What is the translation of " MERT A NAP " in English?

• because the sun
• because the day

Examples of using Mert a nap in Hungarian and their translations into English

August ames van a barátnő mert a nap.
August ames is your moderate for the day.

Ehhez menj gyorsan, mert a nap rövid és sok megrendelés.
To do this go quickly, because the day short and a lot of orders.

Mert a nap kukacot költ ki a döglött kutyában, mivel olyan csókolnivaló dög.
For if the sun breed maggots in a dead dog… being a good kissing carrion.

A föld oszlik 24 időzónában, mert a nap 24 órájában.
The earth is divided into 24 time zones because the day has 24 hours.

De nem volt gyászjelentés mert a nap, amikor meghaltam az a nap volt, amikor élni kezdtem.
But there was no obituary because the day that I died was also the day I started to live.

Ha igen, akkor a jel erősebb lenne, mert a nap lenyugodott.
If so, then the signal would be stronger because the sun's down.

Ha sírunk, mert a nap elhagyta életünket, a könnyeink meggátolják, hogy lássuk a csillagokat.".
If we cry because the sun has gone out of our lives,"our tears can prevent us from seeing the stars.".

Nézd… Ez a nap még nem ment tönkre, mert a nap még nem ért véget.
Look… this day is not ruined, because this day is not over yet.

Mondhatjuk így, mert a Nap több mint 63 millió Watt/m2 energiát ad le a Fotoszférikus felszínén keresztül.
We say this because the Sun emits power at a rate of over 63 million watts/sq meter from its photospheric surface.

Annak ellenére, elektromos redőny számomra a biztonságosabb, mert a nap(algák).
Despite electric blinds me is the safer because of the sun(algae).

Az apám vert engem meg a bátyámat csak mert a nap felkelt és elnadrágolt mert lenyugodott.
My dad used to beat me and my brother just cause the sun rose and whip us cause it sets.

Mert a nap mikor a világod összetört, sosem adtad át magad a dühnek meg a gyűlöletnek mint az apád, vagy mint az én nagynéném.
Because the day your world was destroyed, you didn't give in to rage and hate like your father, like my aunt.

Lehetetlen elköteleződni a Tóra felé napközben, mert a nap az, amikor az egyesülés megtörténik.
It is impossible to engage in the Torah during the day, because the day is when unification happens.

Meg kell, hogy nagyon gyorsan, mert a nap hamarosan felkel, ha a hős, ki van téve a napsugárzásnak, akkor ő lesz égett.
You will have to be very quick because the sun will rise soon and if the hero is exposed to sunlight then he will be burned.

Ezért a mai nap egy nagyszerű alkalom számunkra a változásra, mert a Nap most változtatta meg az mozgását.
This is what is today's day[Sankranti] is great day for us to change, because the Sun has changed its move, now.

Ez igen sajnálatos, mert a nap három perc múlva felkel, és maguk megsülnek, mint a tojás a texasi aszfalton.
Well, that is unfortunate because the sun is gonna rise in the east in three minutes and you will be frying like eggs on Texas asphalt.

Lényegében megváltoztatják az egész elgondolásukat a radikarbonos kormeghatározásról és minden másról, mert a Nap nem egy stabil csillag.
They're actually changing their whole idea about how to carbon date and everything, because the Sun is not a stable star.

Születésnapját mindig március 1-jén ünnepli, mert a Nap azt mondja, hogy ez a születésnap március 1-jén van.
He always celebrates his birthday on the 1st of March, for the sun says: His birthday is on the 1st of March.

Nehéz tudni, fényszórók, motorháztető és az ablakok borítja vastag kosz, az a benyomásom, hogy az autó nem mosott, mert a nap elhagyja a futószalagról.
It is difficult to know, headlights, bonnet and windows are covered with a thick layer of dirt, the impression that the car is not washed since the day it leaves the assembly line.

Szóval megtettem, és mivel ő a lovon maradt, nem láttam, mert a nap valahogy elvakított. És… azt mondta"vedd le a ruháid.".
So, I did, but he stayed on his horse, and I couldn't see him because the sun was sort of blinding me, and… he said,"Take off your clothes.".

Még a fű sem volt zöld, mert a nap megperzselte a magasra szökkent keskeny leveleket, amíg azok is épp olyan szürkék lettek, mint minden egyéb.".
Even the grass was not green, for the sun had burned the tops of the long blades until they were the same gray color to be seen everywhere.”.

A zodiákus első hat jegyét áldásosnak tekintették, mert a Nap az északi félgömb fölött haladt.
The first six signs of the zodiac of 12 signs were regarded as benevolent, because the sun occupied them while traversing the Northern Hemisphere….

Legyen különösen óvatos, mert a nap, mert a levegő hajlamos felmelegedni és felmelegedni, az egész szerkezet felrobbanhat.
Be especially careful, because in the sun, because the air has a tendency to heat up and become hot, the entire structure can explode.

Hogy megvédje a szemét a pinguecula-tól, pajzsolja le a szemét a napról, amikor szabadban áll a nappali fényben(még napsütéses napokon is, mert a nap UV sugarai felhőkre hatolnak).
To help protect your eyes from pingueculae, shield your eyes from the sun whenever you are outdoors in daylight(even on overcast days because the sun's UV rays penetrate clouds).

Ami azt illeti, én elsősorban bucked csak akkor, mert a nap, mielőtt már azt állította, magam Jeeves- abszolút kijelentette magam, nem tudod.
As a matter of fact, I was especially bucked just then because the day before I had asserted myself with Jeeves--absolutely asserted myself, don't you know.

Ebben a fázisban a Hold nem látható a Földről, mert a nap nem világítja meg a felénk eső oldalát.
During this phase, the moon is not visible from earth because the sun is not lighting the side of the moon that is facing us.

Törzsünk kihalóban van, mert a nap kihúnyófélben van, és be kell lépnünk az Árulás Kastélyába, hogy megszerezzük a Nukleáris Tüzet, ami újra lángra lobbanthatja.
Our tribe is dying, because the sun fizzling out, and twilight envelopes the earthand we must enter the Castle of Treachery in order to get the Nuclear Fire, which can rekindle the sun..

És a születése leleplezte a titkot a csillagunk hatalmas energiakészletéről, mert a Nap, mint minden másik csillag, felgyulladt a legerőlteljesebb ismert energia által az univerzumban.
And its birth reveals the secret of our star's extraordinary resources of energy, because the sun, like every other star, was set alight by the most powerful known force in the universe.

Emberi szemmel nézve úgy látszott, mert a nap, a hold és a csillagok láthatóan minden 24 órában megkerülik a földet.
It looked like that to human eyes- because the sun, moon and stars did indeed appear to be revolving around the earth once every 24 hours.