What is the translation of " MERT A HAJ " in English?

• because the hair

Examples of using Mert a haj in Hungarian and their translations into English

Mert a hajad azt mondja.
Cos your hair tells you.

Ne aggódj, mert a haj ismét nő.
No worries your hair will grow again.

Mert a haj befolyásolja megjelenésünket.
That's because the hair could support the appearance.

Kétségbe voltam esve, mert a hajam nőtt.
I'm not worried about it because my hair grows.

Csak mert a hajad vékony és egyenes.
Just cos your hair's thin and wispy.

Az anyámé lehetett, mert a haj szőke volt rajta.
It must have been my mother's because the hair was definitely blonde.

Saját dobermann szüksége, akkor hideg a tél nagyon, mert a haja rövid.
My dobermann needs, he freezes very much in winter, because the wool is short.

De nem annyira rosszban, mert a hajad nagyon dús lett volna.
But not that bad, because your volume would have been very controlled.

Egyébként mondok még valamit, ami bizo nyára megnyugtat: nos, Péter búcsúzóul azt mondta nekem, hogy ne féljek Caesartól, mert a hajam szála sem görbül meg, s én hiszek neki.
I will tell thee, besides, something which should pacify thee. Peter told me in parting not to fear Cæsar, since a hair would not fall from my head; and I believe him.

Én csak azt gondoltam, mert a haja, meg a klassz cipő.
I just thought maybe because the hair and, like, the cool shoes that.

Annak ellenére, hogy ezek a bölcs kis darab tanácsot, azonban az a tény is, hogy a stressz még, online végül, a hol lehet vásárolni, mert a haja hullott ki.
Despite these sage little pieces of advice, however the fact remains that stress is still, ultimately, the cause of your hair falling out.

Az ANAGEN fázis egy aktív fázis, mert a haj sosem szűnik meg nőni.
The anagen phase is an active phase because the hair never stops growing.

Elvégre azért, mert a haj visszatér a normálishoz, sok időt és erőfeszítést kell költenie.
After all, for the fact that hair is back to normal, you will need to spend a lot of time and effort.

Örülök, hogy egy barátom azt mondta, hogy Profolan, mert a haja elkezdett esni.
I'm glad a friend advised me Profolan, because the hair started to fall out.

Azért mondom, hogy felgyújtották, mert a haja, a teste, a ruhái át voltak itatva alkohollal.
And I say torched because her hair, her body, her clothes were drenched in alcohol.

A mester hibát követett el, és felvette a túl magas hőmérsékletet a vasnak, vagy túlságosan megszorította az egyeztetési eljárást, mert a haj erősen megsérült.
The master made a mistake and picked up too high temperature of the iron or too tightened time of holding a procedure of straightening because of what hair were strongly injured.

Mi van, ha azért ment át a teszteken, mert a haj amit vizsgáltak valóban Minától származik?
What if she had passed both tests because the hair that was examined really did come from Mina?

Szükségetek van erre,- ez egy egyszerű dolog- mert a haj az olajtól nő.
It is necessary for you to have, is a simple thing like that, because the hair grow on oil.

Elvégre azért, mert a haj visszatér a normálishoz, sok időt és erőfeszítést kell költenie.
After all, in order for the hair curtain to return to normal, you will need to spend quite a lot of time and effort.

Az egyetlen dolog, ami szóló quad vesz egy kis időt, mert a haj kell majd kiegyenesedett.
The only thing that the square styling takes a little time, because the hair will need to be straightened.

A haj formája nélkül végződik, mert a haj folyamatosan lekapcsol, és nem sima, sem göndör, de nem hajlított.
The hair ends without form, because of untangling the hair continuously, and is neither smooth nor curly, but curled.

Bár sok ember számára ilyen információ meglepő és még sokkoló is, elméletileg nem jelent problémát, mert a haj visszahúzódik(és a haj 10% -a a fiziológiai pihenő fázisban van).
Although for many people such information is surprising and even shocking, in theory it is not a problem, because the hair grows back(and 10% of hair is in the physiological rest phase).

Festékkazetta esetén a szőrzet ragyogóbbá válik, mert a haj olyan, mintha egy festékrétegen borítana felül.
In case of coloration by toners hair become more brilliant because hair as though are enveloped on top by a dye layer.

Egy pillantás a földre, miután világossá válik, hogy ez természetes fedezet, mert a haj nem ragyog, ami jellemző a szintetikus anyagok.
One look at the floor, once it becomes clear that it is natural cover, because hair does not shine, which is characteristic of synthetic materials.

Célszerű felváltva a használat aránya, mert a haj végül megszokták a hatását ugyanazon növény.
It is useful to alternate their use rates, because the hair eventually become accustomed to the effects of the same herb.

Az asszonynak pedig, ha nagy haja van, ékesség az néki; mert a haj fátyol gyanánt adatott néki.
But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.

És ebben az esetben még kényelmesebb lesz dolgozni, mert a haj kisebb, és a kezükben nem lesz összetévesztés.
And, in this case, it will be even more convenient to work, because the hair is smaller and there will be no confusion with them in their hands.

A mágusok azt hiszik, hogy ez a napfény miatt van, mert a haj összeköti minket a másik világgal.
Mages believe that this is due to sunlight, because hair connects us to the other world.

A hajfestés azonban károsítja és stressznek teszi ki a hajat, mert a haj szerkezete megtörik a színváltoztatás érdekében.
However, hair dyes damage and stress the hair because the hair structure is broken in order to change the colour.

Néha nem gondoljuk a hajhullás kommunikációját és az elhalasztott szerencsétlenséget, mert a haj a kipusztult sokk után, és egy hónapon belül- még egy vagy akár később- elkezdődik.
Sometimes ourselves don't guess communication of a hair loss and the postponed misfortune because hair begin to drop out not right after the endured shock, and in a month- another or even later.