What is the translation of " MEGVETLEK " in English?

• i despise you
• i detest you

Examples of using Megvetlek in Hungarian and their translations into English

Én pedig megvetlek.
And I despise you.

Megvetlek, te törpe!
I despise you, you dwarf!

Hogy én mennyire megvetlek!
How I despise you!

Megvetlek, és mindazt is, amit képviselsz.
I despise you and everything you stand for.

Értsd meg: megvetlek.
Understand this, I detest you.

Gyűlölöm, amiért szeretted őt, megvetlek.
I hate you because I love you, it's despicable.

Még mindig megvetlek, Fig.
I still loathe you, Fig.

Azt pont elég tudnom, hogy mennyire megvetlek.
I understand enough to know that I despise you.

Utállak és megvetlek téged!
I hate you and I despise you!

Jobban megvetlek, mint valaha gondoltam volna.
I'm closer to despising you than I thought I ever would be.

Ne, menj innen! Megvetlek!
No, go away, I despise you!

Hát, szórakoztató, ahogy a némajáték mindig, de ugye tudsz róla John, hogy megvetlek?
Well, amusing as the mute game invariably is, you are aware, John, that I detest you, aren't you?

Gyűlöllek és megvetlek benneteket!
I hate you and I despise you!

Nincs jogom megbüntetni téged, de mélyen megvetlek.
I have no right to punish you, but I despise you.

Bár megvetlek azért, amit tettél, távollétedben én ugyanolyan álnok dolgokat követtem el.
Though I may despise you for your actions, my own in your absence have been equally despicable.

És a halálomban is megvetlek majd.
And I will despise you in death.

És bár emberileg megvetlek, Whitehead, azt elismerem, hogy bizonyos területeken jobbak a képességeid.
And as much as I detest you personally, Whitehead, I acknowledge that your gifts are stronger in certain areas.

Tudod, hogy életem végéig megvetlek majd.
You know I will always despise you.

Ha te megveted a tudást, megvetlek én is téged, nem leszel papom, ha elfelejted Istened tanát, elfelejtem én is a te fiadat.".
Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priests for Me; because you have forgotten the Torah of your God, I also will forget your children.”.

Mivel te megvetetted ezt az ismeretet, én is megvetlek.
Because you rejected knowledge, I will also reject.

Megvetem azt a férfit, aki a szeretője és megvetlek téged is amiért hozzá mentél, bár tudtad, milyen ember.
I despise that man who is her lover, and you too I despise for having married him knowing what he was.

Azért jöttem Párizsba, hogy elmondjam, mennyire megvetlek.
I came back to Paris to tell you that I despise you.

Mivelhogy te megvetetted a tudományt, én is megvetlek téged, hogy papom ne légy.".
Because you have rejected knowledge, I also will reject you from being priest for Me.”.

Minden egyes alkalommal amikor rád mosolygok, vagy összefutunk az uzsonnákon, vagy vendégül látlak a házamban… Jusson eszedbe a mosolyomról, hogy mennyire megvetlek.
Every time I smile at you across a room, or we run into each other at a luncheon, or I welcome you into my home… let that smile be a reminder of just how much I despise you.

Menj fiúcska haza, mosd meg az arcodat. Ehelyett leereszkedek, megvetlek, és magamhoz veszlek.
Go home, little child, and wash your face, or I will swoop down on you, trample you and swallow you..

Mivelhogy te megvetetted a tudományt, én is megvetlek téged….
Because you have rejected knowledge, I will also reject you….

Mivelhogy te megvetetted a tudományt, én is megvetlek téged….
Because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee….

És mivel megvetetted a tudományt, én is megvetlek téged.
And because you have rejected knowledge, I will also shall reject you.

Mivel te megvetetted ezt az ismeretet, én is megvetlek…”(Hós 4:6).
Because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee”- Hosea 4:6.

Mivel te megvetetted ezt az ismeretet, én is megvetlek…”(Hós 4:6).
Because you have rejected knowledge, I will also reject you”(Hos 4:6).