What is the translation of " MERT A SRÁC " in English?

• because the guy
• because the kid
• because the boy

Examples of using Mert a srác in Hungarian and their translations into English

Mert a srác átver.
Cause that guy's tricking you.

És Nell is hazudott, mert a srác nyilvánvalóan meleg.
And Nell was lying,'cause the kid was obviously gay.

Mert a srác jó dalokat írt.
Because the guy wrote good songs.

Azért csinált hülyét magából, mert a srác beléd van zúgva.
The reason she's kidding herself is because that guy's so into you.

Mert a srácnak pont olyan akcentusa volt, mint neked.
Because the guy had your same little surfer drawl.

És remélem, hogy hamar elkapják, mert a srácnak egyértelműen hiányzik egy kereke.
And I hope you catch him soon, because the kid's clearly got a screw loose.

Mert a srácok akarták, hogy tudd gondolnak rád.
Because the kids wanted you to know they were thinking about you.

Nagyon örülök hogy ezt tisztáztuk… mert a srác akit szeretek, a barátod, Dave.
I'm really happy that we got this cleared up… because the guy that I like is your friend Dave.

Mert a srác a földet is imádja, elég ha rálépsz.
Because the guy worships the ground you walk on.

Légy merész, és tegye meg a kezdeményezést, mert a srácok kicsit félénkek és félénkek.
Be bold and take the initiative, because the guys are a little shy and shy.

Nem is tudom, mert a srác, akinek odaadtam magam, az anyámmal hetyegett.
I don't know, because the guy I lost my virginity to had sex with my mom.

Alig kezdve, az ismerős nem sikerül, mert a srác rossz beszélgetést indít.
Having barely begun, the acquaintance fails because the guy starts the wrong conversation.

Mert a srácok, akikkel kosarazol, már alig emlékeznek, hogy is nézel ki.
Because the guys you play ball with hardly remember what you look like.

Szükség lesz egy időbeni ugrásra, mert a srácok már most sokkal idősebbnek néznek ki.
It will have to be somewhat of a time gap, because the kids are, I mean, they already look so much older.

Mert a srác, aki ír oda, ő alkotta meg a"48 órás szabályt" a vlogjában.
Because a guy who's written for them coined the term"48 hour rule" on his vlog.

De lehet, hogy rosszul ítéltem meg író barátunkat, mert a srác valamit nyilvánvalóan jól csinál.
But maybe I have misjudged our writer friend, because the guy's obviously doing something right.

Mert a srác, aki felbecsülte, nem szólt semmit semmilyen oxigénszenzorról.
Because the guy who gave me the estimate didn't say anything about any oxygen sensor.

A betiltott minden, és azért, mert a srác nem tud a megfelelő IP 188.24, de annyira furcsa.
A banned any and because the guy can not get the correct ip 188.24 but so odd.

Mert a srác és pár barátja olyat talált ki, hogy Cropsy beszart a félelemtől.
Because the kid and some of his buddies had planned a little prank that would scare the living shit out of Cropsy.

Kérdések, kérdések, kérdések, válaszok nélkül, mert a srác aki állítólag meg fogja adni a válaszokat, sehol nem látható.
Questions, questions, questions, with no answers, because the guy who is supposed to provide the answers is nowhere to be seen.

Tudod, mert a srácok szerint nem reális, és szerintük túl magasak az elvárásaim.
You know, because the guys think it's unrealistic… and they think my standards are too high.

Csak építsd életed igazán a boldogsághoz vezető utat, mert a srácok úgy érzik, mintha szórakozni akarnak, és ez meglehetősen visszataszító.
Just build your life really in the way that brings happiness, because the guys feel like playing fun and this is rather repulsive.

Mert a srác, akit az ön lakásában öltek meg, régen a drágalátos Mike barátjától vette a drogot.
Because the boy that was murdered in your apartment used to buy smack from your dear friend Mike.

Még akkor is, ha végül lebomlik, a férfi egót nem érik enyhén, mert a srác néhány hétig ismeri az új szenvedélyt.
Even if they eventually break up, the male ego will not be touched slightly, because the guy is familiar with the new passion for just a couple of weeks.

Mert a srác szinte járni sem tud, ok? Nem hogy futni, de nem áll meg… 25 mérföld, törött bokával.
Because the guy, he can't barely walk, OK… let alone run, but he keeps going… and twenty-five miles on a shattered ankle.

Azt hittem, hogy rajta vagyunk a listán, de kiderült, hogy nem, mert a srác, aki fel tudott volna minket íratni a listára.
I thought we were on the list, but it turns out we can't get on the list because the guy who was going to get us- on the list.

Mert a srác, akit azt hittem, hogy ismerek, megígérte, hogy mindig őszinte lesz velem, aztán szépen felszívódott.
Because the guy I thought I knew… promised he would always be honest with me. And then, he just disappeared.

Igen, mert én egyedül voltam. Mert a srác, akibe szerelmes voltam megkérte a kezemet, én meg nemet mondtam.
Well, yeah,'cause I was alone, because the boy that I loved asked me to be with him, and I said no.

Mert a srácok a másik szobában hülyébbnél hülyébb neveket gyártanak, mint a"Szagulátor," de legalább tesznek valamit.
Because all the guys in the other room coming up with shitty names like, Smallulator, are at least doing something.

Nem szomorú, mert a srác szavaztam nem nyer- Tényleg nem volt túl izgatott szavazok rá az első helyen.
Not sad because the guy I voted for didn't win- I really wasn't too excited about voting for him in the first place.