of using Megolvadtak in Hungarian and their translations into English

A gyertyák megolvadtak a sütőben.
The candles melted in the oven.

A tűz olyan heves volt, hogy a harangok is megolvadtak.
The fire was so hot the bell had melted.

Azt hiszem, megolvadtak a gombjaim!
I think my buttons are melting!

Évvel ezelőtt az összes alacsony magasságú, közép szélességi szélességű gleccserek megolvadtak.
By 7,000 years ago all the low-altitude, mid-latitude glaciers had melted.

A holttestek félig megolvadtak belülről.
These bodies looked half melted inside.

Aztán amikor megolvadtak a gleccserek, a folyamat visszafordult"- magyarázta Karegar.
When the ice sheet then melted, this process was reversed," Karegar said.

Ezekben a terminálokban megolvadtak az áramkörök.
The circuitry in these terminals is fused.

Mikor megolvadtak az utolsó jégkorszakban, különböző talajtípusokat hagytak szétszórva a környéken.
When the glaciers melted in the last ice age, they left several different soil types scattered about the region.

Úgy tűnik, hogy a műanyag szélei megolvadtak. Mintha egy vákuumos fóliahegeszőtől származna.
It looks like the edges of the plastic have been melted, like a vacuum sealer.

Csak azt a részt kihagytad, mikor Ikarus túl közel repült a naphoz, és megolvadtak a szárnyai.
But you left out the part where Icarus flew too close to the sun and his wings melted.

A falak hatalmas tömegei és a város alapjai megolvadtak és üveges vagy kerámiasorral olvadtak össze.
The vast masses of the walls and the foundations of the city melted and merged with glass or ceramic mass.

Amikor Skandináviából Észak-Szibéria sarkvidéke felé mozdult, Európa felmelegedett, a gleccserei megolvadtak.
When it moved from Scandinavia into the Arctic north of Siberia, Europe warmed up, its glaciers melting.

Még annak ellenére is, hogy a műanyag alkatrészek megolvadtak, az elektromos panel és a merevlemez tartalmazhat valami információt.
Even though the plastic components were melted, the electronic board and the hard drive may have some information.

Először is, észrevették, hogy sok kövön égési nyomok vannak és bizonyos helyeken a sziklák„megolvadtak”.
Firstly, they noted that many of the stones showed burn marks and that the rock appeared“melted” in some places.

Amikor a nagy jégtakarók megolvadtak, a tengerek szintje elérte mostani szintjét, és a hegyvidékekről hordalékot hozó folyók hatalmas deltatorkolatokat hoztak létre, ahol a tengerbe ömlöttek.
When the great ice sheets melted, the sea rose to its present height and the rivers carried silt from the highlands to build great delta plains where they met the sea.

Harvey ugyan sikeresen behúzta a kéziféket, de mit sem ért vele, hiszen 300-as tempónál már a gumik is megolvadtak.
Harvey managed to pull the parking brake. This would have been of no use… because at 300 miles per hour the tires melted.

Miközben a radioaktív felhő magasan az erőmű fölé emelkedett nagy területen megmérgezve a vidéket, az üzemanyagrudak lent megolvadtak, az izzó anyag áthatolt a reaktorköpenyen, és létrejött a kórium, amely talán a legmérgezőbb anyag a földön.
As radioactive plumes rose high above the plant, poisoning the area, the rods liquefied below, melting through the reactor vessel to form a substance called corium, perhaps the most toxic stuff on Earth.

A csont ásványainak biogenikus összetétele és szerkezete kristályosodhatott, és a csontok úgy néznének ki, mint amik megolvadtak!
The biogenic composition and structure of the bone mineral… would have crystallized… and the bones would appear as if they had melted.

Rendezik szobái és nyilvános feliratainak megsemmisítését, és érmét a forgalomból húztak, és amikor csak lehetséges, megolvadtak.
They ordered the destruction of his statues and public inscriptions, and his coins were pulled from circulation and melted down whenever possible.

A kutatók azt állítják, hogy az építmény legalább 20 000 évvel ezelőtt merült el vagy az utolsó jégkorszak környékén, amikor a föld jégsapkái megolvadtak.
Researchers claim that the structure has been submerged for at least 20,000 years, or around the last ice age when our planet's glaciers were melting.

Néhány tablettát olyan héjjal készítenek, amely nem felszívódik vagy megolvad a testben.
Some tablets are made with a shell that is not absorbed or melted in the body.

A vas megolvad, a márvány leomlik.
The cast iron melting, the marble crumble.

Az első takarmányt tavasz elején kell elvégezni, amíg a hó megolvad.
The first feeding should be carried out in the beginning of spring, until the snow melted.

Egy gyerek teniszcipője megolvadt, és mindenki pánikol.
One kid's tennis shoes melt, and everybody panics.

Az üveg nem fog megolvadni, sem gyengülni még akkor sem, ha közvetlenül láng éri.
The glass will not melt or weaken even when flame is applied directly.

A kő is megolvadt az érzéseimtől?
Has a stone started melting with feelings?

Amikor a csúszda megolvad, intézkedjen a víz megolvasztásának és lecsapolásának felgyorsításáról.
When the rink starts melting, take measures to speed up melting and draining of the water.

Nem fog megolvadni a vajkrém.
The buttercreams are not gonna melt.

A marcipán megolvad a melegben.
Marzipan melting in the heat.

Ha nincs vészhűtőfolyadékunk a reaktor üzemanyaga számára, túlmelegedhet és megolvadhat.
If you don't get emergency coolant to the fuel in the reactor, it can overheat and melt.