What is the translation of " MERT A GYEREK " in English?

• because the child
• because the kid

Examples of using Mert a gyerek in Hungarian and their translations into English

Mert a gyerek úgyis elég sokat tud már!
But the child already knows much more!

Ez egy nagyon nagy felelősség, mert a gyerek igényel sok gondoskodást.
This is a very big responsibility, because the child requires a lot of care.

Mert a gyerek soha nem felelős.
Because as a child, you are never responsible.

És ez nem magánügy, mert a gyerek az egész társadalom jövőjére hat.
This should not be so because the child is the future of any society.

Mert a gyerek nem gép, Peabody.
Because the children are not machines, Peabody.

Azért veszítettél el egy gyermeket, mert a gyerek, akit vártál, soha meg sem született.
You lost a child because the child you waited for never came.

Null Csak azért, mert a gyerek nem akarja elhagyni a kényelmes tojás alakú házat, meg kell alaposan kipróbálni.
Null Just because the kid does not want to leave a cozy egg-shaped house, you have to thoroughly try.

A buszon, Sonja megmutatta a pocakját mert a gyerek rugdosott.
On the bus, Sonja wanted me to feel her stomach because the child, she kicked in there.

Játszani, mert a gyerek képes látni őket.
You can have them because a kid might see it.

Sokszor jönnek gyerekek a másik oldalról játszani, mert a gyerek képes látni őket.
Frequently children from the other side come to play because the child can see them.

(Nevetés)"Mert a gyerek szeret téged"- mondta.
(Laughter) She said,"Because babies like you.".

Aki úgy érzi, hogy versengenie kell a gyerekkel, ne menjen tanárnak, mert a gyerek nem egyenlő ellenfél.
If you feel that you are in competition with a child, do not be a teacher, because the child is not your equal.

Van is értelme, mert a gyerek keze és lába össze volt kötve zsineggel.
Which makes sense'cause the child's hands and feet were bound with twine.

Azt is elmesélte, hogy a bolyhos ember meg akarta tartani, de el kellett engednie, mert a gyerek„nem jóféle” volt.
He said the fuzzy man was going to keep him, but he had to let him go because the kid wasn't'the right kind.'.

Nehéz volt az apádnak, mert a gyerek a másik csapatból elmondta mindenkinek.
Mr. KANG had a hard time cuz the kid in the other team told everyone.

A megvásárolt jegyek, bőröndök összegyűjtése, de az utazás megkérdőjelezhető, mert a gyerek megtagadja a repülést.
Tickets bought, suitcases collected, but the trip is open to question, because the kid refuses to fly.

Te is segíthetsz neki, mert a gyerek nem egyedül megbirkózni egy ilyen hatalmas mennyiségű.
You can help her, because the kid is not alone to cope with such a huge volume.

A felelősségre való hajlandóság, a cselekedeteik, viselkedésük és szavaik ellenőrzése, mert a gyerek mindig mindent másolt.
Accustoming to responsibility, control their actions, behavior and words, because the kid always copied everything.

Ez a design praktikus, mert a gyerek sok időt tölt a padlón.
This design is practical, because the child spends a lot of time on the floor.

Most így teszem fel a kérdést:„mit akarsz elmesélni a rajzodról?” vagy„el tudnál mondani valamit a rajzodról?” vagy„van-e valami, amit elmesélnél a rajzodról?”, és ez nagyobb nyitottságot eredményez, mert a gyerek tudja, hogy mit akar elmondani.
Now I ask:“what do you want to say about what you have drawn” or“can you say something about your drawing” or“would you like to say something about your drawing”, and that produces much more openness because the child itself knows what it wants to tell.

Élelmiszer-, egy másik jelentős költség, mert a gyerek eszik teljesen különböző élelmiszer-és élelmiszer drága.
Food is another major expense because the baby eats completely different food and also expensive food.

Kiderült, hogy a pár a babahordóval sétálgatott, de megálltak, mert a gyerek elkezdett izegni-mozogni.
Turns out the couple had been walking with the baby in the sling, and they stopped because the kid was fussing.

Műanyag tükör a kormánykeréken nem szükséges- csak útban van, mert a gyerek tartja a számukra, és nem a fogantyúkat. Termékleírásokat és műszaki adatokat alapul információs oldalak a gyártók.
Plastic mirror on the steering wheel is not necessary- they just get in the way because the child holds on to them, and not by the handles.

Figyelj, Pearl nagyim mindig azt mondja, hogy a gyerek nevét nem szabad elsietni, mert a gyerek gyakorlatilag magát nevezi el.
Hey, hey, my Grandma Pearl always says that… that you shouldn't rush a baby's name'cause a baby practically names herself.

Azt gondolta, hogy ez a munka nagyon egyszerű, mert a gyerek nem vicces, és nem hoznak semmilyen nehézséget.
She always thought that this work is very easy, because children are funny and do not bring any difficulties.

Korábban nem volt probléma a séta, mert a gyerek nem akar ülni sokáig a babakocsiban.
Previously, there was a problem with the walk, because the kid did not want to sit a long time in the stroller.

És a válasz, hogy több mint egyszer, mert a gyerek nő, és vele együtt változik a belső szobájába.
And the answer they have more than once, because the child grows, and with it changing the interior of his room.

Az egész csaIádja drogokat áruIt, de nem nyúItam hozzá, mert a gyerek bennfentes voIt a Guzman-féIe szervezetben.
Everybody in the family was dealin' and I stayed away from'em… because the kid was on the inside of the Guzman organization.

A mikrobák kibővítése, ami a születési csatornában kezdődötta nők, nem szűnik meg egy másodpercig, mert a gyerek valamilyen módon vagy más módon kapcsolatba kerül a kórházi orvosi személyzettel, légteleníti a kórházi levegőt, orvosi eljárásokon esik át.
Expansion of microbes, which began in the birth canalwomen, does not cease for a second, because the kid in one way or another contacts with the medical staff of the hospital, breathes hospital air, undergoes medical procedures.

Nem szórakoznak, mert a többi gyerek nem szereti őket!
They're not gonna have fun because kids don't like'em!